Translation examples
Henkilötietoja suojataan katoamiselta, tuhoutumiselta, väärinkäytöksiltä, oikeudettomalta pääsyltä ja luovutukselta.
Personal data is protected from loss, destruction, abuse, unauthorized access and transfer.
Apple ei ole vastuussa menetyksistä, jotka johtuvat Tilisi oikeudettomasta käytöstä.
Apple shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your Account.
Suunnittelun lähtökohtana oli varmistaa, että salassa pidettävät tiedot ovat suojassa oikeudettomalta paljastumiselta.
The basis for the design was to ensure that confidential data is secured from unauthorized access.
Emme kuitenkaan pysty takaamaan sitä, etteivät oikeudettomat kolmannet osapuolet pysty kiertämään turvatoimiamme.
However, we cannot guarantee that unauthorized third parties will not be able to defeat our security measures.
UPM on suojannut henkilötietosi asianmukaisin toimenpitein estääkseen oikeudettoman pääsyn henkilötietoihin ja niiden luvattoman käytön.
UPM has endeavored to take appropriate action to protect personal information provided by you in order to prevent their unauthorized access and incorrect use.
Pyydämme Sinua informoimaan meitä välittömästi kaikenlaisesta käyttäjätilisi oikeudettomasta käytöstä tai muista Avenue-portaalissa havaituista turvallisuusongelmista. Käyttäjätilin lopettaminen
We ask you to inform us immediately of any unauthorized use of your user account or other security problems detected with the Avenue.
Olet itse vastuussa Sovelluksen oikeudettomasta käytöstä, joka on aiheutunut siitä, että olet luovuttanut Sovelluksen käytön sen käyttöön oikeudettomalle, olet huolimattomuudellasi laiminlyönyt PIN-koodin turvallisen säilytyksen, tai et ole välittömästi ilmoittanut Palveluntarjoajalle PIN-koodin ja Sovelluksen mahdollisesta joutumisesta toisille henkilöille.
You shall be liable for the unauthorized use of the Application if you have allowed the Application to be used by an unauthorized person, you have neglected to store your PIN code safely, or you have not immediately notified the Service provider that others may be in possession of your PIN code and the Application.
Olet itse vastuussa Sovelluksen oikeudettomasta käytöstä, joka on aiheutunut siitä, että olet luovuttanut Sovelluksen käytön sen käyttöön oikeudettomalle, olet huolimattomuudellasi laiminlyönyt PIN koodin turvallisen säilytyksen, tai et ole välittömästi ilmoittanut Yhtiölle PIN koodin ja Sovelluksen mahdollisesta joutumisesta toisille henkilöille.
You are personally responsible for the unauthorized use of the Application that has been caused by you forwarding the use of the Application to someone without authorization, by you neglecting the safekeeping of the PIN code or by you not having reported to the Company about the PIN code and the application potentially being forwarded to unauthorized persons.
Emme kuitenkaan pysty takaamaan, että oikeudettomat kolmannet osapuolet eivät koskaan pystyisi murtamaan näitä toimenpiteitä tai käyttämään sellaista tietoa sopimattomiin tarkoituksiin.
However, we cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat those measures or use such information for improper purposes.
Asiakas vastaa sovelluksen ja lippujen oikeudettomasta käytöstä, mikäli se on tahallista tai aiheutunut käyttäjän huolimattomuudesta mobiililaitteen säilyttämisessä tai laitteen lukitsemisessa.
The customer is responsible for any unauthorized use of the application and tickets if it is intentional or caused by negligence on the part of the user in maintaining or locking the mobile device.
Liikesalaisuuden oikeudettomasta käyttämisestä ja ilmaisemisesta säädetään uudessa laissa myös selvästi nykyistä yksityiskohtaisemmin.
The new act would also provide for unlawful use and disclosure of trade secrets in much more detail.
Tämän vaatimuksen teki oikeudettomaksi ainakin se seikka, etten ole mainittuun tekijänoikeusrikokseen syyllistynyt.
What I believe made this demand unlawful in was the fact that I have not committed the offence mentioned.
Ennen suostumuksen peruuttamista tapahtunut tietojenkäsittely ei kuitenkaan muutu oikeudettomaksi, vaikka suostumus peruutetaan.
You should note, however, that withdrawal of consent does not make the processing of personal data performed prior to such withdrawal unlawful.
1) pyytää lahjan tai muun oikeudettoman edun taikka tekee muutoin aloitteen sellaisen edun saamiseksi taikka
(1) requests a gift or other unlawful benefit or otherwise takes an initiative in order to receive such a benefit, or
WordDive pyrkii mahdollisuuksiensa rajoissa tarjoamaan palvelun siten, että ulkopuoliset eivät pääse oikeudettomasti käsiksi Käyttäjän tietoihin tai kommunikaatioon.
WordDive will, to the best of its ability, strive to offer the service in such a way that external parties will not get unlawful access to the User's information or communications.
Henkilötietojesi turvallisuus Doggy AB varmistaa, että henkilötietojasi käsitellään erityisiä turvatoimia noudattaen, jotta henkilötietosi suojataan luvattomalta tai oikeudettomalta pääsyltä.
At Doggy AB we ensure that your personal data is processed according to specific security measures in order to protect your personal data against unlawful or unauthorised access to the information.
Ryhdymme asianmukaisiin teknisiin ja organisatorisiin toimenpiteisiin oikeudettomat tai laittoman henkilötietojesi käsittelyn estämiseksi, sekä sen estämiseksi, etteivät henkilötietosi katoa, tuhoudu tai vaurioidu vahingossa.
We take appropriate technical and organisational measures to guard against unauthorised or unlawful processing of your personal information and against accidental loss or destruction of, or damage to, your personal information.
Maksukorttien liikkeellelaskijana Nordea vastaa maksupalvelulain ja korttiehtojen mukaisesti maksukortin oikeudettomasta käytöstä. Mikäli olet tehnyt suorituksen maksukortin credit-ominasuudella, on Nordealla lisäksi yhteisvastuu myyjän kanssa rahasuorituksen palauttamisesta kuluttajasuojalain mukaisesti.
As an issuer of payment cards, Nordea is liable for the unlawful use of a payment a card in accordance with the Finnish Payment Services Act and the card terms and conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test