Translation examples
noun
Suuremmilla alueilla yksinkertainen ohjaustapa oli ketjuttaminen, jossa valokeskukset yhdistettiin sarjakytkennöin ohjauskaapelien välityksellä.
The enclosed cabin had dual controls, a single central control column being shared via horizontal extensions.
Se kykenee itsenäiseen työskentelyyn ilman ihmisen suoraa ohjausta.
They are able to work independently without necessarily being under direct human control.
Radio-ohjausta käyttäviä laitteita on laaja skaala, sähköisesti ohjattavista pistotulpista lentäviin pienoislentokoneisiin.
Advances in radio controlled models have made it possible for model aircraft to conduct low-altitude aerial photography.
Se muutti hahmojen ohjausta ja siinä on ECW painioita sekä lisäsi yhden ottelun, jota ei siihen mennessä ole ollut.
It featured button controls and had unlockable extra stages that originate from this game.
Vuoden 2006 arvostelu Adventure Gamers, Chris Pickering:in antoi arvosanaksi 4.5 / 5:stä, ylistäen sen "kunniakasta estetiikkaa, kiehtovaa juonta ja hyvin toteutettua ohjausta."
In a 2006 review for Adventure Gamers, Chris Pickering scored the game 4.5 out of 5, praising it for its "glorious aesthetics, intriguing storyline, and well implemented controls."
noun
Toisaalta se menestyi huonommin amerikkalaisessa lehdistössä: testatessaan vuoden 1974 mallia, Road & Track -lehti moitti moottorin ”häiritsevää” ääntä, ja kutsui raskasta, tehostamatonta ohjausta ”vakavaksi suunnitteluvirheeksi”.
However it fared worse in the North American press: in a test of the 1974 model, Road & Track was critical of the engine's "obtrusive" noise, and called the heavy, non-power steering "a serious design flaw".
noun
Piispan tulee järjestää avun tarvitsijalle tarvittavaa sielunhoitoa ja hengellistä tukea ja ohjausta.
Children who need emotional support and guidance.
Opiskelija ei ole ammattilainen ja hän tarvitsee tukea ja ohjausta työtehtävissään.
The teacher offers advice and guidance as needed.
Siksi ne vaativat asiantuntevaa koirien eleitä ymmärtävää ohjausta ja vuorovaikutteista kanssakäymistä.
These independent dogs need consistent training and intelligent guidance.
Luoviin valitaan opiskelijoita, jotka ovat oikeutettuja saamaan opinnoissaan ja työllistymisessään erityistä ohjausta, tukea ja neuvontaa.
The school promotes the belief that everyone can achieve and work hard to achieve education, guidance and support that is right for them.
Akatemiaprofessori toteuttaa omaa tutkimussuunnitelmaansa, johtaa tutkimusryhmänsä työtä ja antaa ohjausta nuorille tieteenharjoittajille.
Research posts as Academy Professor presumes a full-time research work where the professors carry out their own research plan, supervise their research team and provide guidance to junior researchers.
Avointa arviointia on kehittänyt Terveyden ja hyvinvoinnin laitos alun perin tarjotakseen ohjausta monimutkaisten ympäristöterveysongelmien ratkaisemiseen.
The open assessment method has been developed in the National Institute for Health and Welfare in Finland originally for providing guidance in complex environmental health problems.
Sen kyltissä on seuraava kuvaus: »Astronautit Kuuhun lähettänyt Saturn V -raketti käytti itsenäistä inertiaalista ohjausta, joka ohjasi raketin lentorataa.
The plaque for the unit has the following inscription: The Saturn V rocket, which sent astronauts to the Moon, used inertial guidance, a self-contained system that guided the rocket's trajectory.
Shahin ilmoitetaan kadonneen vuonna 2001 Lontoosta; jälkeenpäin hänestä kerrotaan olevan useita havaintoja eri puolella maapalloa, kun ihmiset ovat väittäneet saaneensa häneltä hengellistä ohjausta.
Shahi was reported to have disappeared in 2001, in London; afterwards, sightings of him were reported around the world of people claiming to have met and received spiritual guidance from him.
Piispa Seppo Häkkisen aloitteesta kirkolliskokous myönsi luostariyhteisön käyttöön kolmivuotisen avustuksen retriittitoimintaa ja hengellistä ohjausta kehittävän papin palkkaukseen.
At the initiative of the bishop of Mikkeli Seppo Häkkinen, the synod of the Evangelical Lutheran Church of Finland decided to grant a three year allowance for a recruiting a pastor to promote retreat activity and spiritual guidance in the congregations of Mikkeli and Kuopio dioceses.
Ei myöskään ole tietoa siitä, kuinka paljon Rafael tunsi antiikin ajattelua, millaista ohjausta hän sai Donato Bramantelta ja muilta, tai millaiset ohjeet hänellä oli kirkon johdolta maalausta koskien.
It is not certain how much the young Raphael knew of ancient philosophy, what guidance he might have had from people such as Bramante, or whether a detailed program was dictated by his sponsor, Pope Julius II.
noun
Organisaatiossa on sekä vertikaalista että horisontaalista ohjausta.
They grow in both a horizontal and vertical direction.
Hahmosuunnittelua ja animaatio-ohjausta johti Yasuhiro Nakura.
The art direction and design was handled by Motohiro Yamazaki.
Kriitikot suhtautuivat Skyfalliin myönteisesti kehuten sen näyttelijöitä, käsikirjoitusta, elokuvausta, ohjausta, musiikkia ja toimintakohtauksia.
Critics praised its screenplay, cinematography, music, direction and performances.
Hän ylisti näyttelijöitä ja ohjausta, muttei ollut vakuuttunut juonesta tai Sparksin kirjoituksesta.
He praised the acting and directing, but derided the plot and Sparks's writing.
PC Zone painotti kokonaistuotantoa kutsuen ohjausta, pukuja, hahmoja, musiikkia ja tunnelmaa ammattimaisesti tehdyiksi.
PC Zone emphasized the production as a whole calling the direction, costumes, characters, music, and atmosphere expertly done.
Valistus on ihmisen ulospääsy itse aiheuttamastaan holhottavuudesta, joka on kyvyttömyyttä käyttää järkeään ilman toisen ohjausta.
Immaturity and dependence are the inability to use one's own intellect without the direction of another.
Sarjan hahmoja, rytmitystä, tunnelmaa, näyttelyä, musiikkia, ohjausta, käsikirjoitusta ja viittauksia 1980-luvun elokuviin on kehuttu.
It received critical acclaim for its characterization, pacing, atmosphere, acting, soundtrack, directing, writing, and homages to 1980s genre films.
Elokuva sai positiivisia arvosteluja, joissa kriitikot kehuivat ohjausta ja näyttelijöitä, erityisesti pääosan esittäjää Zoé Hérania.
The film opened to positive reviews, with critics praising the directing and the performers, particularly Zoé Héran as the lead.
Elokuva sai yleisesti positiivisen vastaanoton ja erityisesti kehuttiin elokuvan ohjausta, käsikirjoitusta, kuvausta ja Tom Hanksin ja Barkhad Abdin näyttelijätyötä.
The film was praised for its direction, screenplay, production values, cinematography, and the performances of Tom Hanks and Barkhad Abdi.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test