Translation for "olettaisimme" to english

Olettaisimme

verb

• assume
• expect
• suppose
• presume
• postulate
• take
• presuppose

Translation examples

assume verb

Olettaisin että osuus on Suomessa pienempi.
I would assume that the percentage is smaller in Finland.

Olettaisin myös lisäydinvoiman rak
I noticed if the Conservatives say something over and over again, you have to assume immediately that it is wrong.

Kellon muotoilun perusteella olettaisin, että joku on suunnitellut sen.
Based on the watch’s design, I would assume it had a designer.

Sen sijaan, että olettaisit, miten nämä ohjelmat toimivat, sinun täytyy tarkistaa ne huolellisesti.
Instead of assuming how these programs work, you need to inspect them carefully.

Sillä ei ollut kylttiä, mutta olettaisin sen olevan pöytäkuusi eli tapionpöytä (Picea abies f. tabulaeformis).
It didn't have a name tag, but I'm assuming it to be Picea abies f. tabulaeformis.

Olettaisin hänen olevan nyt osa pihalla ollutta valtavaa puuta, jonka alla yritin nukkua.
I would assume that he is now part of the huge tree in the yard under which I had attempted to sleep.

Minulla ei ole mitään varmaa tietoa, mutta olettaisin, että he olivat pommittamassa kohdetta Pohjois-Vietnamin yläpuolella.
I have no way of knowing this but I would assume they were on a bombing mission over North Vietnam.

Olettaisin myös, että toiset – jotka ovat selvinneet talouskriisistä paremmin kuin me – tarkastelevat Eurooppaa eri silmin kuin ennen.
I also assume that others – those who have weathered the storm of the crisis better than us – look at Europe and think about us differently.

Kyse on yrityksestä ja erehdyksestä; huomattakoon, että kokeiltavana useita eri koodauksia vaikka olettaisimme tietävämme, että teksti on venäjää.
It is a trial and error thing - notice that there are several encodings to try even if we assume that the text is in Russian.

Jos olettaisimme kykenevämme tähän, jäisimme väistämättä ajattomuutemme vangeiksi, koska voisimme ainoastaan toivoa saavuttavamme päämäärämme joskus kaukaisessa tulevaisuudessa, todellisen ajan ulkopuolella.
To assume that we could would necessarily leave us trapped in our timelessness, because we could only ever hope to achieve our goal at some point far, far in the future – out of real time, as pie in the sky.

expect verb

Olettaisimme löytävämme todisteita veden muodostamista kerrostumista, joissa olisi kenties miljoonia eläimiä ja kasveja hautautuneina noihin kerrostumiin maapallon eri puolille.
We would expect to find evidence of layers of water-deposited material, with perhaps millions of animals and plants buried in those layers all over the earth.

suppose verb

Mutta vaikka olettaisimme, että Joseph oli luova ja teologinen nero, jolla oli valokuvamuisti, niin nämä kyvyt eivät yksinään tee hänestä taitavaa kirjoittajaa.
But even if we suppose that Joseph were a creative and theological genius with a photographic memory—these talents alone do not make him a skilled writer.