Translation for "omaksuttiin" to english

Omaksuttiin

verb

• embrace
• adopt
• absorb
• assimilate
• assume
• digest
• espouse
• naturalize

Translation examples

adopt verb

Viininviljelytekniikka omaksuttiin roomalaisilta ensimmäisellä vuosisadalla jaa.
Romans adopted the technique in the 1st century CE.

Japanin buddhalaiseen arkkitehtuuriin omaksuttiin myös stupa kiinalaisessa pagodan muodossa.
Japanese Buddhist architecture also adopted the stupa, originally an Indian architectural form, in its Chinese-style pagoda.

Jos uudistukset osoittautuivat onnistuneiksi, ne omaksuttiin yhä laajemmalle, lopulta koko maahan.
If successful and promising, these reforms would be adopted by larger and larger areas, and ultimately introduced nationally.

Kysymys sijaishallitsijasta saatiin ratkaistuksi, ja samalla omaksuttiin eräs luterilaisuuden muoto, johon kaikki opettajat ja saarnaajat velvoitettiin sitoutumaan.
The question of the regency was settled, and a form of Lutheranism was adopted and declared binding on all teachers and preachers.

Kun Georgia liitettiin Venäjään, venäläinen uusklassinen arkkitehtuuri omaksuttiin hallitsevaksi tyylisuunnaksi, mutta se muuntui ja sulautui paikalliseen perinteeseen.
A number of technologies from the European Renaissance period were adopted by Russia rather early and subsequently perfected to become a part of a strong domestic tradition.

Nämä uudet lamput, jotka olivat huomattavasti paljon monimutkaisempia ja kalliimpia kuin edelliset alkeelliset öljytuikut, omaksuttiin ensiksi hyväosaisten keskuudessa, mutta pian ne levisivät Euroopassa ja Amerikassa keskiluokkaan ja lopulta myös vähemmän varakkaille.
These new lamps, much more complex and costly than the previous primitive oil lamps, were first adopted by the well-to-do, but soon spread to the middle classes and eventually the less well-off as well.

absorb verb

Vuosisatojen Persiasta ja Lähi-idästä tulleiden hyökkäysten jälkeen lukuisia persian, arabian, turkin ja paštun sanoja omaksuttiin bengaliin.
After centuries of contact from Persia and the Middle East, followed by the invasions of the Mughal Empire, numerous Turkish, Arabic, and Persian words were absorbed and fully integrated into the lexicon.