Translation examples
Meille on oleellista että työntekijät viihtyvät töissään.
It is substantial for us that our employees feel good at work.
Irtautumisella ei ole oleellista vaikutusta CapMan Oyj:n vuoden 2007 tulokseen.
The exit does not have a substantial impact on CapMan Plc's 2007 result.
Useat henkilöt eivät näe mitään oleellista asti suunnilleen kolmannen kuukauden käytön.
Several individuals did not see anything substantial till roughly the third month of usage.
Useat käyttäjät eivät näe mitään oleellista kunnes noin kolmannen kuukauden käytön.
Several users did not see anything substantial till approximately the third month of use.
Useat henkilöt eivät näe mitään oleellista kunnes noin kolmannen kuukauden käytön.
Several individuals did not see anything substantial till approximately the third month of use.
Monet asiakkaat eivät näe mitään oleellista asti noin kolmannen kuukauden käytön.
Numerous customers did not see anything substantial till about the third month of use.
Useat kuluttajat eivät näe mitään oleellista asti suunnilleen kolmannen kuukauden käytön.
Numerous consumers did not see anything substantial up until roughly the third month of use.
Paljon asiakkaat eivät näe mitään oleellista asti noin 3rd kuukauden käytön.
Lots of clients did not see anything substantial up until approximately the 3rd month of usage.
Rahaston perustamisella ei ole oleellista vaikutusta CapMan Oyj:n vuoden 2010 tulokseen.
The establishment of the fund will not have a substantial impact on CapMan Plc's result in 2010.
Irtautumisella OneMedistä ei ole oleellista vaikutusta CapMan Oyj -konsernin vuoden 2010 tai 2011 tulokseen.
The exit from OneMed does not have substantial impact on CapMan Plc Group's result in 2010 or 2011.
- Arvonmuodostusketjun vahvistaminen on oleellista.
- Strengthening the value creation chain is essential.
Kuntosalin sortsit – oleelline osa kuntoiluvaatteita!
Gym shorts – essential part of fitness outfits!
Säilörehun riittävä kuitupitoisuus on oleellista.
The sufficient fibre content of silage is essential.
UV-havainnot antavat oleellista tietoa myös galakseista.
UV observations can also provide essential information about the evolution of galaxies.
Vuorovaikutteisuudessa oleellista on sen molemminpuolisuus: tietokone ja sen käyttäjä ovat molemmat aktiivisessa roolissa.
An essential feature of interactivity is that it is mutual: user and machine each take an active role (see interaction).
Oikea kolmiulotteinen muoto on oleellista proteiinin toiminnalle, vaikka osa voi jäädä poimuttumatta järjestäytyneeseen tilaan.
The correct three-dimensional structure is essential to function, although some parts of functional proteins may remain unfolded.
Biodiversiteettihypoteesin ydinajatuksen mukaan immuunijärjestelmämme kehittymiselle on oleellista, että altistumme riittävästi monimuotoisille ympäristöille ja etenkin niiden mikrobeille.
According to the core message of the biodiversity hypothesis, it is essential to the development of our immune system that we are sufficiently exposed to diverse natural environments and especially to the microbes in them.
Oleellista oli, että valtion tuli jättää kaikki ihmiset ”vapaiksi saamaan selville oma pelastuksensa”, ja niin kauan kuin hallinto oli näin rajoitettu, ihminen ”olisi mieluummin leijonien kuin rottatoveriensa hallitsema” – tällä hän tarkoitti monarkkeja.
What was essential, he thought, was that the state should "leave each man free to work out his own salvation," and so long as government was thus limited, he would "prefer to be ruled by a lion than one of fellow rats"—i.e., by a monarch, rather than a democrat.
Newton olisi yhtä hyvin voinut kutsua absoluuttista avaruuttaan eetteriksi; oleellista on vain, että havaittavien kappaleiden lisäksi jokin muukin, mitä ei voida havaita, on katsottava yhtä todelliseksi, jotta kiihtyvyyttä ja pyörimistä voidaan pitää jonakin todellisena.
Newton might no less well have called his absolute space “Ether”; what is essential is merely that besides observable objects, another thing, which is not perceptible, must be looked upon as real, to enable acceleration or rotation to be looked upon as something real. — Albert Einstein, Ether and the Theory of Relativity (1920) Because it was no longer possible to speak, in any absolute sense, of simultaneous states at different locations in the aether, the aether became, as it were, four-dimensional, since there was no objective way of ordering its states by time alone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test