Translation for "oleteta" to english

Oleteta

verb

• assume
• expect
• suppose
• presume
• postulate
• take
• presuppose

Translation examples

assume verb

Voidaan siis olettaa, että r ≥ 0.
We assume that K ≥ c.

Raot oletetaan infinitesimaalisen kapeiksi.
Arm 2 is assumed to be infinitely stiff.

Intefin oletetaan kuolleen jo hyvin nuorena.
He is assumed to have died young.

Oletetaan, että m on positiivinen kokonaisluku.
Assume every element of M is positive.

Lyhytelokuvan nykyään oletetaan olevan kadonnut.
This missing carpet page is assumed to have existed.

Tämän todistamiseksi oletetaan, että se olisi.
We have a right to assume that existed.

Hallitsijoiden oletetaan olleen samaa sukua.
All characters are assumed to be from the same family.

Oletetaan, että f on rajoitettu reaalifunktio välillä .
Assume that f is function of time only.

Oletetaan nyt, että a ≠ 0 {\displaystyle a\neq 0} .
Assume a ≠ 0 {\displaystyle a\neq 0} .

expect verb

Elokuvan kuvausten oletetaan alkavan lokakuussa.
Filming was expected to begin in October.

Nykyisin vallalla oleva asteroiditeoria olettaa tuhon tapahtuneen äkkiä.
All aboard expected immediate destruction.

Hänen oletetaan palaavan vuoden 2011 alkupuolella.
The series is expected to return in early 2013.

Vanguard 1:n oletetaan pysyvän kiertoradallaan 240 vuotta.
Vanguard 3 has an expected orbital lifetime of 300 years.

Vanguard 2:n oletetaan pysyvän kiertoradallaan 300 vuotta.
Vanguard 2 has an expected orbital lifetime of 300 years.

Yleisesti oletetaan, että matkustajat ostavat matkalippunsa jälkikäteen määräasemallaan.
Generally passengers are now expected to purchase their tickets at their destination.

Samalla alueella oletetaan sijainneen Teljän rautakautinen kauppapaikka.
With this site it is expected to become an important distribution warehouse well located.

Voyager 2:n oletetaan jatkavan tietojen lähettämistä aina 2020-luvulle .
Voyager 2 is expected to stop transmitting back to Earth in the 2020s.

Aikuisten oletetaan kestävän yksinoloa ja pystyvän itsenäisiin ratkaisuihin.
As could be expected of such characters, they tend to be resourceful and capable of taking independent initiative.

Jos tämä on pienempi kuin planeetan säde, kappaleen voidaan olettaa törmäävän planeettaan.
If this is less than planet's radius an impact should be expected.

suppose verb

Oletetaan, että T0 ei ole kompakti.
Suppose c does not measure a.

Oletetaan, että tiedossa oleva likiarvo on xn.
Suppose we have some current approximation xn.

Standardi olettaa kaapeloinnin olevan vähintään tasoa CAT5.
Suppose some string s has length at least 5.

Osan oletetaan olevan lainaus kadonneesta konsertosta.
This concert was supposed to be a part of Lost Lake Festival.

Oletetaan, että suoralla l on enemmän kuin kaksi pistettä.
Suppose N has more than two prime factors.

Hänen oletetaan surmauttaneen paavi Benedictus VI:n vuonna 974.
He is supposed to have put Pope Benedict VI to death.

Voidaan olettaa, että p > q {\displaystyle p>q\,} .
Suppose we are given that P → Q {\displaystyle P\to Q} .

Pelin oletetaan olevan kaikkien aikojen suurin mediajulkaisu.
It's supposed to be the tenth highest grossing feature documentary of all time.

Toumanoff olettaa Parnavazin hallinneen vuosina 299–234 eaa.
Pharnavaz is supposed by Toumanoff to have ruled from 299 to 234 BC.

Seuraavassa oletetaan, että S {\displaystyle S} on X {\displaystyle X} :n aliavaruus.
Suppose U {\displaystyle U} is a closed subspace of X {\displaystyle X} .

presume verb

Apostoli Pietarin oletetaan kuolleen.
Spider-Man presumes them to be dead.

Hänen oletetaan syntyneen vuonna 1771.
It is constructed presumably in 1871.

Elokuvan oletetaan olevan kadonnut elokuva.
Presumably this is a lost film.

Vähenemisen oletetaan jatkuvan edelleen.
It is presumed that the collapse will continue.

John olettaa, että he ovat avioituneet.
It is presumed that they got married.

Her Only Wayn nykyään oletetaan olevan kadonnut.
The Old Soak is now presumed lost.

Aluksen lopullinen kohtalo on tuntematon ja sen oletetaan uponneen.
Their fate is unknown, presumed killed.

Tapaamisessa hän lausui kuuluisat sanat: "Tri Livingstone, oletan?"
Upon finding Livingstone, Stanley reportedly asked, "Dr. Livingstone, I presume?"

Näiden löydösten oletetaan johtuvan poikkeavasta lateralisaatiokehityksestä.
These traits are presumed to have evolved after the divergence of the Amborella lineage.

Yhdentoista onnettomuudessa kadonneen ihmisen oletetaan kuolleen.
Those who are listed as missing are presumed to have died in the accident.

postulate verb

Joidenkin mukaan modaalinen realismi olettaa liikaa entiteettejä verrattuna muihin teorioihin.
Inflated ontology Some object that modal realism postulates vastly too many entities, compared with other theories.

Geometrioita, joissa oletetaan jokin muu kuin euklidinen paralleeliominaisuus, kutsutaan epäeuklidisiksi geometrioiksi.
A geometry where the parallel postulate does not hold is known as a non-Euclidean geometry.

Tästä syystä W.E. Castle oletti, että Extension-lokuksella olisi kolmas alleeli, ED eli "dominanttimusta".
To account for this, W.E. Castle postulated that there was a third allele at the Extension locus: ED or "dominant black".

Jokainen preonimalli olettaa pienemmän määrän alkeishiukkasia kuin standardimallissa on, vähemmän ohjaavia sääntöjä joilla alkeishiukkaset toimivat.
Each of the preon models postulates a set of fewer fundamental particles than those of the Standard Model, together with the rules governing how those fundamental particles combine and interact.

Vakio on nimetty Max Planckin mukaan, joka vuonna 1900 oletti, että sähkömagneettinen säteily syntyy tietyn suuruisina kvantteina, joiden energia on suoraan verrannollinen säteilyn taajuuteen.
First postulated by Max Planck in 1900, these were conceptualized as elements of light "quantized" by containing a specific amount of energy depending only on the frequency of the light.

Jos jokin henkinen tila, jonka arkipsykologia olettaa (esimerkiksi hysteria), todetaan sellaiseksi ettei sillä ole mitään perustavanlaatuista roolia kognitiivisessa psykologisessa selittämisessä, silloin voidaan katsoa, ettei tällaista tilaa ole olemassa.
If some mental state which is postulated by folk psychology (e.g. hysteria) is determined not to have any fundamental role in cognitive psychological explanation, then that particular state may be considered not to exist .

Lewisin mukaan modaalinen realismi olettaa vähemmän eri luokkaa olevia entiteettejä kuin muut mahdollisia maailmoja koskevat teoriat, joissa on todellisen, ”konkreettisen” maailman lisäksi useita kokonaan toista luokkaa olevia eri tavoin abstrakteja maailmoja.
Lewis's reply is that all things are not equal, and in particular competing accounts of possible worlds themselves postulate more classes of entities, since there must be not only one real "concrete" world (the actual world), but many worlds of a different class altogether ("abstract" in some way or other).

Aluksi de Broglie esitti kaksoisratkaisuun perustuvaa lähestymistapaa, jossa kvanttikohde koostuu fysikaalisesta aallosta (u-aalto) todellisessa avaruudessa, jossa se on keskittynyt pallonmuotoiselle alueelle, mikä johtaa hiukkasmaiseen käyttäytymiseen; tässä teoriansa alkuperäisessä muodossa hänen ei tarvinnut olettaa kvanttihiukkasen olemassaoloa.
Initially, de Broglie proposed a double solution approach, in which the quantum object consists of a physical wave (u-wave) in real space which has a spherical singular region that gives rise to particle-like behaviour; in this initial form of his theory he did not have to postulate the existence of a quantum particle.

take verb

Sen vuoksi prosessin oletetaan päättyvän tähän.
This process is called taking up.

Kattorakenteet oletetaan kevyiksi, sillä paalun jälkiä ei olla tavattu.
Hikers should always take caution because some junctions on this trail are not well marked.

Tuomari moitti, että tehän olette häpeämätön, kun pierette oikeudessa.
He takes the case for political reasons and becomes disgusted when the case evaporates in court.

Oletetaan n-polytooppi, jossa on fi i-tahkoa (i = 0, ..., n).
Take an n-polytope with fi i-face elements (i = 0, ..., n).

Saale-jääkauden oletetaan kattavan kolme suurta 100 000 vuotta kestävää jäätiköitymisjaksoa.
One study suggests it would take 3,000 years to completely melt the Greenland ice sheet.

Hän itse ei kuitenkaan uskonut löytäneensä vetyä, vaan oletti sen olevan flogistonia.
He almost did not take the call, believing it to be a wind-up.

Kun Stransky kysyy, missä Steinerin joukkue on, Steiner vastaa: ”Te olette minun joukkueeni”.
In the scene where Justin takes Ellie to the CIA base, he says, "We're the CIA.

Heidän mielestään järjestelmäkeskeinen paradigma olettaa, että kaikki yksilöt toimivat rationaalisesti hankkiessaan tietoa.
Research in the field typically takes a behavioral approach, assuming that individuals are boundedly rational and act on local information.

Rachel olettaa seurustelevansa nyt Finnin kanssa, mutta Finn kertoo ettei halua vielä seurustella hänen kanssaan.
For a short time Rachel believes that she is dating Finn, but he tells her that he needs to take time out for himself.

presuppose verb

Näin F:n liittäminen x:ään olettaa Px:n ja teorian T f {\displaystyle T_{f}} , mutta Px puolestaan olettaa P'x:n ja T p {\displaystyle T_{p}} jne. Seurauksena meillä on sarja predikaatteja F, P, P ′ {\displaystyle P'} , P ″ {\displaystyle P''} ... ja sarja teorioita T f {\displaystyle T_{f}} , T p {\displaystyle T_{p}} , T p ′ {\displaystyle T_{p}'} ...
So, the attribution of F to x presupposes Px and the theory T f {\displaystyle T_{f}} , but Px, in turn, presupposes P'x and T p {\displaystyle T_{p}} and so on.

Tämä kolmijako olettaa, että mediateksti itsessään on vallitsevan ideologian väline ja että se pyrkii siihen, että lukijat hyväksyvät vallitsevan sosiaalisen järjestyksen kaikkine epätasa-arvoisuuksineen ja vähemmän etuoikeutettujen ryhmien sortamisineen.
This set of three presupposes that the media text itself is a vehicle of dominant ideology and that it hegemonically strives to get readers to accept the existing social order, with all its inequalities and oppression of underprivileged social groups.

Peircen lähestymistapa "olettaa, että (1) tiedon kohteet ovat todellisia, (2) todellisten olioiden luonnepiirteet (ominaisuudet) eivät riipu niitä koskevista havainnoistamme, ja (3) kaikki joilla on riittävä kokemus todellisista olioista ovat samaa mieltä niitä koskevista tosiasioista.
Peirce's approach "presupposes that (1) the objects of knowledge are real things, (2) the characters (properties) of real things do not depend on our perceptions of them, and (3) everyone who has sufficient experience of real things will agree on the truth about them.