Translation examples
verb
Muistiin merkinnyt ja muotoillut Jarmo Papinniemi.
He described and formulated ancient Barmati Panth.
Laplacen yhtälölle on muitakin heikkoja muotoilua, jotka usein ovat käyttökelpoisia.
There are other weak formulations of Laplace's equation that are often useful.
Nelson Goodman oli muotoillut hieman samanlaisen ajatuksen teoksessaan Fact, Fiction and Forecast (1956).
Nelson Goodman had formulated a similar notion in Fact, Fiction and Forecast in 1956.
Joachim tunnetaan erityisesti totuuden koherenssiteorian muotoilusta teoksessa The Nature of Truth (1906).
He is generally credited with the definitive formulation of the coherence theory of truth, in his book The Nature of Truth (1906).
Hän oli tunnettu abstrakteista lähestymistavoista ongelmiin sekä perfektionismista matemaattisen tekstin muotoilussa ja esittämisessä.
He is also noted for his mastery of abstract approaches to mathematics and his perfectionism in matters of formulation and presentation.
Nicolas Fatio esitti gravitaatiota koskevien ajatustensa ensimmäisen muotoilun kirjeessään Christiaan Huygensille keväällä 1690.
Nicolas Fatio presented the first formulation of his thoughts on gravitation in a letter to Christiaan Huygens in the spring of 1690.
Eräs tunnettu kvalia-argumentin muotoilu on Frank Jacksonin (1982) Maryn huoneen ajatuskokeen muodossa esittämä.
A famous formulation of the qualia objection comes from Frank Jackson (1982) in the form of the Mary's room thought experiment.
Lämpövoimaprosessin hyötysuhteen yläräjan määritys on ensimmäinen moderni termodynamiikan toisen pääsäännön muotoilu.
This description of an upper bound to the work that may be done by an engine was the earliest modern formulation of the second law of thermodynamics.
verb
Toinen hyöty on se, että samaa sisältöä voidaan helpommin viedä eri tavoin muotoilluiksi dokumenteiksi.
To single source is to allow the same content to be used in different documents or in various formats.
Hän on järjestänyt paikallisia kirjahistoriallisia näyttelyitä (kirjan muotoilusta, pomppiskirjoista ja miniatyyrikirjoista) eri paikkakunnilla, muun muassa Turun kirjamessuilla 2007.
He painted (since 1961), landscapes, abstract compositions, organized several exhibitions in Lithuania and abroad, the formats of their books.
Looginen behaviorismi kehittyi vakavaksi haastajaksi kartesiolaiselle ”aaveelle koneessa”, ja vaikka sen vaikutus mielen ja ruumiin ongelman suhteen ei kestänytkään kovin kauan, siihen kuulunut sisäisten tapahtumien eliminointi mielenfilosofiasta vaikutti myös tyyppi-identiteettiteorian muotoiluihin ja hyväksyntään.
Logical behaviorism emerged as a serious contender to take the place of the Cartesian "ghost in the machine" and, although not lasting very long as a dominant position on the mind/body problem, its elimination of the whole realm of internal mental events was strongly influential in the formation and acceptance of the thesis of type identity.
verb
Ne saattavat kuitenkin näyttää tässä erilaisilta muotoilun vuoksi.
This can be expressed in a variety of shapes.
Ensimmäisten Porsche-mallien muotoilu pohjautui pitkälti alkuperäiseen Kuplaan.
The shape of the parks generally depended on the original use.
Se oli modernimpi ja muotoilultaan kulmikkaampi kuin edeltäjänsä.
It is somewhat larger and has an even more squarish shape than its predecessors.
Niitä tervehdittiin postmodernismin tyypillisinä esimerkkeinä muotoilussa ja taiteessa.
He remained true to the limits of graphic art in terms of form and shape.
Materiaalit, muotoilu ja väritys voivat noudattaa alueellisia perinteitä, toisaalta muoti-ilmiöitä.
Shape, design and material can be influenced by regional traditions.
Uusi 9-3-mallisto oli muotoilultaan varsin erottuva ja uudenaikainen.
The side plate on the 2nd Issue was much larger and irregularly shaped.
Wang on vaikuttanut keskeisesti puolueen virallisen ideologiaan muotoiluun.
All in all, the organizers had done an effective job of shaping the official policy of the Republican Party.
Erikoista koneen muotoilussa on se, että R.Da-potkuriturbiinit on asetettu siiven yläpinnalle.
Lateral control was effected by D-shaped ailerons on the upper wing.
Kvartsikeratofyriittien työstäminen on kuin piikiven muotoilua, mikä sekin viittaa itään piikivien levinneisyysalueille.
A similar crescent-shaped cross-dyke lies about the same distance to the east.
Niiden rungon muotoilun ja pintamateriaalina käytetyn hiilikuidun ansiosta tutkaheijastus on minimoitu.
Engines that use bounding boxes or bounding spheres as the final shape for collision detection are considered extremely simple.
Countachin on muotoillut Bertonen Marcello Gandini.
It was styled by Bertone designer Marcello Gandini.
Muotoiluun ja kääpiöintiin on käytettävissä erilaisia tekniikoita.
There are several different appliqué techniques and styles.
Siinä sekä auton suorituskykyä että muotoilua oli viety urheilullisempaan suuntaan.
This meant deemphasizing performance and sporty styling.
Maisema-arkkitehtuuri tarkoittaa ympäristön esteettistä olemustaselvennä ja muotoilua, arkkitehtuuria.
The buildings represent a distinctive Forest Service architectural design style and philosophy.
Emil Danielssonin rakennuttama kivilinna on rakennettu suurista ja karkeasti muotoilluista luonnonkivistä.
Peeter Baltens' style is characterised by clearly and energetically defined forms.
Shamalin on muotoillut Marcello Gandini, joka on kuuluisa Lamborghini Countach luomuksestaan.
The Pirana was designed by Marcello Gandini, perhaps best known for styling the Lamborghini Countach.
Vuoden 1971 suurin uutuus oli coupé-malli, jonka oli muotoillut Pininfarinan toimistossa Paolo Martin.
Both exterior and interior styling were the work of Paolo Martin at Pininfarina.
Firefliten myyntivaltteina olivat auton tyylikäs muotoilu, uusi Hemi V8-moottori ja valinnaisvarusteena saatava kaksivärimaalaus.
Instead of the classic box type style the bus had a bow-like cabin and the MAN D20 engine.
Montegon muotoilu oli täysin erilaista kuin Maestron, sillä Montegon suunnitteli David Bachen sijaan Roy Axe.
The Montego received different front and rear styling following the replacement of designer David Bache with Roy Axe.
verb
Putket olivatkin merkittävä osa laitteen muotoilua.
Biomimicry was a large component in designing the building.
Ikkunoiden muotoiluun on kiinnitetty suurta huomiota.
Considerable attention was given to the design of these substations.
verb
Toinen 1833 annettu "Viisauden sanaksi" kutsuttu ilmoitus ei ollut muotoilultaan käsky vaan suositus.
The Word of Wisdom was not originally framed as a commandment, but a recommendation.
Henry Fournier, William K. Vanderbilt, Fernand Gabriel ja paroni de Forest ilmoittautuivat Mors-merkin edustajina, vauhdikkaan kiilamaisen muotoilun omanneella GP-mallilla, jonka 90 hv:n moottori antoi sille 140 km/h:n huippunopeuden.
René de Knyff, Henri and Maurice Farman, Pierre de Crawhez, Charles S. Rolls were racing with Panhard-Levassor, mighty 4-cylinders cars capable of 70 hp and 130 km/h Henri Fournier, William K. Vanderbilt, Fernand Gabriel and Baron de Forest enrolled for the Mors brand, who presented a daring new wind-splitting radiator on the classic bateau frames.
verb
Say itse ei muotoillut iskulausetta "tarjonta luo kysynnän", vaan sen teki John Maynard Keynes, joka kuitnekin oli ymmärtänyt väärin monia Sayn periaatteita.
The exact phrase "supply creates its own demand" was coined by John Maynard Keynes, who criticized it, but this characterization is disputed as a misrepresentation by some advocates of Say's law.
verb
Tämän sukupolven mallien muotoilua muutettiin joka vuosi hieman, jotta auto saatiin pidettyä modernin näköisenä.
Almost at once the chair began to change every few years to reflect the fashions of the day.
verb
Bonsaiden taivutteluun ja muotoiluun tarvitaan erilaisia metallilankoja.
Various types of models and moulds are made with plaster.
Valmiiksi solmuksi muotoillut tsuke-obit ovat myös hyvin suosittuja nykyään.
Ready-made die-cast metal models are also very popular.
Pylväiden orsien muotoilussa on esikuvana ollut lokin siivet.
The arms of the sconces in the boxes were also made following the model of a single surviving example.
Vuoden 1935 lopulla esiteltiin versio T77A, jonka muotoilua oli muutettu entistä sulavammaksi.
At the end of 1927, the Model A was introduced as its replacement.
Rakenteisessa dokumentoinnissa käytettävissä olevat elementit riippuvat siitä, millä merkintäkielellä dokumentin muotoilu tehdään.
The particular set of documents created will depend on what the operating model is being used for.
Muotoilultaan mallit edustivat Fordin uutta tyylisuuntaa, joka näkyi myös myöhemmin esitellyssä Ford Tauruksessa.
The pictures taken were compiled into a portfolio and presented to international agency Ford Models, who entered her in Ford's Supermodel of the World competition.
Fröbel kehitti myös ompelutehtäviä, saven muotoilua ja punontaa lapsille, jotta he voisivat leikin kautta jälleenrakentaa kokemuksiaan.
Fröbel also developed a series of occupations such as sewing, weaving and the modelling with clay, for children to reconstruct their experiences through play.
Kaksipaikkainen auto vastaa konseptiltaan edeltäjäänsä, mutta muodot muutettiin vastaamaan muun BMW-mallisarjan mukaista muotoilua.
All KAD models received discreet rubbing strips on their flanks below the doors and identification of the modified cars was facilitated by the rearranging of the name badges on the front wing panels.
Taidekäsityö on taiteellisesti muotoillun käsityön tekemistä.
In the play, the word refers to artificially created life forms.
Kysymysten muotoilu ja järjestys, sekä vastausten numerointi ja järjestys voi vaikuttaa lopputulokseen.
It is well established that the wording of the questions, the order in which they are asked and the number and form of alternative answers offered can influence results of polls.
Kiistan ratkaisuksi Martens ehdotti konferenssin toiselle komissiolle muotoilua, joka vasta myöhemmin tuli tunnetuksi Martensin lausekkeen nimellä.
The dispute resulted in a compromise wording being included in the Hague Conventions known as the Martens Clause from the diplomat who drafted the clause.
Morris kuului konventissa perustuslain lopullisesta asusta vastanneeseen komiteaan (Committee of style) ja lakitekstin korkealentoinen muotoilu on pääosin hänen käsialaansa.
Fullmer was a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), and his living the tenets of his religion, especially the Word of Wisdom, was heavily covered in the press.
Jopa "ohjekirjojen" muotoilut on määritelty ja sisällytetty tyylien kautta (ohjelmisto luo tarvittaessa dynaamisesti uuden tyylin). meta.xml sisältää metadatan tiedostosta – esimerkiksi kirjoittajan, muokkaajat, muokattu viimeksi, jne. Sisältö näyttää kutakuinkin tältä: <meta:creation-date>2003-09-10T15:31:11</meta:creation-date> <dc:creator>Daniel Carrera</dc:creator> <dc:date>2005-06-29T22:02:06</dc:date> <dc:language>es-ES</dc:language> <meta:document-statistic meta:table-count="6" meta:object-count="0" meta:page-count="59" meta:paragraph-count="676" meta:image-count="2" meta:word-count="16701" meta:character-count="98757"/> Nimet <dc:...>-tägeissä ovat Dublin Core -XML-standardin mukaisia. settings.xml sisältää asetukset kuten suurennustason tai kursorin paikan.
For example, Author, "Last modified by", date of last modification, etc. The contents look somewhat like this: <meta:creation-date>2003-09-10T15:31:11</meta:creation-date> <dc:creator>Daniel Carrera</dc:creator> <dc:date>2005-06-29T22:02:06</dc:date> <dc:language>es-ES</dc:language> <meta:document-statistic table-count="6" object-count="0" page-count="59" paragraph-count="676" image-count="2" word-count="16701" character-count="98757"/> The names of the <dc:...> tags come from the Dublin Core XML standard. settings.xml includes settings such as the zoom factor or the cursor position.
verb
Taideteollisuus-sanan sijasta on alettu käyttämään yhä useammin sanoja muotoilu tai sen synonyymia design.
This is more precisely and commonly expressed with the term enunciation, or with its synonym articulation.
Hän sai Nobelin kemianpalkinnon vuonna 1922 useiden ei-radioaktiivisten alkuaineiden isotooppien löytämisestä keksimänsä massaspektrometrillä sekä kokonaislukusäännön muotoilusta.
Aston's work on isotopes won him the 1922 Nobel Prize in Chemistry for the discovery of isotopes in a large number of non-radioactive elements, and for his enunciation of the whole number rule.
verb
Hiuskiinne on yleisnimitys hiusten muotoiluun käytettäville aineille, joita ovat ainakin hiuslakka, hiusgeeli, hiusvaahto ja hiusvaha.
Soundsuits are sculptural costumes enveloping the wearer's body in materials including dyed human hair, sisal, plastic buttons, beads, wire, sequins, and feathers.
verb
Muotoilu oli mullistuksellinen, ja se todellakin kohensi lento-ominaisuuksia.
This produces a corkscrew effect, greatly enhancing the turning capability of the aircraft.
Sara Hughes The Independent -lehdestä sanoi sarjan osoittautuneen "hyvin muotoilluksi, kiinnostavaksi kehittyväksi sarjaksi" huonosta alusta huolimatta.
Sarah Hughes of The Independent says The Vampire Diaries turns into "a well-crafted, interestingly developed series" despite a poor opening episode.
Stridsvagn 103 tunnetaan erikoisesta muotoilustaan: siinä ei ole tykkitornia, minkä vuoksi koko vaunua piti liikutella tykillä tähdättäessä.
The main gun mount had a limited traverse of only 10 degrees; the entire vehicle had to be turned to aim outside that narrow field of fire.
Liftback on hatchbackin muunnelma, jonka muotoilu muistuttaa sedania tai fastbackia, mutta takaluukku ulottuu kuitenkin kattoon saakka ja sisältää takaikkunan.
The form of the shell of the Indian star tortoise resembles a gömböc, allowing it to turn over when lying upside down very easily.
Uudistunut 770 oli nykyautoihin verrattuna jättimäinen ilmestys, sen muotoilu kunnioitti perinteitä muodikkaan virtaviivaisuuden sijaan, ja sen voimaa uhkuva olemus herätti ulkomailla kritiikkiä.
Their active mobilization during the fight against California Proposition 187 was an exception to their usual mode of behavior, rather than a turning point in their orientation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test