Translation for "näissä olosuhteissa" to english

Näissä olosuhteissa

adverb

• under these circumstances
• in the circumstances
• under the circumstances

Translation examples

under these circumstances adverb

Näissä olosuhteissa sovellus jätetään huomiotta.
Under these circumstances, you prefer to disregard the application.

Seksiä näissä olosuhteissa todennäköisesti tehdä sinulle raskaana.
Having sex under these circumstances is likely to make you pregnant.

Näissä olosuhteissa lämpötila on korkeampi kuin normaalissa kunnossapidossa.
Under these circumstances, the temperature is necessary higher than with normal maintenance.

Sinulla ei ole oikeutta käyttää carboniittia näissä olosuhteissa!
You don't have the right to use the carbonite under these circumstances!

Se on vaikeaa tai jopa mahdotonta hengittää näissä olosuhteissa.
It becomes hard or even impossible to breathe under these circumstances.

Näissä olosuhteissa jotkut georgialaiset epäilivät, voisiko kansannousu laikaan onnistua.
Under these circumstances, some Georgians doubted whether the uprising could be successful.

Näissä olosuhteissa, nainen tulee keskustella mahdollisista riskeistä lääkärinsä kanssa.
Under these circumstances, the woman should discuss the possible risks with her doctor.

Näissä olosuhteissa voi olla tarpeen käyttää radiaalityyppistä hydrauliikkaa. Products Documents
Under these circumstances, the use of radial-type hydraulics may be advisable. Products Documents

in the circumstances adverb

Edelleen seisten Jeesus sanoi kahdelletoista apostolille: ”Olette valitut lähettilääni, mutta tiedän, ettette näissä olosuhteissa voisi omata tätä uskoa pelkän inhimillisen tietämisen tuloksena.
Jesus, still standing, then said to the twelve: “You are my chosen ambassadors, but I know that, in the circumstances, you could not entertain this belie

157:4.5 (1747.3) Edelleen seisten Jeesus sanoi kahdelletoista apostolille: "Olette valitut lähettilääni, mutta tiedän, ettette näissä olosuhteissa voisi omata tätä uskoa pelkän inhimillisen tietämisen tuloksena.
157:4.5 (1747.3) Jesus, still standing, then said to the twelve: “You are my chosen ambassadors, but I know that, in the circumstances, you could not entertain this belief as a result of mere human knowledge.

Jos ennalleen saattaminen on mahdotonta tai epäoikeudenmukaista, on Suomen hallituksen huolehdittava, että Yhdistyneiden Kansakuntien kansalaiselle annetaan sellainen hyvitys, minkä on katsottava olevan näissä olosuhteissa kohtuullisen ja oikeudenmukaisen.
If such restoration is impossible or would be inequitable, the Finnish Government shall provide that the United Nations national shall be afforded such relief as may be just and equitable in the circumstances.

Näissä olosuhteissa tarkoitetut (a) (e) edellä, Alpha34 Ltd. on myös oikeus pidättää ja / tai säilyttämään mitään ja kaikki määrät, jotka olisi muuten maksettu tai maksettava sinulle (mukaan lukien mahdolliset voitot tai bonusten).
In the circumstances referred to in (a) to (e) above, Alpha34 Ltd. shall also be entitled to withhold and/or retain any and all amounts which would otherwise have been paid or payable to you (including any winnings or bonus payments).

under the circumstances adverb

Näissä olosuhteissa näitä kommuuneja voidaan pitää vain kokeiluina eikä yleisenä yhteiskunnallisena uudistuksena.
Under the circumstances these communes can claim to be considered only as experiments and not as general social reform.

tuotteita käytetään pääasiassa yöksi ampua, näissä olosuhteissa on valossa Itselaukaisinta käyttö otettuja valokuvia ulos kauniimpi, tarkempia.
Products are mainly used for the night shoot, under the circumstances of the light of the self timer, the use of the photos taken out more beautiful, more refined.

Se ei ole täydellinen vastaus eikä se oikeastaan ole pysyvä ja ehdottoman luotettava ratkaisu, mutta se on minun nähdäkseni paras mihin näissä olosuhteissa kykenen.
It's not the perfect answer nor is it a permanent and completely reliable solution, but it is the best I can do under the circumstances.

Liikkua ja pomppia kentällä yrittää saada tien päälle pallo teidän kilpailija on tavoite mikä tahansa numero olosuhteissa, kuten voisi odottaa näissä olosuhteissa, kunnes maaliin ottelun.
Move and bounce on the field attempting to get this show on the road the ball into your rival's objective whatever number circumstances as could be expected under the circumstances until the finish of the match.

Juudaksen antaessa Daavidille tietyn rahasumman hankintoja varten Daavid sanoi hänelle: ”Juudas, eiköhän sinun näissä olosuhteissa olisi hyvä antaa käyttööni rahaa vähän enemmän kuin tällä hetkellä tarvitsen?”
When Judas gave David a certain sum of money for provisions, David said to him: “Judas, might it not be well, under the circumstances, to provide me with a little money in advance of my actual needs?”

Valikoidut tilintarkastamattomat lyhennetyt yhdistetyt pro forma -taloudelliset tiedot kuvastavat pro forma -oikaisuja, jotka ovat alustavia ja perustuvat saatavilla oleviin tietoihin ja tiettyihin pro forma -taloudellisten tietojen yhteydessä esitetyissä liitetiedoissa kuvattuihin oletuksiin, joiden johto uskoo olevan kohtuullisia näissä olosuhteissa.
The unaudited pro forma condensed combined financial information reflects the application of pro forma adjustments that are preliminary and are based upon available information and certain assumptions, described in the accompanying notes thereto, that management believes are reasonable under the circumstances.