Translation for "muuntaen" to english

Muuntaen

verb

• convert
• transform
• commute
• metamorphose

Translation examples

convert verb

A addattr Kirjoittaa attribuutin tiedostoon ottaen huomioon tyypin ja muuntaen arvot sen mukaiseksi.
addattr Writes an attribute to a file, taking the type into account and converting the values accordingly.

Säilyttääkseen limittäisten kohteiden järjestyksen InDesign luo PageMaker-julkaisua muuntaessaan kaksi tasoa: oletussivun ja oletussivupohjan.
To maintain the order of overlapping items, InDesign creates two layers when converting a PageMaker publication: Default and Master Default.

Huomautus: Jos haluat käyttää samoja asetuksia aina muuntaessasi PDF-tiedostoja tiettyyn muotoon, määritä nämä asetukset Oletusarvot-valintaikkunassa.
Note: If you want to use the same settings every time you convert PDFs to a particular format, specify those settings in the Preferences dialog box.

Voit pakata vektoriobjekteja (kuten tekstiä ja viivapiirroksia) sekä pakata kuvia ja interpoloida niitä alaspäin muuntaessasi PostScript-tiedostoja PDF-muotoon.
Compressing and downsampling images When converting PostScript files to PDF, you can compress vector objects (such as text and line art) and compress and downsample images.

Muuntaessaan 399 artiklassa tarkoitettuja määriä kansallisen valuutan määräisiksi jäsenvaltiot voivat pyöristää tästä muunnoksesta saatuja määriä enintään 10 prosenttia ylöspäin tai alaspäin.
When converting the amounts referred to in Article 399 into national currencies, Member States may adjust the amounts resulting from that conversion either upwards or downwards by up to 10 %.

Tällaisissa tapauksissa Western Union (tai sen edustajat, matkapuhelinoperaattori tai tilin tarjoaja) saattaa veloittaa lisää rahaa muuntaessaan lähettäjän varat vastaanottajan valitsemalle valuutalle.
In such instances, Western Union (or its agents, the mobile phone provider, or account provider) may collect additional money when they convert the Sender’s funds into the currency selected by the Receiver.

transform verb

Nash n sairaus jatkui, muuntaen hänet pelottava kuva.
Nash's illness continued, transforming him into a frightening figure.

–hankkeessa Martu on työskennellyt Vaalassa nuorten kanssa muuntaen kuvia arjesta nuorisotilan seinämaalauksiksi.
project, Martu has worked with young people in Vaala to transform snapshots of their everyday lives to murals for a youth centre.

Se tukee ensisijaisen pilkkovan entsyymin, joka auttaa sulaa hiilihydraatti pikemminkin kuin muuntaen ne rasvaa.
It supports the development of the primary digestion enzyme which helps to melt carbohydrate rather than transforming it into fat.

Se ylläpitää kehitystä keskeisten ruoansulatukseen entsyymi, joka auttaa sulaa carb sen sijaan muuntaen ne rasvaa.
It sustains the development of the key food digestion enzyme which helps to melt carb rather than transforming it into fat.

Tulipalon sattuessa INFIT™ keramisoituu muuntaen eristeen joustavasta, muovisesta pinnoitteesta sitkeäksi, keraamiseksi eristekerrokseksi, joka varmistaa sähköpiirin eheyden (ts.
In the event of a fire, INFIT™ ceramifies, transforming the insulation from a flexible, plastic covering to a tough ceramic layer to assure circuit integrity (i.e.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi olemme kestävällä tiellä muuntaessamme omaa tuotevalikoimaamme ja auttaessamme asiakkaitamme saamaan lisää virtaa elämäänsä kaikissa ilmastoissa älykkäämmillä tavoilla.
To realize this goal, we are on a sustainable journey transforming our own production portfolio and help our customers power their lives in ever climate smarter ways.

Bontrager Bat Cage -pulloteline antaa uuden elämän vanhoille ja hylätyille kalastusverkoille pitäen ne poissa meristä ja muuntaen ne hyödylliseksi tuotteeksi. Lisätietoja
The Bontrager Bat Cage gives new life to old and discarded fishing nets, keeping them out of our oceans and transforming them into something useful.

Toisen käsityksen mukaan tuore kaasu lakkaa virtaamasta galaksiin näännyttäen sen uusien tähtien tarvitsemasta polttoaineesta ja muuntaen sen punaiseksi ja kuolleeksi sferoidiksi.
Another idea is that fresh gas stops flowing into a galaxy, starving it of fuel for new stars and transforming it into a red and dead spheroid.

Vedenpinta nousee ja laskee Kayn oman mielentilan mukaisesti muuntaen tulvan valtaaman kaupunkimaiseman uusiksi alueiksi, joita pelaajat voivat tutkia ja joissa on uusia haasteita kohdattaviksi.
Water levels rise and fall to reflect her own state of mind, transforming the flooded city landscape into new areas for the player to explore, with new challenges to face.

Kyseinen asiakas on käyttänyt Tecnotreen liiketoiminnan tukijärjestelmän kaikkia 18:aa tuotetta ja on sitoutunut käyttämään Tecnotreen johtavia Digital BSS 3.0 tuotteita muuntaessaan toimintojaan digitaaliseksi. "Asiakkaamme on alueella tunnettu innovaattori.
The customer has been using the full Tecnotree BSS stack (18 products in total) and is committed to working with Tecnotree products in their digital transformation journey, with Tecnotree’s state of the art Digital BSS 3.0 products.