Translation for "nimimerkillä" to english

Nimimerkillä

noun

• pseudonym
• pen name
• nom de plume

Translation examples

pseudonym noun

Nimettömyys ja nimimerkit
Anonymity And Pseudonyms

Stalin on poliittinen nimimerkki.
Stalin is a political pseudonym.

Nimi tai nimimerkki (pakollinen)
Your Name or Pseudonym (required)

Mikä on nimimerkki yhdellä silmäyksellä?
What is a pseudonym at a glance?

Käyttäjän nimi, nimimerkki ja sähköpostiosoite
Name, pseudonym and e-mail address of the user

(V) henkilökohtainen ja luottamuksellinen käyttäjänimi („Pseudonyymi”, „Nimimerkki”).
(V) personal and confidential username ("Pseudonym", "Nickname").

Stalin osoittautui nimimerkiksi erittäin onnistuneeksi.
Stalin turned out to be a pseudonym for extremely successful.

Näitä tietoja käytetään luomaan käyttäjäprofiili nimimerkillä.
This data is used to create user profiles using pseudonyms.

Nyt tiedät, kuka toimii nimimerkillä Mulat.
Now you know who is acting under the pseudonym Mulat.

Tämä nimimerkki Pushkin käytti polemiikkiin Faddey Bulgarinin kanssa.
This pseudonym Pushkin used for polemics with Faddey Bulgarin.

Hän käytti myös nimimerkkiä Robinpoika.
He also used the pseudonym Roman Kefalín.

Hän käytti myös nimimerkkiä Martti Särmä.
She also used the pseudonym Centa della Morea.

Hän käytti myös nimimerkkiä Mona Helmers.
He has also used the pseudonym Hannah Cooper.

Hän on käyttänyt myös nimimerkkiä Boris Lindström.
She also used the pseudonym of Christina Merlin.

Pakinoitsijana hän käytti nimimerkkiä Simeoni.
While there as a patient, she used the pseudonym Shelly West.

Hän kirjoitti lehteen myös pakinoita nimimerkillä Porvari.
He also wrote in to newspaper with pseudonyme Kitkalainen.

Hän käytti myös nimimerkkejä A. W-n ja Jyrki.
He also sometimes used the pseudonym A. Van Troizem.

Nimimerkki "Unblack Mark" vastasi studiotekniikasta ja äänityksestä.
A person under the pseudonym "Unblack Mark" handled the studio and recording techniques.

Sortovuosina Becker kirjoitti Suomen kysymyksestä nimimerkillä Ilmarinen.
During the Russian Oppression Becker wrote of the Finnish question behind the pseudonym Ilmarinen.

Hän käytti nimimerkkejä Ossi Johansson, Ossi Juhannus ja Kyösti Somero.
He sometimes used the pseudonyms Oskar Fischer and Julián Suárez.

pen name noun

1 Ilmainen Harun Yahya on nimimerkillä kirjoitti lähes 300 arvokkaita kirjoja.
Free Harun Yahya is the pen name, wrote nearly 300 valuable books.

Shotokai tarkoittaa suoraan käännettynä Shoton ryhmää (Shoto oli Gichin Funakoshin nimimerkki).
The name "Shotokai" means Shoto's group (Shoto being the pen name of Gichin Funakoshi).

Ainoa asia, jonka uskoakseni unohdin, tai jota ei ole selkeästi merkitty, on arkiston profiili ja kirjoittajan nimimerkki.
The only thing I think I missed or is not clearly indicated is archive profile and pen name.

Pekka Lipponen on nimimerkki Outsiderin, oikealta nimeltään Aarne Haapakoski (myöhemmin nimimerkistä tuli Haapakosken ja Seppo Tuiskun yhteinen), luoma fiktiivinen veijarihahmo, joka on seikkaillut mm. kuunnelmissa ja elokuvissa.
Pekka Lipponen is a fictitious character created by Outsider, whose actual name is Aarne Haapakoski (the pen-name Outsider was later used by both Haapakoski and Seppo Tuisku).

”Wonging” on korttien laskemistekniikka, jonka on kehittänyt yliopiston professori ja blackjackin ammattilaispelaaja John Ferguson, joka käyttää nimimerkkiä Stanford Wong.
“Wonging” is a card counting technique developed by university professor and professional blackjack player John Ferguson, who goes by the pen name Stanford Wong.

Siirry navigaatioon Siirry hakuun Expanse on scifi-kirjasarja, jonka on kirjoittanut nimimerkillä James S. A. Corey kirjailijat Daniel Abraham ja Ty Franck.
Leviathan Wakes (2011) is a science fiction novel by James S. A. Corey, the pen name of Daniel Abraham and Ty Franck.

Neljästoista luvulla, selviytyä Englanti hyökkäyksen, kaupungin on suojattu takana linnoituksia näkymät syvä ojia joka kolahti kuin saari, joka ansaitsi nimimerkillä tämän piirin.
In the fourteenth century, to cope with the English invasion, the city is protected behind fortifications overlooking deep ditches which rattled like an island, which earned the pen name to this district.

Hän käytti nimimerkkiä Pennskaftet.
He used the pen name Al.

Hän käytti nimimerkkiä Itikka.
He used the pen name Rodavlas.

Hän käytti nimimerkkiä Taavetti Sylvesteri.
He used the pen name Suzi.

Hän käytti nimimerkkiä Ernst Ahlgren.
She wrote under the pen name Ernst Ahlgren.

Hän käytti kirjailijana nimimerkkejä Bonifacius ja Klöfveress.
He wrote under the pen names Semprônio and Farisvest.

Hän kirjoitti myös nimimerkillä Anja Pirttilä.
She has also written under the pen name of Birgitta Hurme.

Hän kirjoitti myös nimimerkeillä Terttu Pajunen ja Paprika.
He also used the pen names Salacızade and Salacıdedeoğlu.

Annikki Bärman on kirjoittanut myös useita dekkareita nimimerkillä Mario Kirsi.
Beninger has also published novels under the pen name Emme Cross.

Cherith Baldry on kolmas Erin Hunter-nimimerkin takana olevista kirjailijoista.
It was written by Cherith Baldry under the pen name of Erin Hunter.

Safavidien Persian šaahi Ismail I kirjoitti azerinkielistä runoutta nimimerkillä Khatā'i.
Ismail I, Shah of Safavid Persia wrote Azerbaijani poetry under the pen name Khatâ'i.

nom de plume noun

Hän käytti nimimerkkiä Aatto S. Suppanen suomensi 1800-luvun lopulla hyvin paljon varsinkin tietokirjallisuutta ja hän oli ensimmäisiä suomalaisia ammattikääntäjiä.
He used the nom de plume of Aatto S. By the late 1800s Suppanen had become a prolific translator into Finnish, primarily from Swedish and German, and he was the first professional literary translator into Finnish.