Translation examples
verb
Aika pitää vain heistä jotka itse on synnyttänyt – omista lapsistaan, omista sankareistaan, omista työmuurahaisistaan.
Time loves only those it has given birth to itself: its own children, its own heroes, its own labourers.
Me myös omistamme ja operoimme omia merten luonnonvaraisia rauhoitusalueita.
We also own and operate our own marine wildlife sanctuaries.
Kuka sitä mieltä, että he eivät omista omia mielessä?
Who would think that they don’t own their own mind?
Sitten käyttää omia muotoja käyttämällä CSS tai omia tyylejä.
Then apply your own formats using CSS or your own styles.
Tämä mahdollistaa Alman omien tuotteiden markkinoinnin omille asiakkaille.
This facilitates the marketing of Alma Media’s own products to its own customers.
Kumpikin huone päättää omista säännöistään ja on vastuussa omien jäsentensä rankaisemisesta.
Each house of the Diet determines its own standing orders and has responsibility for disciplining its own members.
verb
Sitä joka ei omista mitään aineellisessa maailmassa, mutta jolla on Kṛṣṇa, kutsutaan akiñcanaksi.
One who does not possess a
Kannat ovat yleensä tutkimusryhmien omia eläinkantoja ja ryhmän omistamia.
GM strains are usually created by research groups and are in their possession.
Lisäksi omistamme perusteknologiaa, joka mahdollistaa ainutlaatuisen suorituksen ja hintatason.
In addition, we possess core technologies that contribute to distinctive performance and cost.
Siirron jälkeen Yhtiön hallussa ei ole omia osakkeita.
After the transfer described above the Company will not have any treasury shares in its possession.
Tästä eriytyivät revolveri ja pistooli omiksi käsiasetyypeikseen.
A pistol and a hand grenade were reportedly recovered from his possession.
Käytännössä tutkijat lähestyvät tieteellisiä ongelmia omilla persoonallisilla tavoillaan.
Therefore, scientists adhering to proper scientific approaches will doubt themselves even once they possess the truth.
Kirja sivuuttaa valokuvaamisen teknisen puolen, koska jatkuvasti kehittyvästä aihepiiristä on omia opaskirjojaan.
The Youm possessed a static implementation of flexible AMOLED display technology, as its screen has a set curvature along one of its edges.
Toisaalta vaikka ristiriitoja syntyikin, paikallispiispat myös hyödynsivät dominikaanien saarnoja ja muuta toimintaa myös omissa seurakunnissaan.
As the heroes progress through the epics, heroes work to achieve honor and glory through their actions, but also through their material possessions.
Joissakin kasviryhmissä, joissa kukkien rakenne poikkeaa selvästi täydellisen kukan rakenteesta, voi kukkien eri osille olla omia nimityksiä.
Since each meristem will have developed differently, each different flower from each meristem of the same plant will potentially possess different modifications.
Nähtyämme tämän omin silmin ja kuultuamme lisäksi paljon eripuraa ja riitoja heidän keskuudessaan, ajattelimme, ettei Oaxaca ole meille sopiva paikka elää.
If we abandon our ideals in the face of adversity and aggression, then those ideals were never really in our possession.
verb
Yhtye työskentelee pääasiassa omissa tiloissaan Lappeenrannan Snellmaninkadulla.
Her work is in holdings throughout the SFBay area.
Suzuki oli ensimmäinen läntinen valmistaja, joka hyödynsi Kaadenin tutkimuksia omissa kaksitahtisissa moottoripyörissään.
Ösel Tendzin was the first Western student to hold such a position in the Kagyü lineage.
Aristodikos kysyi puolestaan miksi Apollon suojeli omia suojattejaan, mutta käski Kymeä toimimaan päinvastoin.
Aristaeus had to seize Proteus and hold him, no matter what he would change into.
Baijerissa protestanteilla ja lutelaisilla on ollut useita omia virsikirjoja (saks.
The Group has a majority stake in Bavaria Brewery and Valores Bavaria (a holding company for his non-beer interests).
Tähän eurooppalaiset valtiot, jotka olivat vaihteeksi rauhassa keskenään, saattoivat kuitenkin vastata omilla laivastoillaan.
Meanwhile, the Austrians remained on the defensive across central Europe, though they did manage to hold their lines.
Lentävät ratsut (engl. flying mounts), jotka kumpikin puoli voi ostaa omista kaupungeistaan outlandissa.
Castle Extremis - whoever holds it can control the provinces either side that have been at war for centuries.
Vuonna 1984 General Tiren uudelleenorganisoinnissa sen omistajaksi tuli vastaperustettu holdingyhtiö GenCorp, ja yrityksen eri toimialat siirrettiin omiin tytäryhtiöihinsä.
In 1984, General Tire created a parent holding company, GenCorp, for its various businesses.
verb
Omista elämäsi sille, että todistat rakkauden olevan suurinta maailmassa.
Devote your life to proving that love is the greatest thing in the world.
Rosary, täynnä historiaa ja käytännön tämän suuren omista
The Rosary, full of the history and practice of this great devotion, includes surprising and moving personal testimonies of the author, other …More
Omista tuntisi näille peleille ja tulet ohjelmoimaan aivosi niihin, ja olemaan pian varsin hyvä.
Devote your hours to these games, and you will wire your brain fo them, and soon be quite good.
Nyt tämä toiminta on enemmän kuin puolet ajasta, meidän juotoksissa omistamme kaiken mielen tässä taistelussa.
Now this activity is more than half of time, our solders are devoting their all mind into this battle.
Maailmanlaajuisella vapaaehtoispäivällä rohkaisemme työntekijöitämme antamaan aikaansa ja voimavarojaan saadakseen aikaan jotain positiivista omissa yhte
With our Global Volunteer Day, we encourage employees to devote time and effort to create a positive impact in their communities.
Toisaalta teos oli tarkoitettu myös hänen omien lastensa käyttöön.
However, she was also devoted to her children.
Anglikaanit noudattavat myös roomalaiskatolista riitusta omin painotuksin.
Some Anglicans also employ the Hail Mary in devotional practice.
Vapaaehtoiset osallistuvat ohjelmaan omien aikataulujensa ja taitojensa mukaan.
Each volunteer devotes time to the program according to their individual schedules and skills.
Työväentalon jokainen julkisivu on suunniteltu erilliseksi kokonaisuudeksi, omine symmetrisine sommitelmineen.
The group projects are separate rooms, each devoted to a specific disease or pathogen.
Hänet ylennettiin pääinsinööriksi 1893, jolloin hänellä oli aikaa ja rahaa myös omille, bensiinikäyttöisen moottorin kehittelyä koskeville suunnitelmilleen.
After his promotion to Chief Engineer in 1893, he had enough time and money to devote attention to his personal experiments on gasoline engines.
verb
Yhden tuotemerkin tuotteissa voi olla omia kanavia.
Single brand products can have dedicated channels.
Varojen jatkuva ylläpito omien SmartHive-jäsentelyryhmien kautta
Funds ongoing maintenance through dedicated SmartHive Structuring Teams.
Meillä on tähän om
We have staff dedicated to these questions in several European countries – even India!
Tietokanta- ja palvelintietoja puolestaan ylläpidetään omissa järjestelmissään.
Database and server data are maintained in dedicated systems.
Omista tekoja jumalille ja ansaitse tuhoisia yliluonnollisia hyökkäyksiä
Dedicate deeds to the gods and attain devastating supernatural attacks
Kokeneet ohjaajat ja omista
Our experienced instructors and dedicated staff members can help you take your career to the next level!
Niin usein kuin me kokoonnumme tänne, omistamme itsemme hänen maalleen.
On an occasion such as this one, it is fitting to renew our dedication to the United Nations.
Ilmoitustiheys pieneni Kirtlandissa syksyllä 1833 ja jälleen Kirtlandin temppelin vihkimisen jälkeen Smithin tukeutuessa voimakkaammin omiin opetuksiinsa.
The pace of formal revelations slowed during the autumn of 1833, and again after the dedication of the Kirtland Temple.
Hän liittyi vuonna 1983 hetkellisesti Scandal -yhtyeen rytmikitaristiksi, ja kaiken vapaa-aikansa hän vietti kirjoittamalla omia kappaleitaan.
In 1981, he once again turned to free-lance artistic activities, to which he has been dedicating all his time since then.
Vuoden 1991 lopussa, Kaas julkaisi ensimmäisen live-albumin Carnet de scène (Suom: Muistoja), jonka kanssa hän saavutti suosiota omien fanipiirien ulkopuolella.
At the end of 1991 her first live album Carnets de scène (Eng: Stage Notebooks) appeared, which achieved popularity beyond her dedicated fans.
Pelin kehitystä on mahdollista seurata pelin omilta kotisivuilta, joilta löytyvät muun muassa tiimin kuukausittaiset (aiemmin viikoittaiset) kehitysblogit.
After years of development on-line games can be played on dedicated websites (e.g. TacticalTeamChess, TeamChess) and the first international Championship has been announced for the Year 2014 in Europe.
John Carmack, yksi id Softwaren perustajista kertoi 5. marraskuuta 2009, ettei käytä lainkaan dedikoituja servereitä Microsoft Windows -julkaisussa, vaan yleistynyttä Matchmaking -järjestelmää, jossa pelaajat itse voivat hyödyntää omia moninpelipalvelimiaan.
In 2009, John Carmack stated id Software was not planning to support dedicated servers for the Windows version, and instead would use a matchmaking system like console games.
verb
Hän oli koulutettu mies, joka hyödynsi paljon kansanmusiikkia omissa sävellyksissään.
He was an excellent piano player that would give musical interludes during his courses.
Omille heikkouksille ei anneta periksi, vaan ne selätetään hyveiden avulla.
This is not giving in to weakness, but transcending it through the practice of virtues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test