Translation for "muunnettaisiin" to english

Muunnettaisiin

verb

• convert
• transform
• commute
• metamorphose

Translation examples

convert verb

Elokuva muunnettiin 3D-muotoon jälkituotannossa.
The film was converted to 3D in post-production.

Vuonna 1996 M/S Tiira muunnettiin risteilyalukseksi.
In 1996 M/S she was converted for cruising.

Kaikista muuntokelpoisista ehdottomista vankeusrangaistuksista yhdyskuntapalveluksi muunnettin 33 prosenttia vuonna 2016
Thirty-three per cent of all convertible unconditional imprisonment sentences were converted into community service in 2016.

Kaikista muuntokelpoisista ehdottomista vankeusrangaistuksista yhdyskuntapalveluksi muunnettin 34 prosenttia vuonna 2015.
Nearly 34 per cent of all convertible unconditional imprisonment sentences were converted into community service in 2015.

Kaikista muuntokelpoisista ehdottomista vankeusrangaistuksista yhdyskuntapalveluksi muunnettin 31 prosenttia vuonna 2017.
Thirty-one per cent of all convertible unconditional imprisonment sentences were converted into community service in 2017.

Vuonna 2015 ehdottomia vankeusrangaistuksia muunnettiin valvontarangaistukseksi 236 kertaa.
In 2015, a total of 236 unconditional imprisonment sentences were converted into monitoring sentences.

Q. Olen matkustaa van mutta se on muunnett
Q. I am travelling in a van but it has been converted to have sleeping accommodation. How do I book this?

Historiallisten monumenttien joukkoon listattu rakennus muunnettiin 180-paikkaiseksi teatteriksi vuonna 2004.
Listed as an historic monument, the factory was converted into a 180-seat theatre in 2004.

Vuonna 1980 se muunnettiin satelliittitehtaaksi.
In 1980, it was converted into co-generation power plant.

Vuonna 1940 kaikki muunnettiin aseettomiksi ammuskuljetusvaunuiksi.
In 1957, it was converted into a motorized rifle division.

Myöhemmin muitakin yksilöitä muunnettiin Bond-replikoiksi.
Also, several PR conversions were re-converted to later PR types.

Vuoden 1983 korjauksessa paloasema muunnettiin uuteen käyttöön.
In 1987 the light was converted to automatic operation.

Tarinaa kuitenkin muunnettiin, siten, että siitä saa useita tehtäviä.
The cabin was easily converted for various tasks.

Sodan päätyttyä useita tämän tyypin pommikoneita muunnettiin matkustajakäyttöön siviili-ilmailuun.
After the war, many of these military aircraft were converted into commercial transports.

Tauchpanzer III – 160 vaunua muunnettiin vedenpitäviksi sukellustankeiksi operaatio Seelöweä varten.
Tauchpanzer III - Some tanks were converted to amphibious tanks for Operation Sea Lion.

Osa niistä muunnettiin koulutuskäyttöön T-54 vaunujen ajajille.
Some of the vehicles were converted into FAB 500U training vehicles for T-54 drivers and were passed on to the unified German state.

Bergepanzer III – Vuonna 1944 suurin osa jäljelle jääneistä vaunuista muunnettiin hinausvaunuksi.
E to H. Bergepanzer III - In 1944, 176 Panzer IIIs were converted to armoured recovery vehicles.

transform verb

Aegusa oli vuonna 1896 rakennettu kuunari, joka myöhemmin muunnettiin luksusjahdiksi.
Aegusa was a screw schooner built in 1896 and later transformed into a luxury yacht.

UPEAT KATTOTERASSINÄKYMÄT Amsterdamissa muunnettiin 1960-luvun kerrostalo nykyaikaiseksi rakennukseksi, jossa on upea kattopuutarha.
In the south of Amsterdam, a 1960s block of flats was transformed into a modern building with a magnificent rooftop garden.

Joten tehdas Jalabiyehissa muunnettiin Yhdysvaltain, Ranskan, Norjan, ja Iso-Britannian päämajaksi, jotka miehittivät Syyrian pohjoisosaa laittomasti.
So the factory in Jalabiyeh was transformed into a headquarters for the Special Forces of the United States, France, Norway and the United Kingdom, who were occupying the North of Syria illegally.

Englannissakin osataan arvostaa pientä ja kompaktia kierrätysaatetta. Muinaisesta, arvokkaan punaisesta ja perinnerikkaasta puhelinkopista muunnettiin Somersetissä yksi maan pienimmistä kirjastoista.
People in Somerset transformed an ancient, majestically red phone box full of history and tradition into one of the smallest libraries in the country.

Rakennettu syksyn asuinpaikan 1895 hedelmien istutustiheyttä ytimessä, tämä historiallinen talo muunnettiin 100 vuotta myöhemmin jotta voivat tarjota loma vieraat erityinen kokemus.
Built as an autumn residence in 1895 at the heart of a fruit plantation, this historical house was transformed 100 years later in order to be able to offer holiday guests a special experience.

Maestra Edette Gagnén ja hänen ammattimuusikoidensa tiimin johtamana 350 ihmistä, joilta ei vaadittu minkäänlaista aiempaa musiikillista koulutusta, muunnettiin kokonaiseksi orkesteriksi vain 90 minuutissa.
Led by Maestra Edette Gagné and her team of professional musicians, in just 90 minutes, 350 people, without the requirement of any previous musical training, were transformed into a full orchestra.

Vuonna 1864 se huutokaupattiin ja muunnettiin merikaapelin laskemistyöhön.
In 1923, it was re-sold and transformed to a furniture store.

commute verb

Neljätoista heistä tuomittiin kuolemaan, mutta rangaistus muunnettiin elinkautiseksi vankeudeksi kansainvälisen painostuksen jälkeen.
All four were sentenced to death but his sentence was later commuted to life imprisonment.