Translation for "olla edelleen" to english

Olla edelleen

verb

• remain
• continue

Translation examples

remain verb

Voisin tuntea mitä tahansa ja olla edelleen sama.
I could feel anything and still remain the same.

Lisensoitaessa keksijä voi olla edelleen mukana auttamassa yritystä idean kehittämisessä innovatiiviseksi tuotteeksi.
After granting a licence, the inventor may still remain involved in helping the licensee company to develop the idea into an innovative product.

Jonkin aineiston (esimerkiksi lokitietueista) kopioita voi olla edelleen tietokannassamme, mutta niissä ei enää ole henkilökohtaisia tunnisteita.
Copies of some material (example: log records) may remain in our database but are disassociated from personal identifiers.

Integraation syventäminen on euroalueen ja sen jäsenten kannalta välttämätöntä, mutta hankkeen pitäisi olla edelleen kaikkien jäsenvaltioiden ulottuvilla.
While deeper integration is indispensable for the Euro area and its members, this project should remain open to all Member States.

Köyhyyden poistamisen tulee olla edelleen yhteinen tavoitteemme, sillä köyhyyteen pakottaminen ei jalosta ihmistä, vaan aiheuttaa lisää ongelmia.
The elimination of poverty must remain our common goal, because forcing people into poverty does nothing to ennoble them; instead, it only causes further problems.

Jos tietosi on kuitenkin aiemmin asetettu julkisesti saataville julkisen linkin kautta, tietojesi kopioita saattaa olla edelleen saatavilla Internetissä, vaikka tilisi tilaus on peruutettu.
However, if your data was previously made available to the public through a public link, additional copies of your data may remain available on the Internet even after your account has been deleted.

continue verb

Näitä palveluja ollaan edelleen kehittämässä.
We are continuing work on these services.

Haluamme missiomme mukaisesti olla edelleen innovatiivinen rakennusalan uudistaja ja jatkaa kilpailukyvyn ja tuottavuuden pitkäjänteistä kehittämistä.
In line with our mission – to be an innovator in the construction sector – we seek to continue reforms and improve the long-term development of competitiveness and productivity.

Energiakriisi 1970-luvulla hidasti selvästi kasvua, jopa pysäytti sen, mutta fossiilisista polttoaineista ollaan edelleen voimakkaasti riippuvaisia.
The energy crisis of the 1970s clearly slowed down this growth, and even brought it to a halt, but Finland still continues to be heavily dependent on fossil fuels.

Työskentelemällä yhdessä näiden ohjeiden avulla emme ainoastaan saavuta tavoitteitamme, vaan voimme myös tulevaisuudessa olla edelleen ylpeitä saavuttamastamme menestyksestä.
Working together, with the help of this Code, we will not only meet our goals, but we will also continue to be proud of how we achieve success.

1 En keksi mitään parempaa tapaa, jolla voimme ryhtyä olemaan tai olla edelleen hyvä esimerkki uskovista kuin pyhittämällä lepopäivän.
1 I can think of no better way for us to begin or continue to be an example of the believers than in our observance of the Sabbath day.

Tie voi olla edelleen normaalissa käytössä tai sen on syrjäyttänyt uudempi tieyhteys.
The wire can then be cut off, or continued to another terminal.