Translation examples
verb
verb
Kirjaukset voidaan muotoilla käyttäen sprintf-tyyppisesti muotoiltu
The entries can be formatted using a sprintf like format string and parameters.
Kirja on selkeä, eloisa, helppolukuinen, kauniisti muotoiltu.
The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.
Mainokset: Valmiiksi muotoiltuja mainoselementtejä, esimerkiksi kuponkeja.
Advertisements: This gallery is for pre-formatted advertisement elements, includi
Ilmoitukset-luettelo tukee monipuolista muotoilua, jossa käytetään kuvia, hyperlinkkejä ja muotoiltua tekstiä.
Announcements support enhanced formatting with images, hyperlinks, and formatted text.
Valitse Liitä linkki ja valitse Muotoiltu teksti (RTF).
Click Paste link, click Formatted Text (RTF).
Se johtui erittäin jyrkästä alastulorinteestä, jota ei ollut muotoiltu mitenkään.
It is a circular formation with a sharp-edged rim that has not been significantly worn.
Tannaiittien ansiosta juutalainen suullisen lain perinne kehittyi Palestiinassa tarkkaan muotoiltujen ja järjesteltyjen lakien verkostoksi juuri ennen sen kodifiointia.
Olympic Treasures is a television program on the INHD Network which airs official archival films from past Olympic Games, newly restored and converted to high definition format.
verb
Etupuskuri oli aikaisempaa pehmeämmin muotoiltu.
The pear-shaped aperture is deeply channeled anteriorly.
Kelkkapuiston kumpareet on muotoiltu ylijäämämassoista.
The shape of the surface is determined by control points.
Auto oli takamoottorinen ja virtaviivaisesti muotoiltu.
Their body was still coarse and roughly shaped.
Streetfighter on tietynlainen muotoiltu versio moottoripyörästä.
The station roof has the shape of a motorcycle fender.
Väistimen päihin on muotoiltu kullatut leopardin pään muotoiset koristeet.
Aksumite water-spouts in the shape of lion heads.
Rumpua rummutetaan kapulalla, jonka pää on usein muotoiltu hevosen pään muotoiseksi.
The grip is typically hook-shaped, the end often stylized in the shape of a horse or a bird.
Samantapainen laite, Pixie-putki, käyttää kaavainta, jossa on lukujen muotoiset reiät muotoiltujen katodien sijaan.
A related device is the pixie tube, which uses a stencil mask with numeral-shaped holes instead of shaped cathodes.
Luu oli halkaistu pituussuunnassa ja alaosa oli teroitettu ja muotoiltu teräksi.
Filled over a hat-form block, the felt was pressed and steamed into shape.
Pelihiiret on muotoiltu joko vain oikeakätisille tai molemmilla käsillä hiirtä käyttäville.
The functions of mouse buttons, even on mice shaped to fit both hands, default to right-hand use.
Suurin uutuus on vahvasti muotoiltu kalustesarja Style.
The biggest innovation is the Style furniture range.
Klassisesti muotoiltu kohta ja napsauta seikkailu peli.
A classically styled point and click adventure game.
Kiiltävä ja rennosti muotoiltu - näin me rakastamme hiuksiamme.
Shiny and casually styled - that's how we love our hair.
On tärkeää, että se oli muotoiltu samaan tyyliin.
It is important that it was couched in the same style.
Paragon on klassisesti muotoiltu nykyaikainen ja helppokäyttöinen yleinen wc.
Paragon is a modern and comfortable public toilet with classic styling.
Kaikki meidän autonistuimet ovat suunniteltu, muotoiltu ja testattu Saksassa.
All of our car seats are engineered, styled and tested in Germany.
Päivitetty tyyli ja muotoiltu vyötärönauha tuovat p
Updated style and a contoured waistband are added for an improved fit on these traditional formal breeches.
Toyota FJ Cruiser on retrotyylisesti muotoiltu maastoauto.
The Toyota FJ Cruiser is a retro style, mid-size SUV.
Se on kulmikkaasti muotoiltu, ja siksi erittäin tilava.
It is written in an expressionistic style and is thus a very subjective account.
Sen korvasi retrotyylisesti muotoiltu Rover 75, joka kehitettiin BMW:n johdon alaisena.
Production continued until the beginning of 1999, when it was replaced with the retro styled Rover 75, developed under BMW's stewardship.
Täsmällisemmin määriteltynä aforismi on ajatuksellisesti painokas sekä tiiviisti ja tyylikkäästi muotoiltu virke tai useamman virkkeen kokonaisuus.
Pacing is purposely set as leisurely and measured using a formal style and longer sentences.
AX suunniteltiin kevyeksi ”vähemmän on enemmän” -filosofialla, ja se oli aiempia Citroëneja maltillisemmin muotoiltu.
The AX was designed for lightness, with a 'less is more' philosophy, but with more conventional styling than previous Citroëns.
Keskellä asetelmaa oli talo, sen takana olivat muodolliset ja symmetriset puutarhat ranskalaisen puutarhan tyylilajin mukaisesti, koristeina kasveista muotoiltuja muureja ja aitoja koristeinaan patsaita ja suihkulähteitä.
At the center of the composition was the house, behind which were formal and symmetrical gardens in the style of the garden à la française, with ornate carpets of floral designs and walls of hedges, decorated with statues and fountains.
verb
Muotoiltu, suunniteltu ja valmistettu Yhdysvalloissa.
Designed, Engineered and Manufactured in the USA
Myös sisusta ja kojelauta ovat urheilullisesti muotoiltuja.
Color and design are subdued to her purpose.
Auto on kori on muotoiltu suuren downforcen saavuttamiseksi.
The car was designed to give Formula One levels of downforce.
Arkipsykologia ei kuitenkaan ole mikään täsmällisesti muotoiltu tieteellinen teoria.
So, intelligent design has not been demonstrated to be a scientific theory.
Se oli muotoiltu aggressiiviseen tyyliin ja siinä oli tehokas moottori.
It was considered powerful and well-designed, and had a Continental engine.
Farmarimalli Breakin pituus oli 19 senttimetriä pidempi, ja sen perä oli muotoiltu poikkeuksellisen viistoksi.
The "IIIb" types were 40 cm longer and had a different bow design.
Näkyvin uudistus oli uuden 3-sarjalaisen tyyliset etuvalot, joiden alalaita oli muotoiltu pyöreiden lamppujen mukaisesti.
The only change came in the form of a new graphical design on the upper, which was designed to make the boots even more visible on the pitch.
Se oli tarkoituksella muotoiltu antamaan ennusteita, jotka kaikilta osin olivat yhtäpitävät tavanomaisen kvanttimekaniikan kanssa.
It was deliberately designed to give predictions that are in all details identical to conventional quantum mechanics.
Nämä puutarhat oli muotoiltu Versailles'n puutarhan mukaisesti ja suunniteltu tekemään vaikutus vierailijoihin kokonsa ja loistonsa avulla.
In spite of their appearances, cottage gardens have a design and formality that help give them their grace and charm.
verb
Runko on valmistettu yhdestä korkealaatuisesta teräskappaleesta ja se on muotoiltu uusimmilla tekniikoilla, joiden avulla ei muodostu hitsattuja kulmia.
The frame is m
Metatheism ymmärretään elämän, joka on muotoiltu kuin nykyinen yksinkertainen usko rakenteet.
Metatheism is an understanding of life that is beyond being framed as current simplistic belief structures.
Viime vuosina on muotoiltu maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin liittyviä kysymyksiä kriittisten pisteiden, raja-arvojen ja kuilujen perusteella.
In recent years, global environmental issues have been framed in terms of tipping points, limits, and gaps.
Mutta on kiinnostavaa, miten tämä on muotoiltu pyyntönä ”Emmekö me voisi saada pitää sanan kasvu mukana hinnalla millä hyvänsä?”
But it’s interesting how it is framed as, “Can we please keep the growth word at all costs?”
Monet ihmiset myös kerätä julisteita, ja jotkut kuuluisat julisteet itse tullut varsin arvokas, keräilijät ja vintage julisteita on yleensä muotoiltu ja takkuinen.
Many people also collect posters, and some famous posters have themselves become quite valuable, collectors and vintage posters are usually framed and matted.
tyylit aamu alkaa ei kahvia, aamulla alkaa käynti kylpyhuoneeseen.Ja siinä, jossa se on muotoiltu väri se riippuu pitkälti tuulella päivän.
morning begins not with coffee, the morning begins with a visit to the bathroom.And from that in which it is framed color it depends largely on the mood of the day.
Hyvä kahva on käteen sopiva ja tehty luistamattomasta materiaalista tai muotoiltu niin, ettei veitsi pääse luistamaan esimerkiksi märässä kädessä.
Works are properly mounted and framed under glass so that the glass does not touch the artwork.
Tietoturva-asiantuntija Moxie Marlinspike ja kommentoijat Hacker News -nimisellä sivustolla arvostelivat kilpailuja, että ne olivat epärehellisiä ja muotoiltu Telegramin hyväksi.
Security researcher Moxie Marlinspike and commenters on Hacker News criticized the first contest for being rigged or framed in Telegram's favor and said that Telegram's statements on the value of these contests as proof of the cryptography's quality are misleading.
verb
Indikaattorit on muotoiltu väittämiksi, joihin voi vastata myöntävästi tai kieltävästi; koulun eri toimijat voivat käyttää niitä ohjenuor
The indicators are phrased as statements with yes or no answers, which can guide school actors in self-evaluating in a range of relevant areas.
Hän jatkoi esittää oman panoksensa tämän ongelman yhteydessä, vaikka yksi on sanottava, että se on muotoiltu erittäin vaatimattomalla tavalla:
He then continued to put his own contribution to this problem into context, although one must say that it is phrased in a very modest way:
Voit saada palautetta sitä pyytämättä sellaiseen aikaan ja sellaisessa paikassa, jolloin et osaa sitä odottaa eikä sitä ole aina muotoiltu selvästi tai positiivisesti.
Unsolicited feedback often arrives at a time and place when you do not expect it, and it may not be phrased very clearly or positively.
verb
Muotoiltu samalla tavalla kuin Zildjian's suosittu A ja A Custom valikoimia symbaalit.
Crafted in a similar fashion to Zildj
Meidän tikattu laukku charmia muotoiltu hopeaa onklassikko, joka ei koskaan mene pois muodista .
Our quilted bag charm crafted in sterling silver is a classic that will never go out of fashion.
kuono hyvin muotoiltu, pitkä ja syvä, hyväselkeä siirtymä otsaan ja voimakkaat leuat saksilla pureuksella.
Muzzle Well fashioned, long and deep, with goodA pronounced transition to the forehead and powerful jaws with a scissor bite.
Tässä mallissa on kahden vyöhykkeen hopea soittaa roomalainen tunnin indeksit muotoiltu 18K ja asetettu timantteja.
This model features a two-zone silver dial with Roman numeral hour indexes fashioned from 18K gold and set with diamonds.
Tässä mallissa on kahden vyöhykkeen hopea soittaa roomalainen tunnin indeksit muotoiltu 18K, ja päivämäärä ikkunasta kolme asemaa.
This model features a two-zone silver dial with Roman numeral hour indexes fashioned from 18K gold, and a date window at the 3 o’clock position.
Tässä mallissa on kahden vyöhykkeen ruskea puhelinverkkoyhteyden roomalainen tunnin indeksit muotoiltu 18K, ja päivämäärä ikkunasta kolme asemaa.
This model features a two-zone brown dial with Roman numeral hour indexes fashioned from 18K gold, and a date window at the 3 o’clock position.
Lisää koriin: Linkit Lontoon viehätys - Työläisten kirjekuorilaukku Meidän tikattu laukku charmia muotoiltu hopeaa onklassikko, joka ei koskaan mene pois muodista .
Links of london charm--Quilted Clutch Bag Our quilted bag charm crafted in sterling silver is a classic that will never go out of fashion.
Jokaiseen näistä 35 tarjouskortista on muotoiltu pieni ulkonema ja ne on aseteltu tarjouslaatikkoon lomittain siten, että niistä jokainen voidaan helposti ottaa laatikosta ja asettaa pöydälle.
The 35 bid cards are cut with tabs (as in a rolodex) and arranged in a staggered fashion so that any desired bid can be easily removed and placed on the table.
verb
Molemmissa malleissa on kevyesti sävytetty, aerodynaamisesti muotoiltu lasikupu.
Both models feature a lightly tinted, aerodynamically formed glass dome.
Nykyään käytetään silikonia sisältäviä ja anatomisesti muotoiltuja, karheapintaisia rintaproteeseja.
Nowadays are used silicone containing, anatomically modeled rough surface breast implants.
Tyylikkäästi muotoiltu konvektori tuottaa nopeasti miellyttävää
This attractive convector quickly provides agreeable, odourless feel-good warmth and the compact dimensions render it smaller and less conspicuous than other models of the same performance class.
Sivuston valokuvien osio näyttää olevan muotoiltu samalla tavoin, kuin ”videot”.
The photos section of the site seems to be modeled in exactly the same way as “videos.”
Vuonna 1998 julkaistiin futuristisesti muotoiltu iMac, josta tuli nopeimmin myyvä kotitietokone kautta aikain.
In 2003, Stratasys fused deposition modeling (FDM) was the best-selling rapid prototyping technology.
BG-mallivalikoimassa on kolmiovinen hatchback, neliovinen sedan, viisiovinen futurisemmin muotoiltu F-malli sekä viisiovinen farmarimalli.
High performance GT-i models are powered by the 4A-GE, and offered as a three-door hatchback, sedan, and five-door liftback.
Lopuksi hän lisäsi vesiputouksia, jotka oli muotoiltu Italiassa olevien Aldobrandinin ja Pratolinon puutarhojen mukaisesti lisäämään liikettä ja draamaa.
Finally, he added cascades modelled on those of the garden of Aldobrandini and Pratolino in Italy, to add movement and drama.
Häntä seurasi valtaistuimelle hänen poikansa Stepanoz I. Guaram I oli ensimmäinen georgialainen hallitsija, joka löi sassanidien hopeadrakmojen mukaan muotoiltuja kolikoita.
Guaram was succeeded by his son, Stephen I. Guaram I was the first Georgian ruler to take the unusual step of issuing coins modeled on the silver drachms of the Sassanids.
Vaikka perustuslaki oli muotoiltu vallan kolmijako-opin ajatusten pohjalle, se oli tasapainoton, sillä yksikamarinen parlamentti Riigikogu käytti laajaa valtaa, joka johti epävakauteen ja jatkuviin muutoksiin hallinnossa.
Despite the Constitution being modelled upon Montesquieu's ideas, there was an imbalance, since the single-chamber Riigikogu exercised extensive power over the executive and the judiciary, leading to instability and frequent changes of government.
verb
Harkitse useita vaihtoehtoja erilaisten soikeiden, sekä nenä- ja huulien muotoiluun. Muotoiltu pyöreä puoli
Consider several options for sculpting different ovals of the face, as well as the nose and lips.
Halattavan vartalon lisäksi ponilla on kaunis ja muotoiltu harja, jota on mukava paijata ja ihailla.
In addition to her huggable body, she has a pretty, sculpted mane to snuggle and admire.
Suurin osa huonekaluista on antiikkia peräisin vuosisadan vaihteessa, ja on niin rikas ja kauniisti muotoiltu.
Most of the furniture is antique from the turn of the century, and is both rich and beautifully sculpted.
Senkin jälkeen otetaan yksi kapseli, L-arginiini rasvaa välittömästi tuhottava, ja sen tilalle näkyvät täydellisesti muotoiltu lihaksia.
Even after taking one capsule with L-arginine fat immediately destroyed, and in its place appear perfectly sculpted muscles.
Voit lisätä autoon myös tunnelmaa kohottavat LED-sisävalot, jotka korostavat kauniisti muotoiltua kojetaulua ja koristepaneeleita pimeällä.
You can also add mood-enhancing LED interior lighting that highlights the beautifully sculpted dashboard and exclusive decor panels at night.
Ulkopinnat ovat aina harmoniset ja selkeät: jokaisen Alfa Romeon runko on muotoiltu paljastamaan sen lähes orgaaninen voima.
The external surface is always harmonious and essential: each Alfa Romeo body is sculpted on substance to reveal almost an organic power.
Niskan lohkot ovat kevyempiä ja muotoiltuja, optimoituja painoarvoon, kun taas silmukoissa on visuaalinen päivitys helpottamaan erottelua telineissä.
The cam’s lobes are lighter and more sculpted, optimized for strength to weight, while the slings have a visual update for easier differentiation when racking.
\* FirstCap Valitsin näyttää ensimmäisen sanan ensimmäisen kirjaimen isolla muotoiltuna.
\* FirstCap This switch capitalizes the first letter of the first word.
Hakijan esittämä väite oli muotoiltu seuraavasti: ”ylläpitää veren kolesterolip
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘maintains normal blood cholesterol concentration’.
5 Direktiivin 2016/343 johdanto-osan 16 perustelukappale on muotoiltu seuraavasti:
5 Recital 16 of Directive 2016/343 is worded as follows:
Nice kuvaukset kunkin eläinradan auringon merkki, mielenkiintoisesti muotoiltu, ja lyhyt.
Astrology Source Nice descriptions of each zodiac sun sign, interestingly worded, and brief.
Hakijan esittämä väite oli muotoiltu seuraavasti: ”ylläpitää veren kolesterolipitoisuuden normaalina”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘maintain normal blood cholesterol concentrations’.
13 Kyseisen direktiivin 40 artiklan ensimmäinen kohta on muotoiltu seuraavasti:
13 The first paragraph of Article 40 of Directive 2011/95 is worded as follows:
Ottamalla minuutin muokata huolellisesti muotoiltu kansi pen
By taking just a few minutes to customize a carefully worded cover litter like this, you will instantly become one of candidate that gets a call back.
Väite Jeesuksen myyttisyydestä perustuu yksipuolisiin kuvauksiin, uudelleen muotoiltuihin termeihin ja vääriin olettamuksiin.
The Jesus-is-a-myth theory relies on selective descriptions, redefined words, and false assumptions.
verb
Muotoiltu kuumana, katkaistu, hiottu ja kiillotettu.
Free blown, sculptured while hot, cut, refined and polished.
Alaosa katkaistu, muotoiltu, hiottu ja kiillotettu. Molemmat osat ovat umpilasia.
The base is cut, sculptured, refined and polished. Both parts are solid glass.
Techno-esineitä; kiillotetut ruostumattomasta teräksestä muotoiltu osaksi abstrakti muotoja, arkkitehtuurisia yksityiskohtia, ja puhdas veistos.
Techno-Artifacts; highly polished stainless steel crafted into abstract forms, architectural details, and pure sculpture.
Samana vuonna yhtiö julkaisi myös Techmatic-partahöylän, jonka rullaksi muotoiltua terää kelattiin käytettäväksi sitä mukaa kun terä tylstyi.
In the same year he exhibited similar sculptures to the Royal Society, indicating that he was developing his method of manufacturing salt-glazed stoneware in order to enable it to be used for this purpose.
verb
Profiilit on muotoiltu urilla eri helatyypeille. Puiteprofiileja sisäänaukeaville ikkunaoville löytyy kaksi erilaista: siv
The sash profiles for inward opening French windows are available in two versions: for side-hung fittings (Fix) and for tilt-and-turn fittings (Siegenia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test