Translation examples
verb
Ojenna kädet, ”kiertele” käsivarsia ja levitä sormet.
Stretch out, turn your arms and spread your fingers.
”Oi Jumala, ojenna kätesi ja toimi meidän kanssamme tässä”.
“O God, stretch out your hand—work with us in this.”
Niinpä minä ojennan käteni sinua vastaan ja hävitän sinut.
Therefore I shall stretch out My hand against you and destroy you;
Ja hän katsoi ympärilleen heihin kaikkiin ja sanoi miehelle: "Ojenna kätesi."
"10And looking around at them all, he said to him, "Stretch out your hand."
Kolmas mahdollinen vihje Raamatussa löytyy Johanneksen evankeliumista, jossa Jeesus sanoo Pietarille: "Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: kun olit nuori, sinä vyötit itsesi ja kuljit, minne tahdoit; mutta kun vanhenet, niin sinä ojennat kätesi, ja sinut vyöttää toinen ja vie sinut, minne et tahdo."
In the epilogue of the Gospel of John, Jesus hints at the death by which Peter would glorify God, saying "when you are old you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you do not want to go."
verb
Myöskään kun ojennamme toisen käsivartemme, toinen käsi ei hahmotu toista suuremmaksi.
And when we stretch one arm and look at the two hands we do not perceive one hand smaller than the other.
verb
asia, minä, Herra, olen pettänyt, että profeetta, ja minä ojennan
thing, I the Lord have deceived that prophet, and I will stretch
verb
Ojenna: Kerro joku, pyytää ystäviä, aikuiset, opettajat ja vanhemmat.
Reach out: Tell someone, ask friends, adults, teachers, and parents.
Ojenna välittömästi ja suoraan perheenjäsenen väitetään tarvitsee rahaa tarkistaa tilanteen.
Reach out immediately and directly to the family member purportedly needing m
Johtajuus merkitsee myös sitä, että ojennetaan käsi niille, jotka eivät saa ääntään kuuluviin.
Leadership also means reaching out to those whose voices are not heard.
Ojennamme jatkuvasti kätemme asiakkaillemme saadaksemme selville mitä he haluavat, jotta voimme tuottaa "luokkansa parhaita" tuotteita ja ratkaisuja, jotka vastaavat korkeimpia erinomaisuuden standardeja.
We constantly seek and reach out to all our customers to capture their mind shares in order to deliver the "Best in Class" products and solutions meeting the highest standards of excellence.
Yksi mielekkäimpiä ja tärkeimpiä tapoja saada aikaan todellista kasvua kirkossa on se, että ojennamme kätemme pelastamaan ne, jotka on kastettu ja jotka kuitenkin vaeltavat vähemmän aktiivisina vailla siunauksia ja pelastavia toimituksia.
One of the most meaningful and important ways to establish real growth in the Church is to reach out and rescue those who have been baptized yet are wandering in a less-active state, void of the blessings and saving ordinances.
verb
Mikä johtaa liialliseen jano tunteeseen, ja sinä tahattomasti ojennat seuraavan lasin, ja se kuljettaa 115 kaloria.
Which leads to an excessive feeling of thirst, and you involuntarily reach for the next glass, and it carries 115 calories.
verb
- On tehty merkittäviä muutoksia järjestelmään AI - Laaditaan järjestelmä graafisia tehosteita (ojennetaan uusi veden vaikutus)
- Have undergone significant changes in the system AI - Elaborate system of graphical effects (to be presented by the new water effect)
Vuoden 2016 palkinto ojennetaan Midway Alignment of the Bothnian Corridor -hankkeelle perjantaina Tšekin Liberecissä.
The 2016 award will be presented to Midway Alignment of the Bothnian Corridor in Liberec in the Czech Republic on Friday.
verb
Ensiksikin, he eivät halua, että heitä ojennetaan, ei koskaan.
First of all, they never want to be corrected, never.
Tietysti he myös rakastavat lapsiaan ja tekevät kaikkensa heidän eteensä – mutta jos on ojennettava, silloin ojennetaan, eikä kukaan loukkaannu siitä.
I mean they, of course, love children also, they do everything for them – but if it is to be corrected, it is to be corrected, and nobody feels bad.
Jos havaitset, että tuntemuksesi eivät ole oikeutettuja tai että tunteesi ovat tulosta siitä, että haluat jotakin epävanhurskasta, sitten Hän ei ole kanssasi (oikean vastustaminen on ylpeyttä, ja Jumalan vastustaa ylpeitä). Ja ellet ojenna itseäsi, sinut jätetään käsittelemään tunteitasi kunnes niin teet.
If you find that your feelings are not justified, if your feelings are the result of wanting something unrighteous, then He is not with you (resisting right is pride, and God resists the proud) and unless you correct yourself, you will be left to deal with your feelings until you do.
verb
Ojenna sakset terävä pää poispäin henkilöstä, jolle ne annetaan.
Pass scissors with the sharp ends pointing away from the person you are giving them to.
MINÄ ojennan tämän voitelun teille antaen YAHUSHUAn sormusneidon Elisabeth (Elisheva) Elijahn puhua se eteenpäin voidellussa rukouksessa ja kirjoitetuilla sanoilla.
I pass this anointing unto you by having YAHUSHUA's Ringmaiden Elisabeth (Elisheva) Elijah speak it forth by anointed prayer and written words.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test