Translation examples
7,8 miljoonaa kaihileikkausta näkökyvyn palauttamiseksi
7.8 million cataract surgeries to restore sight
Esimerkki: Ruumiinosien menetys, peruuttamattomat puristumiset, näkökyvyn menetys tai kuolema.
For example: loss of limbs, irreversible bruises, loss of sight, through to death.
Välttämättömien rasvahappojen saanti on tärkeää lapsen hermoston ja näkökyvyn kehitykselle.
Essential fatty acids are vital for the development of the child's nervous system and sight.
• normaalien luiden, hampaiden, ihon, limakalvojen ja näkökyvyn ja lihasten toimintojen ylläpitämiseen
• Preservation of healthy bones and teeth, skin and mucous membranes, eye-sight and muscular function
SightFirst tukee onkosersiaasin hallintaohjelmia maissa, joissa sairaus on suuri uhka näkökyvylle.
SightFirst supports onchocerciasis control programs in countries where the disease exists as a major threat to sight.
Lightning Bolt antaa esteettömän näkökyvyn ja True Sightin 750 yksikön säteellä kohteesta.
When cast, Lightning Bolt briefly provides unobstructed vision and True Sight around the target in a 750 radius.
Jos joku, jolla ei todellisuudessa ole ongelmia fyysisen näkökyvyn kanssa, tämä merkki voi puhua niiden ulkonäöstä.
For someone who actually has no problems with physical sight, this sign can speak of their appearance.
Lionitovat sijoittaneet USD415 miljoonaa dollaria SightFirstiin ja he ovat auttaneet palauttamaan näkökyvyn 30 miljoonalle ihmiselle.
Lions are investing US$415 million in SightFirst and have helped to restore the sight of 30 million people worldwide.
Lions Clubs Internationalin säätiö – Näköohjelmat Edellä mainittujen ohjelmien lisäksi Lions Clubs Internationalin säätiö tukee useita suuren mittakaavan yhteistyöohjelmia, tutkimustilaisuuksia ja apurahaohjelmia, jotka auttavat lioneja työssä näkökyvyn pelastamiseksi.
Lions Clubs International Foundation - Sight Programs In addition to all of the programs mentioned above, Lions Clubs International Foundation supports several large-scale partnership initiatives, research opportunities and grant programs that aid the Lions in their sight saving efforts
Asakawa syntyi normaalilla näkökyvyllä, mutta satutti näköhermonsa, lyödessään vasemman silmänsä uima-altaan reunaan 11-vuotiaana.
Asakawa was born with normal sight, but after she injured her optic nerve when she hit her left eye on the side of a swimming pool at age 11, she began losing her sight, and by age 14 she was fully blind.
Vakavia oireita voivat olla näkökyvyn heikkeneminen, joka alkaa ilmetä kolme viikkoa tartunnan saamisen jälkeen, aivojen tulehdus, joka aiheuttaa vakavaa päänsärkyä ja sekavuutta, sekä verenvuoto ja siihen liittyvät maksavaivat, jotka voivat ilmetä jo muutamassa päivässä.
The severe symptoms may include: loss of sight beginning three weeks after the infection, infections of the brain causing severe headaches and confusion, and bleeding together with liver problems which may occur within the first few days.
Diogenes Laertioksen mukaan Zenon kirjoitti seuraavat teokset: Eettiset teokset Valtio (Πολιτεία) Etiikka (ἠθικά) Elämästä luonnon mukaan (περὶ τοῦ κατὰ φύσιν βίον) Pyrkimyksestä eli Ihmisen luonnosta (περὶ ὁρμῆς ἢ περὶ ἁνθρώπου φύσεως) Tunteista (περὶ παθῶν) Velvollisuudesta (περὶ τοῦ καθήκοντος) Laista (περὶ νόμου) Kreikkalaisesta kasvatuksesta (περὶ Έλληνικῆς παιδείας) Rakkauden käsikirja (ἐρωτικὴ τέχνη) Fysiikan alan teokset Kaikkeudesta (περὶ τοῦ ὅλου) Merkeistä (περὶ σημείων) Näkökyvystä (περὶ ὄψεως) Logiikan alan teokset Pohdiskeluja (διατριϐαί) Kielellisistä ilmauksista (περὶ λεξεως) Ratkaisuja ja Kumoamisia (λύσεις, ἔλεγχοι) Muut teokset Käsikirja (Τέχνη) Runouden kuuntelemisesta (περὶ ποιητικῆς ἀκροάσεως) Homeerisia ongelmia (προϐλημάτων Όμηρικῶη πέντε) Yleisiä seikkoja (καθολικά) Muistelmia Krateesta (Άπομνημονεύματα Κράτητος) Pythagoralaisia asioita (Πυθαγορικά) Diogenes Laertios: Merkittävien filosofien elämät ja opit, s.
However, the titles of many of Zeno's writings are known and are as follows: Ethical writings: Πολιτεία – Republic Περὶ τοῦ κατὰ φύσιν βίου – On Life according to Nature Περὶ ὁρμῆς ἢ Περὶ ἀνθρώπου φύσεως – On Impulse, or on the Nature of Humans Περὶ παθῶν – On Passions Περὶ τοῦ καθήκοντος – On Duty Περὶ νόμου – On Law Περὶ τῆς Ἑλληνικῆς παιδείας – On Greek Education Physical writings: Περὶ ὄψεως – On Sight Περὶ τοῦ ὅλου – On the Universe Περὶ σημείων – On Signs Πυθαγορικά – Pythagorean Doctrines Logical writings: Καθολικά – General Things Περὶ λέξεων Προβλημάτων Ὁμηρικῶν εʹ – Homeric Problems Περὶ ποιητικῆς ἀκροάσεως – On Poetical Readings Other works: Τέχνη Λύσεις – Solutions Ἔλεγχοι βʹ Ἄπομνημονεύματα Κράτητος ἠθικά Περὶ οὐσίας – On Being Περὶ φύσεως – On Nature Περὶ λόγου – On the Logos Εἰς Ἡσιόδου θεογονίαν Διατριβαί – Discourses Χρεῖαι The most famous of these works was Zeno's Republic, a work written in conscious imitation of (or opposition to) Plato.
Niitä käytetään vanhusten näkökyvyn täydentämiseen.
They are used for supplementing vision in the elderly.
Lukulaseja käytetään vanhusten näkökyvyn täydentämiseen.
Reading glasses are used to supplement vision in the elderly.
Orbitriini näkökyvyn parantamiseksi: kapselien koostumus, ohjeet, hinta
Orbitrin for improving vision: composition of capsules, instructions, price
Muovisia lukulassejamme käytetään vanhusten näkökyvyn täydentämiseen.
Our plastic reading glasses are used to supplement vision in the elderly.
30 miljoonan ihmisen vakavan näkökyvyn menetyksen estäminen
Preventing serious vision loss for more than 30 million people
Dick menetti muun muassa näkökyvyn oikeanpuoleisesta silmästään.
In 1995, he lost vision in his left eye.
Tauti johtaa näkökyvyn heikkenemiseen ja lopulta sokeuteen.
The disease leads to a slowly progressive loss of vision, which eventually leads to blindness.
Tiikerinkirjavuusgeenit on yhdistetty myös poikkeamiin silmissä ja näkökyvyssä.
The genes in leopard complex are also linked to abnormalities in the eyes and vision.
Kivikäs vammautui vuonna 2004, ja hänellä on ammattilaisten arvioiden jäljellä viisi prosenttia normaalista näkökyvystä.
In 1999 his vision was just 5% of normal.
Ihmisen näkökyvyn rajallisuutta kuvaa myös se, että ihminen aistii silmillään erittäin pienen osan sähkömagnettisesta spektristä, taajuusalueen, jota kutsumme näkyvän valon alueeksi.
Human vision is confined to a small portion of the electromagnetic spectrum called visible light.
Kuningas Fineus oli vaihtokaupassa Zeus-ylijumalan kanssa luopunut näkökyvystään ja saanut tilalle kyvyn nähdä tulevia tapahtumia.
Ridden by Jose Santos he came from well off the pace to overtake Charismatic in the stretch and held off the rallying outsider Vision And Verse to win by a head.
Meille fenomenologinen reduktio merkitsee fenomenologisen näkökyvyn johtamista takaisin olevan ymmärtämisestä, mikä sitten onkaan tämän ymmärtämisen luonne, tämän olevan Olemisen ymmärtämiseen – –.
For us, phenomenological reduction means leading phenomenological vision back from the apprehension of a being, whatever may be the character of that apprehension, to the understanding of the Being of this being (projecting upon the way it is unconcealed).
Heidegger itse muotoili eron seuraavasti: »Husserlille fenomenologinen reduktio on menetelmä fenomenologisen näkökyvyn johtamiseksi ihmisolion, jonka elämä on osallisena asioiden ja henkilöiden maailmassa, luonnollisesta asenteesta takaisin tietoisuuden transsendentaaliseen elämään ja sen noeettis-noemaattisiin kokemuksiin, joissa oliot konstituoidaan tietoisuuden korrelaatteina.
Heidegger himself states their differences this way: For Husserl, the phenomenological reduction is the method of leading phenomenological vision from the natural attitude of the human being whose life is involved in the world of things and persons back to the transcendental life of consciousness and its noetic-noematic experiences, in which objects are constituted as correlates of consciousness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test