Translation examples
noun
Huonot lasit vahingoittavat väistämättä näkökykyäsi.
Bad glasses inevitably will negatively affect your vision.
Haluaisimme todella paljon nähdä hänet tänään, mutta hän on lähtenyt luotamme, näkökykymme ulottuvilta, aineellisen näkökykymme.
We would like very much to see him today, but he is departed from this, our vision, our material vision.
Työntekijöiden on täytettävä seuraavat näkökykyä ja kuuloa koskevat vaatimukset: 4.7.5.2 Näkövaatimukset
The following vision and hearing requirements must be met: 4.7.5.2. Vision requirements
Hyökkäykset myös vähentävät kohteen näkökykyä 5 sekunniksi. Dispersion
Reduces the enemy vision for 5 seconds. Dispersion
Varhaisen diagnosoinnin ja säännöllisen hoidon avulla näkökyky pystytään usein säilyttämään ja joissakin tapauksissa jo menetettyä näkökykyä voidaan jopa palauttaa.
Early diagnosis and regular treatment often help to preserve vision and in some cases it may be possible to restore the already existing vision loss.
• DHA tukee myös aivojen toimintaa ja näkökykyä.
• DHA also contributes to maintenance of normal brain function and vision
Hän syntyi näkövammaisena ja menetti 12-vuotiaana näkökykynsä kokonaan.
He has a vision impairment, having lost his vision when he was 36 years old.
Silmä onnistuttiin pelastamaan, mutta sen näkökykyä ei.
Amelia is able to save her life, but not her vision.
Baiji ei ole täysin sokea, vaikka sen silmät ovatkin pienet ja näkökyky heikko.
Itako are always blind, or have very poor vision.
Vitamiinin puutteessa näkökyky heikkenee ja erittäin vaikea puutos johtaa jopa sokeuteen.
Vitamin A is necessary for good vision, and a shortage of this substance can lead to visual impairments and potentially even blindness.
Rugby-ottelussa sattuneen tapaturman johdosta hänen vasen silmänsä sokeutui ja oikean silmän näkökyky on vain 30 %.
She was born with cerebral palsy, is blind in her right eye and has only 10% minimised vision in her left.
Synnynnäinen kehittymätön yösokeus (congenital stationary night blindness, CSNB) on hevosen näköhäiriö, joka on yksilöllä syntymästä lähtien, ei kehity, ja haittaa eläimen näkökykyä hämärissä olosuhteissa.
Congenital stationary night blindness is an ophthalmologic disorder in horses which is present at birth (congenital), non-progressive (stationary) and affects the animal's vision in conditions of low lighting.
noun
Uskotaan, että mustikat myös parantavat näkökykyä.
It is believed that blueberries also help improve eyesight.
Liike ja vahvat kontrastit stimuloivat vauvan näkökykyä.
Movement and sharp contrasts stimulate the baby's eyesight.
Kun hänen näkökykynsä heikkenee, hän eksyy pimeään.
As his eyesight diminishes, he is lost in the dark.
Silloin tällöin, vaikea silmän allergia aiheuttaa vakavia vaurioita, jotka voivat uhata näkökykyä.
Occasionally, severe eye allergies cause serious damage that can threaten eyesight.
Vihreä – rauhoittaa, rentouttaa, tasapainottaa hermostoa, parantaa näkökykyä, alentaa verenpainetta.
Green – calms, relaxes, helps in case of nervous system diseases, improves eyesight, and lowers blood pressure.
Vakava tai pitkittynyt kuivasilmäisyys saattaa vaurioittaa silmän pintaa ja heikentää näkökykyä.
Severe or prolonged dry eye may damage the surface of the eye and deteriorate eyesight.
Viimeisinä vuosinaan Mildred Benson kärsi heikentyneestä kuulosta ja myös hänen näkökykynsä oli heikentynyt.
Somewhat frail in his later years, Baum also suffered from deteriorating eyesight.
Hän joutui olemaan viikon silmäsairaalassa, mutta silmän näkökykyä ei pystytty pelastamaan.
Following the injury, he was hospitalized for three months, but his eyesight could not be restored.
Se käyttää kyseisiä ominaisuuksiaan hyödyksi erinomaisen näkökykynsä, nopeiden raajojensa ja terveiden lihastensa lisäksi.
He uses these to full advantage in conjunction with his excellent eyesight, fleet feet, and able muscle.
noun
Kauden alussa Carlos saa tietää, että hänen näkökykynsä voidaan helposti korjata.
Early in the season, Carlos learned that his sight can be restored.
– Hämmästyttävä näkökyky: kissan silmät pystyvät havaitsemaan 0,4 cm sekunnissa etenevän liikkeen.
– Astonishing sight: a cat’s eyes are able to perceive a movement of 0.4cm per second.
Maître d'école ei voinut uskoa näkökykynsä menetystä, koska hän todellakin vielä näki.
The maître d'école could not believe in the loss of his sight because in reality he could still see.
Kuulokkeilla toistetaan kolmiulotteinen äänimaisema, jonka avulla ihminen pystyy intuitiivisesti suunnistamaan ympäristössään ilman näkökykyä.
Headphones give a three-dimensional soundscape allowing people to navigate intuitively in their environment without the sense of sight.
10-14 päivän ikäisenä pennun silmät avautuvat, mutta ensimmäisten viikkojen aikana sen näkökyky on vielä heikko.
Between 10 and 14 days, his eyes will open but his sight is weak for the first few weeks.
Lahjoitukset mahdollistavat maailmanlaajuiset ohjelmamme, joiden avulla palautetaan näkökyky, järjestetään hätäapua suurtuhoihin, tuetaan nuorisoa ja puututaan muihin humanitaarisiin tarpeisiin.
Donations make possible our worldwide efforts to restore sight, provide disaster relief, support youth and address other humanitarian needs.
Toinen onnettomuuksien eduista on muistutus siitä, kuinka Allah on siunannut ihmistä, koska ihminen, jolle on annettu näkökyky – esimerkiksi – unohtaa näkökyvyn siunauksen, eikä todella arvosta sitä, mutta jos Allah koettelee häntä väliaikaisella sokeudella, ja sen jälkeen palauttaa hänelle hänen näkökykynsä, hän tulee täysin ymmärtämään tämän siunauksen arvon.
Another of the benefits of calamities is a reminder of how Allah has blessed man, because the man who is created with sight – for example – forgets the blessing of sight and does not really appreciate it, but if Allah tests him with temporary blindness, then restores to him his sight, he will fully understand the value of this blessing.
Hänen näkökykynsä oli heikentynyt 1930-luvulta alkaen ja presidenttikautensa lopulla hän oli lähes sokea.
In his middle years his sight greatly weakened, and by the last decade of his life he had become almost totally blind.
Saadessaan näkökykynsä takaisin Carlos huomaa Gabyn joutuneen myymään lähes kaikki arvokkaat tavaransa saadakseen perheelle rahaa.
When his sight is restored, Carlos finds his daughters and wife beautiful and notices that Gabrielle sold nearly all her valuable belongings to support their family.
noun
Tämä tehdään tukemalla näköhuollon toimitusjärjestelmiä, koulutuksella ja kehittämällä infrastruktuuria. Näkökyky kaikille
This is accomplished through the support of eye health care delivery systems, training and infrastructure development.
Eye Benefit: se voi auttaa ihmisiä parantamaan näkökykyä ja lieventämään silmäongelmia, koska se on korkea beta-karoteeni ja muut ominaisuudet.
Eye Benefit: it can help people in improving eyesight and alleviate eye problems due to it is high in beta-carotene and other properties.
Ihmisen näkökyky heikkenee pikkuhiljaa, ja pitkän ajan kuluessa hän sokeutuu.
Walter's eyes widen, and for a moment he looks deeply hurt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test