Translation examples
Olemassa oleviin laitoksiin tehtävät olennaiset muutokset
Substantial change to existing installations
– tavaran arvoon olennaisesti vaikuttavasta muodosta;
– the shape which gives substantial value to the goods;
Aihe toistuu vaakunassa ilman olennaisia muutoksia.
The bridge has remained in use without substantial modification.
Vasta kuuluu olennaisena osana suomalaiseen saunakulttuuriin.
The Finnish sauna is a substantial part of Finnish culture.
Alligaattorien elintavat eivät olennaisesti eroa muista lahkon lajeista.
Overseas citizenship is not substantially different from PIO rights.
Hänen draamansa ja teoreettiset kirjoituksensa vaikuttivat olennaisesti Saksan kirjallisuuden kehittymiseen.
His plays and theoretical writings substantially influenced the development of German literature.
Sen sijaan, että sato olisi lisääntynyt, riisituotot kampanjan jälkeen vähenivät olennaisesti.
Rather than being increased, rice yields after the campaign were substantially decreased.
Helsingin pitäjän kehitykseen yhdeksi Suomen suurimmista kaupungeista vaikutti olennaisesti pääkaupungin siirto Turusta Helsinkiin.
The introduction of a grand final in Stockholm has attracted substantial tourism to the city.
Fazerin toimitusjohtaja Tom Lindblad kommentoi, että ei pidä palkkausta lapsityön vähentämisen kannalta olennaisena.
NYU economist William Baumol found that substantial inequality does not stimulate growth because poverty reduces labor force productivity.
Vaikka Logos onkin olennaisesti yksi, se käsittää suuren määrän erilaisia käsitteitä, ja siksi Origenes kuvaa sitä platoniseen tyyliin ”olemusten olemuksena” ja ”ideoiden ideana”.
While the Logos is substantially a unity, he comprehends a multiplicity of concepts, so that Origen terms him, in Platonic fashion, "essence of essences" and "idea of ideas".
Tutkija C. N. Manloven usein siteeratun fantasiakirjallisuuden määritelmän mukaan ”fantasia on fiktio, joka herättää ihmeellisyyden tunteen ja sisältää olennaisena ja palauttamattomana elementtinä yliluonnollisia tai mahdottomia maailmoja, olentoja tai objekteja, joiden kanssa tarinan kuolevaiset henkilöhahmot tai lukija ovat ainakin osin ystävällisessä suhteessa”.
In it he posits a definition of fantasy as: A fiction evoking wonder and containing a substantial and irreducible element of supernatural or impossible worlds, beings or objects with which the mortal characters in the story or the readers become on at least partly familiar terms.
Olennaisin ero oli kolmipuolainen ohjauspyörä.
The driven element is essentially a three-part dipole.
Tilanne ei muuttunut olennaisesti 1980-luvulle tultaessa.
This joke persisted essentially unchanged through the 1980s.
Hän keskittyi maalauksissaan olennaisen esille tuomiseen.
She wants her portraits to capture something essential in the subject.
Transfiguration) on olennaisesti asioiden ulkomuodon muuttamista.
Transfiguration is essentially the art of changing the properties of an object.
Sokol-liike, jonka olennaisena osana oli joukkovoimistelutapahtumat.
Kasai devised an important component of the procedure essentially by accident.
Helsinki-teema on myös muodostunut kuorolle olennaiseksi ja ominaiseksi ohjelmistossa.
The dish became distinctive and essential in the area.
Sopimuksen purku voi seurata vain erityisen olennaisesta suoritushäiriöstä.
A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect.
Parannuksen ja uskon suhde kuuluu olennaisena osana vanhurskauttamisoppiin.
This improves personal and business relationships, and constitutes an essential part of the preventive law.
Filosofia, taide ja tiede ovat tasavertaisesti ja olennaisesti luovia ja käytännöllisiä.
Philosophy, science, and art are equally, and essentially, creative and practical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test