Translation examples
Se koostuu muunnellusta Mozilla Firefox ESR -selaimesta, TorButton-ohjelmasta, TorLauncher-ohjelmasta, NoScript ja HTTPS Everywhere -lisäosista sekä Tor-välityspalvelimesta.
It consists of a modified Mozilla Firefox ESR web browser, the TorButton, TorLauncher, NoScript and HTTPS Everywhere Firefox extensions and the Tor proxy.
Puku oli lisäksi valmistettu muunnellusta, vettä hylkivästä lycrasta, ja tämä on se puku mitä Wout käyttää edelleen suurimmas
Next to that, it was made of a modified, water repellent Lycra. This suit is the suit Wout still is wearing during most of his races.
Vain yhdeksän kuukauden kuluttua GOCE laukaistaan muunnellulla mannertenvälisellä ballistisella ohjuksella, SS-19:stä tehdyllä Rockot-raketilla Plesetskin laukaisualueelta Pohjois-Venäjältä.
GOCE satellite In just nine months time GOCE will be launched on a modified Intercontinental Ballistic Missile SS-19 launcher called Rockot from the Plesetsk Cosmodrome in northern Russia.
Jokseenkin vuoteen 900 eKr saakka heprealaiset harrastivat kirjoittamista varsin vähän, ja kun heillä ei ollut kirjoitettua kieltä ennen äsken mainittua myöhäistä ajankohtaa, heidän keskuudessaan kiersi useita erilaisia luomistarinoita, mutta Babyloniassa vietetyn vankeuden jälkeen he kallistuivat yhä enemmän muunnellun mesopotamialaisversion kannalle.
The Hebrews did little writing until about 900 B.C., and having no written language until such a late date, they had several different stories of creation in circulation, but after the Babylonian captivity they inclined more toward accepting a modified Mesopotamian version.
Vehkoon mukaan sosiaalinen media on tuottanut uudenlaisen ongelman: kaikki sisältö saattaa vaikuttaa samanarvoiselta, kun uutissisällön lähde ei käy selkeästi ilmi. ”Esimerkiksi Yhdysvalloissa noin 50 prosentille ihmisistä Facebook on tärkein uutiskanava”, hän toteaa. ”Toisaalta on totta kai tärkeää, että tiedontuotannon ja -jakelun hegemonian murtuminen on johtanut siihen, että yhä useampi ääni pääsee mukaan keskusteluun.” Valheen kutsuminen muunnelluksi totuudeksi tai ”vaihtoehtoiseksi faktaksi” ei kuitenkaan tee siitä totta.
“For example, for about 50 percent of people in the USA Facebook is their most important news channel,” she says. “On the other hand, it is, of course, important that the breakdown of the hegemony in information production and distribution has led to more and more voices getting to join in the conversation.” Even so, calling a lie a modified truth or an “al
Valmistaja onkin tuonut markkinoille muunnellulla suukappaleella varustetun mallin, jonka väitetään vähentävän voimakkuutta 20 dB(A).
A newer model has a modified mouthpiece that reduces the volume by 20 dB.
Uutisia: eripura geneettisesti muunnellusta suklaasta iskee keksifarmareihin!
News: genetically-modified chocolate controversy strikes cookie farmers!
Siirtogeenisiä eliöitä kutsutaan geneettisesti muunnelluiksi organismeiksi (GMO).
Transgenic organisms are known as genetically modified organisms (GMO).
Kysyin, "Onko mahdollista että muunnellut sadot ovat syynä tähän?"
I said, "Is it possible the modified crops are to blame?"
Esimerkiksi minun geneettisesti muunnellusta seepräsalaisesta kaviaari on vihreää syntymästä.
For example, caviar from my genetically modified zebrafish glows green from birth.
Tämä tyyppi toi maahan geneettisesti muunnellun ruoan lain voimalla.
This is a guy that brought in the genetically modified food and made it law.
ja istui 400-vuotiaan kulttuurisesti muunnellun puun viereen ja nukahti.
and sat up beside this 400-year-old culturally modified tree and went to sleep.
Mekaanisesti muunnellut ihmiset on nyt sysätty syrjään ja eristetty muusta yhteiskunnasta.
Mechanically modified humans are now deemed outcasts and segregated from the rest of society.
Se on tehty muunnelluista uusiutuvista perusöljyistä ja se täyttää tärkeimmät voimassaolevat ympäristöhyväksynnät.
It is formulated from modified renewable base oils and meets the main environmental labels in force.
Fellini yhdisti rakennettuja lavasteita ulkona kuvattuihin ottoihin käsikirjoituksen kulloistenkin vaatimusten mukaan – ulkokuvauspaikka "antoi elämää rakennetulle muunnellulle tilanteelle ja siis juuri rakennetulle lavasteelle".
Fellini combined constructed sets with location shots, depending on script requirements—a real location often "gave birth to the modified scene and, consequently, the newly constructed set."
Yleensä tällä tarkoitetaan jompaakumpaa presidentin käyttöön tarkoitetuista muunnelluista Boeing 747-200B -koneista (ilmavoimien koodi VC-25A, rekistereiltään 82-8000 ja 92-9000).
Only two examples of this aircraft type are currently in service; they are highly modified Boeing 747-200Bs, designated VC-25A and having tail numbers 28000 and 29000.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test