Translation examples
verb
Hornborgin suku on omistanut sen vuodesta 1869 lähtien.
It is owned by the dukes of Oldenburg since 1839.
Vuodesta 2001 lähtien siittolan on omistanut Unkarin valtio.
Since 2001, the community of Selters has owned the spring.
Vuodesta 2008 Sakun on omistanut kansainvälinen panimokonserni Carlsberg.
Since 2008, Saku has been 100% owned by the Carlsberg Group.
Vuodesta 2010 Haglöfsin on omistanut japanilainen urheiluvarusteyritys Asics.
Since 2011, Schiesser has been owned by the Israeli corporation Delta Galil.
Lokakuussa rakennuksen omistanut yritys lahjoitti talon säätiölle.
In October of that year, the company who owned it donated the building to the Foundation as a goodwill gesture.
Vuodesta 2001 Tørsleff & Co -tuotemerkin on omistanut Haugen Gruppen Nordic -konserni.
From 1999 until 2001, EG&G was wholly owned by The Carlyle Group.
Vuodesta 2015 Rollei-tuotemerkin on omistanut saksalainen Rollei GmbH & Co. KG -yritys.
As of 2015 the brands "Rollei" and "Rolleiflex" continue to be owned by the RCP Technik Verwaltungs GmbH.
Kaivoksen omistanut Outokumpu Oy louhi rikkaimman osuuden kultaa ja kuparia sisältäneestä kvartsi-karbonaattijuonesta.
Outokumpu Ltd., which owned the mine, mined the quartz-carbonate veins with highest concentration of gold and copper.
Se on ollut toiminnassa vuodesta 1996, ja vuodesta 2003 asti se on omistanut 60 prosenttia Macin viihdemarkkinoista.
By 2003, Aspyr owned 60 percent of the Mac entertainment market.
verb
Attachmaten omistanut Wizard Parent LLC omistaa järjestelyn jälkeen 40% muodostuvasta yhtiöstä.
Hinduja Group’s flagship company Ashok Leyland holds 26 percent in the newly formed company.
Esineoikeudessa syntyy vaihdantakollisio, kun esineen luovuttaja ei ole omistanut esinettä ja esineen oikea omistaja vaatii sitä itselleen.
An interpleader action originates when the plaintiff holds property on behalf of another, but does not know to whom the property should be transferred.
verb
Koulutusmenojen kokonaismäärästä Benin on omistanut melko suuren osan korkea-asteen koulutukseen: 0,97 prosenttia BKT: stä vuonna 2015.
Within total education expenditure, Benin devotes quite a large share to higher education: 0.97% of GDP in 2015.
Kolmas katkelma vaikuttaa elämäkerralliselta; siinä Kerkidas ilmaisee tyytyväisyyttään siitä, että on omistanut koko elämänsä muusien palvelukseen.
Another fragment, apparently biographical, expressing the poet's satisfaction that he has devoted himself to the service of the Muses all his life.
Itsemurhaviestissään hän kertoi, ettei voinut enää elää, kun instituutiot, joille hän oli omistanut elämänsä, olivat tuhoutumassa.
In addition to personal messages to his family, he left a note explaining that he could not continue living when the institutions to which he had devoted his life were disintegrating.
Hän kirjoitti muun muassa, että jos Gibsonille ei annettaisi mahdollisuutta kilpailla, ”se olisi hävittämätön leima sitä peliä vastaan, jolle olen omistanut suurimman osan elämästäni, ja olisin syvästi häpeissäni”.
Marble said that, if Gibson were not given the opportunity to compete, "then there is an ineradicable mark against a game to which I have devoted most of my life, and I would be bitterly ashamed."
verb
Boosie on omistanut useita laulujaan äidilleen ja lapsilleen..
Brymo dedicated the song to his family and country.
Hän on omistanut suuren osan elämästään työlle viestinnän parissa.
He dedicated much of the rest of his life to speaking out on drug awareness.
Guttmann on omistanut uransa ja elämänsä tekoälyn ja koneoppimisen kehittämiselle.
Guttmann has dedicated his career and life's work to the advancement of Artificial Intelligence and Machine Learning.
Zakk Wylde on omistanut kappaleen hyvälle ystävälleen Dimebag Darrelille, joka ammuttiin kuoliaaksi joulukuussa 2004.
Shinedown dedicated their cover to their friend, guitarist Dimebag Darrell, who was murdered on-stage in 2004.
Ultra Bra on omistanut Saro-Wiwalle laulun "Ken Saro-Wiwa on kuollut" (1996).
The Finnish band Ultra Bra dedicated their song "Ken Saro-Wiwa on kuollut" ("Ken Saro-Wiwa is dead") to the memory of Ken Saro-Wiwa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test