Translation examples
verb
Käyttäjien tulee valita asianmukainen molekyylitason sieve omien tarpeiden.
Users should choose the appropriate molecular sieve according to their own needs.
Näin ollen on päätettävä, että komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
It is appropriate to decide that the Commission must bear its own costs.
Kreikan viranomaisia autetaan näin löytämään omiin tarpeisiinsa soveltuvin ratkaisu.
This should allow the Greek authorities to identify the most appropriate solution to their needs.
Näin tarkistetaan, vastaavatko maksumäärärahojen kokonaismäärät käytettävissä olevia omia varoja.
It is at this point that compatibility between the total payment appropriations and available own resources is verified.
Käyttäjä vastaa omien tietojärjestelmiensä tietoturvan ja tietosuojan asianmukaisesta hoitamisesta.
The User shall be liable for appropriately managing information security and data protection of its own information systems.
Jäsenvaltiot voisivat tarvittaessa ottaa väliraportin tulokset huomioon omissa politiikoissaan.
Where appropriate, Member States could take the results of the interim report into account in their respective policies.
Myös kannustetaan ottamaan kaiken kunnian omia toimiaan saat asianmukainen korvaus.
Also encouraged to take all the credit for their own efforts you will receive an appropriate reward.
Joten älä pelkää antaa suunnitteluun sopiva yritysten omista huoneistoja ja studioita.
So do not be afraid to entrust the design of appropriate firms own apartments and studios.
Talousarviomäärärahojen ohella tutkimuslaitoksissa tehtävää tutkimus- ja kehittämistoimintaa rahoitetaan ulkopuolisella rahoituksella, joka koostuu maksullisen palvelutoiminnan tuloista sekä muualta kuin laitoksen omilta budjettiluvuilta tulevasta rahoituksesta.
In addition to budget appropriations, the R
puutarhakeinu metallia voidaan tehdä omin käsin, mutta tämä edellyttää asianmukaista osaamista.
garden swing of metal can be made with your own hands, but this will require appropriate skills.
Toimenpiteessä luovuttajan sarveiskalvo ommellaan vaurioituneen tilalle paikallispuudutuksessa.
In this approach, instead of upsizing the victim driver, a buffer is inserted at an appropriate point in the victim net.
Luotsitoiminta perustuu vapaaehtoisuuteen, joka tarkoittaa sitä, että jokainen luotsi toimii omien voimavarojensa ja aikataulujensa puitteissa.
Pilot volunteers periodically check the mission list and can volunteer for missions that are appropriate for their aircraft and schedule.
David Wilkerson oli omien sanojensa mukaan saanut paljon kritiikkiä seurakunnan perustamisen hetkellä siitä, että hänen seurakunnassaan oli mustia ja valkoisia samassa kokouksessa.
Sarah Victoria Turner argues that combat was the only subject in which it would have been felt appropriate at the time to depict naked black and white figures in intimate closeness.
OECD:n PISA-hankkeessa käytetään seuraavanlaista lukutaidon määritelmää: ”Lukutaito on kirjoitettujen tekstien ymmärtämistä, käyttöä ja arviointia lukijan omien tavoitteiden saavuttamiseksi, tietojen ja valmiuksien kehittämiseksi sekä yhteiskuntaelämään osallistumiseksi.”
In Loyens, Magda & Rikers' discussion, SDL is defined as "a process in which individuals take the initiative...in diagnosing their learning needs, formulating goals, identifying human and material resources, choosing and implementing appropriate learning strategies, and evaluating learning outcomes".
verb
Joukot piti pikaisesti siirtää omille linnakkeilleen.
The Army allowed their families to take refuge at contraband camps.
Taiturivarkaan avulla he päättävät ottaa oikeuden omiin käsiinsä.
The Larsens take justice into their own hands.
Valokuvanäyttelyjä järjestetään seuran omissa tiloissa,Raatihuoneen kivijalassa.
Editorial meetings take place in a basement room in Morse Hall.
Miehet iskevät NSA:ta vastaan sen omilla aseilla.
The guards are sent in to take Nour from her by force.
Yksilöllä on käsitys omista arvoista ja tavoitteista.
The individual takes personal responsibility for his or her beliefs and feelings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test