Translation for "omaksuminen" to english

Omaksuminen

noun

• adoption
• appropriation
• assumption
• espousal

Translation examples

adoption noun

Terveellisen elämäntavan omaksuminen
Adopting a healthy lifestyle

Instrumentin harjoittelustrategioiden omaksuminen on soitonopiskelun haastavin prosessi.
Adopting the accepted piano-practising strategies is a challenging process.

Modernin työnhakukulttuurin omaksuminen edellyttää oma-aloitteisuutta ja aktiivisuutta.
Adopting the modern job seeking culture requires initiative and activity.

4 tam 2011 ∫ Todistajan asenteen omaksuminen
4 Jan 2011 ∫ By adopting a witness attitude he puts a distance between the day's activities and himself.

Hyvän verkko-oppimisen lähtökohtana on opittavan tehokas omaksuminen.
Enabling efficient adoption of new skills is the starting point for great eLearning.

Tilanne ja tärkeimmät suuntaukset: - Vahvuudet: - aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden omaksuminen
Situation and key trends: - Plus points: - adoption of active measures to help the labour market;

Alan kehityksen seuraaminen ja uusien asioiden omaksuminen on välttämätöntä.
Following development of the field and adopting new technology is necessary. Further studies

Myös täysin uuden toimintamallin idean omaksuminen on vienyt aikaa.
Adopting the idea of an entirely new operating model has also taken time.

Asiakkaan omaksuminen tuotteesta ja sen myöhemmät tulot ovat avain yrityksen menestykseen.
Customer adoption of the product, and subsequent revenue, are key to a company’s success.

appropriation noun

Tämä omaksuminen tapahtui samalla tavalla kuin yleensä omaksutaan vieras kieli, kääntämällä.
This annexation took place in the same way in which a foreign language is appropriated, namely, by translation.

Graham huomautti Lincolnille, että useat miehet liikkuessaan muistuttivat Raphaelin maalauksia, ja Lincoln sanoi hänelle, että määrättyjen sirojen liikkeiden omaksuminen kuului jokaisen rikkaan henkilön kasvatukseen.
Graham remarked to Lincoln that he saw men as Raphael’s cartoons walking, and Lincoln told him that the attainment of an appropriate set of gestures was part of every rich person’s education.

Kulttuuristen vaikutteiden omaksuminen tai tiukemmin määriteltynä kulttuurinen omiminen on ollut vilkkaan keskustelun aiheena Suomessa Laura Lindstedtin Oneironin ja siihen vastanneen Koko Hubaran blogikirjoituksen myötä.
The assimilation of cultural influences, or, more strictly defined, cultural appropriation, has been a topic of vigorous conversation in Finland with Laura Lindstedt’s Oneiron and the response to it in Koko Hubara’s blog.

- aktiivisemman roolin omaksuminen ihmisoikeuksia koskevien YK:n päätöslauselmien ja suositusten täytäntöönpanoon liittyvissä kysymyksissä muun muassa varmistamalla, että komission lähetystöt huolehtivat asianmukaisella tavalla YK:n sopimuselinten antamien suositusten ja YK:n erityistarkkailijoiden ja työryhmien asianomaisiin maihin tekemien vierailujen seurannasta.
- working to ensure a more active role in the implementation of UN Resolutions and recommendations in the area of Human Rights, including through appropriate follow-up by its Delegations of the recommendations made by UN treaty bodies and in connection with visits by UN Special Rapporteurs and Working Groups to the countries concerned.

Renessanssin syntyä leimasi monien antiikin kirjoitusten omaksuminen ja se johti enemmän tai vähemmän yhtenäiseen käsitykseen, jolle on myöhemmin annettu nimi klassinen republikanismi.
He felt that some of the masses composed by the famous post-Renaissance composers were too long and often more appropriate for a theatrical rather than a church setting.

assumption noun

Omaksukaa. Persoonallisuutenne omaksuminen on tärkeää.
So assume. assumption of your personality is important.

Kielikylpy perustuu olettamukseen, että toisen kielen omaksuminen tapahtuu tehokkaimmin tarkoituksenmukaisessa kommunikaatiotilanteessa.
Immersion is based on the assumption that second language learning takes place most effectively in a meaningful communication situation.

tapojen muutoksen omaksuminen luo uusia ajattelumalleja, hyväksyä eri arvoja ja nähdä maailma eri silmin.
assumptions to change habits create new models of thought, accept different values and see the world through other eyes.

Ieyasu ei saanut läntisiä daimioita täydellisesti valtaansa, mutta shōgunin tittelin omaksuminen vakautti liittolaisjärjestelmää.
Ieyasu still failed to achieve complete control of the western daimyō, but his assumption of the title of shōgun helped consolidate the alliance system.