Translation for "ohjenuoraksi" to english

Ohjenuoraksi

noun

• precept
• dictate

Translation examples

precept noun

Esimerkki on parempi kuin ohjenuora.
The example is better than precept.

ohjenuora Trinity on myös vääristynyt ja muuttunut.
precept of trinity have also been distorted and changed.

Sen ensimmäinen eettinen ohjenuora on käytettyjen keinojen ja tavoiteltujen päämäärien identtisyys.
Its first ethical precept is the identity of means used and aims sought.

Oikeusosasto toimi korkeimpana oikeusasteena. Istunnoissa asiankäsittely tapahtui Ruotsin ajan perintönä kollegisesti, koska hallinnon järjestämisen ohjenuorana oli ollut vanhan muodon säilyttäminen. Muutos oli suuri, koska Ruotsin vallan aikana Suomi oli Ruotsin v
Processing matters at the plenary sessions was carried out collegially because the precept for the organization of administration was adherence to the old forms of government. It was a major change because under Swedish rule, Finland had been a distant corner of the realm and had never constituted an independent administrative entity.

"Laki" (sekä tietenkin lain laatijat, hallitus) on Kropotkinin mukaan "hyödyntänyt ihmisen sosiaalisia tuntemuksia, ja saanut niihin moraaliset ohjenuorat joiden avulla ihminen on hyväksynyt vähemmistölle - riistäjille - hyödylliset järjestelyt vastakohtana niiden edulle, jotka saattaisivat kapinoida. Se ei olisi onnistunut tässä ilman vetoamista moraaliseen perustaan." Hallitus ei voi toivoa yhteisön tuhoa, sillä silloin se ei määräävien luokkien kanssa voisi riistolla viedä yhteisöjen vaurautta; eikä hallitus voi jättää yhteisöä hallitsemaan omia asioitaan, sillä muuten ihmiset saattaisivat pian huomata että hallitus oli välttämätön vain heitä köyhdyttävän omistajaluokan puolustamiseen, ja he saattaisivat kiireesti hankkiutua eroon sekä hallituksesta että omistavasta luokasta.
“The law” — says Kropotkin, and by which is meant those who have made the law, that is, the government — “has used Man’s social feelings to get passed not only the moral precepts which were acceptable to Man, but also orders which were useful only to the minority of exploiters against whom he would have rebelled.” A government cannot want society to break up, for it would mean that it and the dominant class would be deprived of the sources of exploitation; nor can it leave society to maintain itself without official intervention, for then the people would soon realise that government serves only to defend the property owners who keep them in conditions of starvation, and they would hasten to rid themselves of both the government and the property owners.

Suurin vaikutus on kuitenkin ollut Descartesin ensimmäisellä ohjenuoralla, jonka mukaan ei tullut koskaan hyväksyä totena mitään, jonka totuudesta ei voitu olla varmoja.
The most important influence, however, was the first precept, which states, in Descartes words, "never to accept anything for true which I did not clearly know to be such."