Translation for "nähtävissä oleva" to english

Nähtävissä oleva

adjective

• visible
• foreseeable

Translation examples

visible adjective

Joitain mukavia profiilien ominaisuuksia, mutta ei nähtävillä olevaa tapaa lähettää sisältöä
Some Nice Profile Features, But No Visible Way to Upload Content

Noitarumpu koostuu kaikkien ihmisten nähtävillä olevista osista, puusta, nahasta ja kuvioista, sekä rummun sielusta, mikä näyttäytyy ainoastaan shamaanille.
The witch drum incorporates all the visible parts of a human being, wood, leather and patterns, and the soul of the drum, which was only visible to the Shamans.

Kreikassa viime vuosina saavutetusta, nähtävissä olevasta edistymisestä huolimatta on selvää, että Kreikan on jatkettava ja tehostettava toimenpiteitään.
Despite visible progress achieved in the last few years, Greece should continue and intensify its efforts.

Kaikkien nähtävissä olevia tietoja ovat Skype-nimi, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä, kieli ja Tietoja minusta ‑osion tiedot.
The information that is visible to everyone includes your Skype name, location, gender, birthdate, language, and About Me section.

Tästä johtuu järjestelmän viime aikoina nähtävissä oleva kovettuminen: sen motiivit paljastetaan, olisi turhaa toivoa niiden katoavan.
Hence the most recent visible hardening of the system: its motives are exposed, it would be pointless to wish them away.

Nähtävillä oleva tieto, kuten kokemus, kannustaa kiinnittämään huomiota tehtävässä vaadittavaan ja kaupungin strategian kannalta olennaiseen osaamiseen.
Visible information, such as experience, encourages attention to the skills required in the task that are essential to the city’s strategy.

10. vaatii tilanteen kiireellisyys huomioon ottaen, että painopiste asetetaan Burundin kansan nähtävissä oleviin konkreettisiin toimiin;
10. Insists, in view of the urgency of the situation, that the emphasis should be placed on tangible actions visible to the people of Burundi;

Huutoniemen sairaala-alueen edelleen nähtävissä oleva kulttuurihistoria on tiiviisti sidoksissa psykiatrisen sairaalan toimintaan ja kehittymiseen alueella.
The cultural history still visible in the Huutoniemi Hospital Area is closely tied to the operation and development of the psychiatric hospital of the area.

Nauti drinkki tyylikkäässä Devil's Punch Bowl -baarissa, joka on nimetty baarista nähtävissä olevan Mangerton-vuorella sijaitsevan järven mukaan.
Enjoy a drink at the elegant Devil’s Punch Bowl Bar, which is named after a Lake on Mangerton Mountain which is visible from the bar.

Tämä laajentaa nähtävissä olevaa aluetta ja mahdollistaa kohteiden tunnistuksen varjoissa veneen lähellä tai jopa yli 100 jalan etäisyydellä.
This extends the visible range, making it possible to see what is in the shadows close to the boat or more than 100 feet away. C-MAP Navigation Palette

Korvahylkeillä on ulkoiset, nähtävissä olevat korvat, kun taas hylkeiltä ja mursuilta nämä puuttuvat.
Otariids have visible external ears, while phocids and walruses lack these.

He katsoivat, että atomit muodostavat ensin pareja (dyadeja), ja sen jälkeen parien kolmikoita (triadeja), jotka ovat pienimpiä nähtävissä olevia aineen yksiköitä.
In both Jaina and Vaisesika atomism, atoms first combine in pairs (dyads), and then group into trios of pairs (triads), which are the smallest visible units of matter.

foreseeable adjective

Mutta järki ja kokemus tunnistavat tiettyjä nähtävissä olevan hyödyttömyyden alueita.
But reason and experience identify certain areas of foreseeable futility.

Vastatakseen hellävaraisesti mutta tehokkaasti tähän nähtävissä olevaan laajenemiseen UBIS valmistelee parannuksia verkkosivuihinsa ja tutkii uudenlaista opetussunnitelmaa.
In order to gently and efficiently accommodate this foreseeable expansion, UBIS is making improvements to the website and exploring new curriculum.

Unionin legitimiteetti on ja tulee myös nähtävissä olevassa tulevaisuudessa olemaan valtaosassa jäsenmaita niiden kansallisten parlamenttien varassa.
The Union's legitimacy rests and will rest, in the foreseeable future, on the majority of the Member States and their national Parliaments.

Tyytyväisyyteen ei saa silti tuudittautua, vaikka vakaa kasvu näyttää jatkuvan nähtävissä olevassa tulevaisuudessa. Yritysten haasteet
We must not, however, allow ourselves to be lulled into complacency, even though it appears that solid growth will continue in the foreseeable future.

EU:n onnistunut laajentuminenkaan ei voi peittää tosiasiaa, että EU ei ole eikä tule nähtävissä olevassa tulevaisuudessakaan olemaan koko Eurooppa.
Successful enlargement does not conceal the fact that the EU is not and will not in the foreseeable future be the whole of Europe.

Herra Kreutzwald korosti toisaalta, että suomalaisten nykyisen asenteen vuoksi Venäjän ja Suomen kauppasuhteiden ei odoteta laajentuvan nähtävissä olevassa tulevaisuudessa.
Herr Kreutzwald pointed out on the other hand that in view of the present attitude of the Finns an expansion of economic relations between Finland and Russia was not to be expected in the foreseeable future.

Valtaamisen strategia Me olemme nyt edenneet sellaiseen globalisaation vaiheeseen, että maailmanhallitus, maailmanuskontojen liitto ja keskeisesti valvottu maailmantalous voivat olla todellisuutta nähtävissä olevassa tulevaisuudessa.
We are now in such an advanced stage of globalisation that a world government, an alliance of world religions, and a centrally controlled world economy may become a reality within the foreseeable future.

Tämän tapauksen tuomari Arlander Keys totesi, että "Boimien täytyy ainoastaan osoittaa syytettyjen sekaantuneen sopimukseen joka tähtäsi laittomaan tekoon, ja että hyökkäys joka tappoi Daniel Boimin, oli selkeästi nähtävissä oleva seuraus tästä salaliitosta".
Arlander Keys, the judge in this case, established that "the Boims need only show that the defendants were involved in an agreement to accomplish an unlawful act and that the attack that killed David Boim was a reasonably foreseeable consequence of the conspiracy."