Translation examples
verb
Joki, 18-reikäinen golfkenttä, ratsastus, uinti järvi, hiihto reitti, Bad Bruck kylä (foregound) ja Bad Hofgastein kaupungin (kaukaisuudessa) kaikki ojentamalla edessäsi.
River, 18 hole golf course, horse riding, swimming lake, cross country ski route, Bad Bruck village (foregound) and Bad Hofgastein town (in the distance) all stretching out in front of you.
Merkillepantavaa tässä Apostolien teoissa olevassa kohdassa on, että kun opetuslapset pyysivät Jumalaa ojentamaan kätensä ja että sairaat parantuisivat, niin Jumala mielistyi tähän rukoukseen.
What is noteworthy in this passage is that when the disciples asked God to stretch out His hand so that the sick would be healed, God was pleased with this prayer.
Ja nyt minä, jotta saisit tietää Isäni tahdon olevan, että teet hyvää sapattipäivänä, käsken sinua ojentamaan kätesi, jos sinulla on uskoa tullaksesi parannetuksi.
And now that you may know that it is my Father’s will that you do good on the Sabbath day, if you have the faith to be healed, I bid you stretch out your hand.”
verb
Tule ojentamaan auttava kätesi! Tällä ja ensi viikolla tapahtuu
Come and offer your helping hand! This and next week’s events
Melisse, joka syleili häntä pikku käsivarsillaan, pyhitti hänen lupauksensa ojentamalla ruusunnuppusuunsa.
He took a step forward, his hand before him, his face twitching uncontrollably.
Nöyryys auttaa meitä ojentamaan kätemme toisillemme ja kokemaan suuren ralliperheen yhteyden.'"
Humility helps us extend our hands to each other in a big rallying family.'"
Äidillisellä rakkaudella pyydän teitä ojentamaan minulle kätenne, antakaa minun johdattaa teitä.
With motherly love I implore you to give me your hands, permit me to lead you.
Testimate oli myös mukana verkostoitumassa ja ojentamassa auttavaa kättään sitä tarvitseville.
Testimate was present at Arctic15 to network and to offer a helping hand to those in need.
Vastataanko niihin laittamalla lapset häkkeihin, sulkemalla rajat, kiihdyttämällä ekologista romahdusta ja ojentamalla valta rikkaille diktaattoreille?
Will they respond by putting children in cages, closing borders, accelerating ecological collapse, and handing power to wealthy dictators?
Nappaa ylimääräinen langaton DUALSHOCK®4-ohjain ja pyydä ystävää ojentamaan auttava käsi Robo-Knackina.
Grab an extra DUALSHOCK®4 wireless controller and get a friend to lend a helping hand as Robo Knack.
Tästä syystä pyrimme päivittäin ojentamaan asiakkaillemme kaikkein hienoimpia, asiakkaan omien mittojen mukaan valmistettuja business-paitoja.
For that reason, we strive every day to deliver into the hands of our customers, the very finest made-to-measure busine
Nail-patellaa sairastavat eivät usein pysty ojentamaan käsivarsiaan täysin suoriksi.
Fetuses with Hajdu–Cheney syndrome often will not be seen to unclench their hands on obstetrical ultrasound.
Kuitenkin, heidän esiintyessään vuoden 2013 Kreikan euroviisukarsintojen finaalissa, Eleftheríou oli ojentamassa kättään Adámoulle samalla kun hän (Adámou) vilkutti yleisölle.
However, during their performance in the 2013 Greek national final, Eleftheriou was to give her hand to Adamou, while Adamou was waving at the audience.
Poika jonka hän tapasi aiemmin, ilmestyy ja ilmaisee ihastuksensa tätä kohtaan antamalla lentosuukon ja ojentamalla sormusta Salad Fingersille.
Her son who is obscured in part by the Wing of Time, kneels before the queen and presents her with the token of amity, the clasped hands and flaming heart within a laurel crown.
verb
Suunniteltu ojentamaan selkärankaa, vapauttamaan jännityksiä ja kuona-aineita sisäelimistä ja palauttamaan kehon energiatasapainon käyttäen akupunktiopisteitä, meridiaaneja, rytmikästä nivelten ja lihasten venyttelyä ja paljon muuta.
Designed to lengthen the spine, release tension and toxins from internal organs and restore balance to the body's energies using acupuncture points, meridians, rhythmic joint and muscle stretching and much more.
verb
Hän on kuvannut esimerkiksi Uuden-Seelannin Jonah Lomun syöksymässä Englannin Mike Cattin päälle yhteenotossa vuoden 1995 rugbyn MM-kisoissa, Nelson Mandelan ojentamassa vuoden 1995 pokaalia Springboksin kapteenille Francois Pienaarille yhdistäen Etelä-Afrikkaa pitkän apartheidin jälkeen, Jonny Wilkinsin lisäajalla tekemän dramaattisen pudotusmaalin, jonka ansiosta Englanti voitti vuoden 2003 rugbyn MM-kisat, sekä paljon muuta.
He captured New Zealand's Jonah Lomu barrelling England's Mike Catt in their 1995 Rugby World Cup clash; Nelson Mandela presenting the 1995 trophy to Springboks
verb
Koska aurinko ei paista, eikä kuu anna yhtään valoa yksinäiselle matkamiehelle, kuinka hän saattais vaeltaa, jos ei olis joku tähti taivaan reunalla, joka osottaa hänelle sitä kurssia, jota myöten hänen pitää vaelluksensa ojentaman, ettei hän joutuisi peräti eksymään tässä pimeässä maailmassa.
Since the sun does not shine and the moon does not give light to one lonely journeyman, how can he travel unless there be a star on the horizon that would show him the course so he could correct his traveling so that he would not be totally lost in this dark world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test