Translation for "niukasti" to english

Niukasti

adverb

• marginally
• barely
• scantily

Translation examples

marginally adverb

Vähittäiskauppa kasvoi niukasti.
Retail trade grew marginally.

Hannu voitti niukasti mutta selvästi Alpon.
Hannu beat Alpo by a small but clear margin.

Suomen kansantalous kasvoi niukasti huhti-kesäkuussa (4.9.2015)
Finland's national economy grew marginally in April to June (4.9.2015)

Tilastokeskus - Suomen kansantalous kasvoi niukasti huhti-kesäkuussa
Statistics Finland - Finland's national economy grew marginally in April to June

Julkisyhteisöjen nettorahoitusvarat kasvoivat niukasti vuoden 2016 neljännellä neljänneksellä
General government net financial assets increased marginally in the fourth quarter of 2016

2. vuosineljännes 2015, Suomen kansantalous kasvoi niukasti huhti-kesäkuussa .
2nd quarter 2015, Finland's national economy grew marginally in April to June .

Kytkimet vaikea laskea etukäteen, jolloin ne vievät vain niukasti.
Couplings difficult to calculate in advance, so they take a small margin.

Tuloja kertyi 13,3 milj. euroa ylittäen niukasti edellisen vuoden tason.
The total profit was EUR 13.3 million, which was marginally more than in the previous year.

Majoitus- ja ravitsemistoiminta kasvoi niin ikään niukasti: 0,3 prosenttia vuoden 2013 touko-heinäkuusta.
Accommodation and food service activities also grew only marginally: 0.3 per cent from May to July 2013.

Naisten osuus ehdokkaista on pysytellyt samalla tasolla koko 2000-luvun eli niukasti alle 40 prosentissa.
Women's proportion of the candidates has remained on the same level throughout the 2000s, i.e. marginally under 40 per cent.

Lutteloiden näytteet olivat kauniisti maalattuja, mutta tekstiä oli niukasti.
The picture from the translators was only marginally better; it was rather snowy.

barely adverb

Painettu viestintä ja erityisesti tallennemarkkinat olivat vuonna 2011 vain niukasti vuoden 2001 tason yläpuolella.
Printed media and especially recorded media were in 2011 only barely over the level at the start of the millennium.

Se on merkittävä jotta huomata että lukuunottamatta ajaksi Maurya aika kestävä niukasti sata ikä, ala ei kukaan lta toinen dynastinen valmis Intialainen pitää keskuspaikkanaan hallinto aina hallita aikana Pakistan.
It is important to note that except for the Maurya period lasting barely a hundr

Painettu viestintä oli vuonna 2011 vain niukasti vuoden 2001 tason yläpuolella ja tallennemarkkinat painuivat viime vuonna jopa hieman alle vuosituhannen alun tason.
Printed media was in 2011 only barely over the level of 2001 and the recording market dropped last year even slightly under the level at the start of the millennium.

Alkukaudesta pisteitä kertyi puolustavalla taktiikalla niukasti.
Originally, the target was defended with a bare hand.

Tämän aikakauden historiasta on kuitenkin niin niukasti tietoa, ettei asiaa voida tarkemmin selvittää.
But the lifetime of those states are so short that this type of scattering is barely observed.

Ainoalla matkallaan, 50 metrin vapaauinnissa, hän jäi niukasti mitalien ulkopuolelle ollen neljäs.
In her only start in the 50 m, she barely missed a medal, coming fourth in the 50 m freestyle.

Selvittyään niukasti taistelusta ja menetettyään tukikohtansa Moltor meni Fluriouksen luolaan Tyzonnin tyttöystävä Vella ja kruunu mukanaan.
Barely surviving the battle and the destruction of his lair, Moltor came to Flurious' den with Tyzonn's fiancé, Vella, and the crown.

scantily adverb

Hänen vaimonsa tuhlata kaikki rahansa, hänen poikansa on riippuvainen huumeista ja videopelejä ja hänen tyttärensä tykkää mennä ulos ystäviensä kanssa ja pukeutuu jatkuvasti hyvin niukasti.
His wife squandered all his money, his son is dependent on drugs and video games and her daughter likes to go out with his friends and wears constantly very scantily.

The ironinen kansi, joka sisältää niukasti peitteinen Venäjä nainen (todellisuudessa yhteistyössä kirjailija Olga Maslova) kiivetä ulos pakkaamoon laatikko Clutching hänen passinsa, on jo aiheuttanut joitakin kiistoja kesken feminististen ryhmien ja kirjan myynti hypätä, kiitos, että unsought julkisuutta.
The tongue-in-cheek cover, which features a scantily-clad Russian woman (actually the co-author Olga Maslova) climbing out of a packing box clutching her passport, has already caused some controversy among feminist groups and made the book’s sales jump, thanks to the unsought publicity.