Translation for "omaksuisivat" to english

Omaksuisivat

verb

• embrace
• adopt
• absorb
• assimilate
• assume
• digest
• espouse
• naturalize

Translation examples

embrace verb

Julkisen sektorin laatu ja tuottavuus ovat olennaisia etenkin lähentymistavoitteessa tuettaville maille ja alueille, jotta ne omaksuisivat uudistukset ja hyvän hallintotavan erityisesti taloutta, työllisyyttä, yhteiskuntaa, koulutusta, ympäristöä ja lainsäädäntöä koskevissa kysymyksissä.
For countries and regions, in particular those eligible under the Convergence objective, the quality and productivity of the public sector are essential in order to embrace reforms and good governance, especially in the economic, employment, social, educational, environmental and judicial fields.

adopt verb

Toisin sanoen tavoitteena on, että kunta, elinkeinoelämä ja kunnan asukkaat omaksuisivat ympäristöystävällisen ja mahdollisimman vähäpäästöisen elämäntyylin ja pitäisivät sitä saavutettuna etuna ja oikeutena.
In other words, the goal is that the municipality, business life and the residents of the municipality would adopt an environmentally friendly life style that is as low emission as possible and would consider it an acquired benefit and right.

Pääasia on, että suomalaiset, eurooppalaiset ja kaikki maailman ihmiset omaksuisivat yhteisen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävän hyvän ilmastokulttuurin välittämättä siitä, miten suuriksi kulttuuriin tai mihin tahansa muuhun sektoriin liitettävät päästöt ovat.
Finns, Europeans and all people on earth should adopt a common climate culture aiming to reduce greenhouse gas emissions irrespective of the size of the emissions related to culture or any other sector.

Samuel Zwemmer sanoi Jerusalemin evankelisessa konferenssissa vuonna 1935: "Evankelisten lähetysten päämäärä, kristittyjen valtioiden määrittämänä, islamilaisissa maissa ei ole se, että muslimit omaksuisivat kristinuskon, sillä sellaisella kääntymisellä heitä johdatettaisiin ja heille suotaisiin kunniaa!
Samuel Zwemmer said at the Jerusalem Evangelism conference, in the year 1935: "The aim of evangelical missions, as determined by Christian states, in the Islamic countries, is not to make Muslims adopt Christianity, for by such conversion, they would be guided and honoured!

absorb verb

Tavoitteena on rohkaista oppilaita ajattelemaan oppimisen kohteena olevaa ilmiötä sen sijaan, että he passiivisesti omaksuisivat heille välitetyt tiedot.
It asserts that learners construct knowledge from previous knowledge rather than passively absorbing knowledge from outside sources.