Translation for "omaksuneena" to english

Omaksuneena

• embraced the
• adopted

Translation examples

embraced the

Toisessa kontekstissa useat autoritarismia vastustavat liikkeet ovat omaksuneet Laozin heikkojen voimaa käsitteleviä opetuksia.
In a different context, various anti-authoritarian movements have embraced the Laozi teachings on the power of the weak.

Jotkut kreikkalaiset, kuten esimerkiksi Pythagoras, olivat omaksuneet ajatuksen jälleensyntymisestä, vaikkakaan kaikki eivät hyväksyneet tällaista näkemystä.
Some Greeks, such as the philosophers Pythagoras and Plato, also embraced the idea of reincarnation, though this was only accepted by a few.

adopted

Nämä kaksi professoria olivat omaksuneet vastakkaiset eksegeettiset menetelmät.
The two professors adopted opposite methods of exegesis.

Perinteiset andikylät ovat omaksuneet "länsimaisen" kulttuurin varsin nopeasti.
Urban Ghana has generally adopted a more "Western" practice of marriage.

Monet heistä olivat omaksuneet useita euro-amerikkalaisen kulttuurin piirteitä, muun muassa kristinuskon.
However, the residents also adopted some American customs, including Christianity.

Hän oli siten yksi ensimmäisistä uuden uskonnon omaksuneista antiikin hallitsijoista.
He was, thus, among the first monarchs of the ancient world to have adopted this new religion.

Nykyään tällaisen näkemyksen ovat omaksuneet jotkut Wittgensteinin tulkitsijat, kuten Peter Hacker.
Today, such a position is often adopted by interpreters of Wittgenstein such as Peter Hacker.

Jotkut jumalat, kuten Apollon ja Bakkhos, roomalaiset olivat omaksuneet jo aiemmin.
Some of the gods, such as Apollo and Bacchus, had earlier been adopted by the Romans.

Terentius Varro on käyttänyt ajanlaskun alkukohtana vuotta 753 eaa., jonka renessanssin ja modernit historioitsijat ovat omaksuneet.
The epoch used by Varro, 753 BC, has been adopted by modern historians.

Ainoa saari, jolla italia oli levinnyt laajemmalle oli Kefalonia, jossa ihmiset olivat omaksuneet italian kielekseen.
The only island in which Italian (Venetian) had a wider spread was Cephalonia, where a great number of people had adopted Venetian Italian as their first language.

2. joulukuuta – Kylmä sota: Fidel Castro ilmoitti radiopuheessa omaksuneensa marxismi-leninismin ja Kuubasta tulevan kommunistinen valtio.
December 2 – Cold War: In a nationally broadcast speech, Cuban leader Fidel Castro announces he is a Marxist–Leninist, and that Cuba will adopt socialism.

Monet nykyajan mielenfilosofit ovat omaksuneet joko reduktiivisen tai ei-reduktiivisen fysikalismin ja pyrkineet osoittamaan, ettei mieli ole erillinen ruumiista.
Many modern philosophers of mind adopt either a reductive or non-reductive physicalist position, maintaining in their different ways that the mind is not something separate from the body.