Translation examples
verb
Muotoilla ongelmia fysiikan työkaluilla matematiikan.
Formulate problems in physics using the tools of mathematics.
syylä poistaminen muoto
wart elimination formulations such as Wartrol is set you back significantly much less.
Useimmat Jiaogulan-ravintolisät muotoillaan suun kautta.
Most Jiaogulan supplements are formulated to be taken orally.
Donald Davidsonin anomaalinen monismi on eräs yritys muotoilla tällainen fysikalismi.
Donald Davidson's anomalous monism is an attempt to formulate such a physicalism.
Tämä teoria teki hänelle mahdolliseksi muotoilla riittävän ehdon säännöllisen monikulmion konstruoituvuudelle.
This theory allowed him to formulate a sufficient condition for the constructibility of regular polygons.
Sitä kutsutaan myös etäisyysfunktioksi, ja se on oikeastaan yksi pythagoraan lauseen muoto.
The herb is also used to flavor liqueur, and is part of the official formulation of Chartreuse.
Hän miettii, mitä hänen kannattaa kysyä ja miten kysymys muotoilla jotta paras lopputulos saavutettaisiin.
A question is posed, and the answer is formulated in such a manner to be maximally efficient.
Tämän perusteella voimme muotoilla yleistyksen, jota Honderich kutsuu kausaalisesti relevanttien ominaisuuksien nomologiseksi luonteeksi.
On this basis, we can formulate the generalization that Honderich calls 'the Nomological Character of Causally-Relevant Properties'.
Annettua asetelmaa vastaavan pagodafunktion löytäminen voidaan muotoilla lineaariseksi ohjelmointitehtäväksi, joka on ratkaistavissa polynomiaalisessa ajassa.
A solution for finding a pagoda function, which demonstrates the infeasibility of a given problem, is formulated as a linear programming problem and solvable in polynomial time.
Churchin–Turingin–Deutschin periaate on tietojenkäsittelytieteessä ja kvanttimekaniikassa vahvempi fysikaalinen muoto Churchin-Turingin teesistä, jonka formuloi David Deutsch vuonna 1985.
In computer science and quantum physics, the Church–Turing–Deutsch principle (CTD principle) is a stronger, physical form of the Church–Turing thesis formulated by David Deutsch in 1985.
verb
Muunna 3GP-muoto MP3-muotoon; 3GP on monien älypuhelinten tukema muoto.
3GP to MP3 Convert 3GP format to MP3 format; 3GP is a format many smart phones support.
Valitse tarvittaessa muoto -luettelosta kentän tietojen muoto.
If necessary, in the Format list, click a format for the data in the field.
gramps - Gramps XML muoto: Muoto on käytettävissä tuontiin ja vientiin.
gramps - Gramps XML format: This format is available for import, and export.
Vuonna 2004 cup muutettiin nykyiseen muotoonsa.
In 2003, the tournament was refounded in its current format.
Vuonna 1359 kirjoitusasu muuttui muotoon Skyde.
In 1939 the format was transformed into a debutante ball.
Nykyinen muoto vakiintui vasta 1980-luvulle tultaessa.
That format would not extend into the 1980s, however.
Hän toimi Pystykorvakiväärin kehittelijänä ja kehitti sen lopulliseen muotoonsa.
Conceptualized the form and finalized its Format.
Brittiläiset siirtomaaisännät muuttivat sen muotoon Bassein.
The French tried to change formation from column into a line.
Numeerinen muoto hyväksyy maksimissaan 4 oktaalista numeroa.
The chmod numerical format accepts up to four octal digits.
verb
Ilmainen väri, muoto, oppiminen väri ja muoto, muoto ja väri lapsille, muoto oppimista
Free color, shape, learning color and shape, shape and color for kids, shape learning
Muoto: Muotoja kuin kierros, neliö, kolmio, ympyrä, epäsäännöllinen muoto, jne.
Shape: Any shapes like round, square, triangle, circle, irregular shape, etc.
3) Neliön muotoinen, suorakaiteen muotoinen, soikea muoto, pyöreä muoto jne.
3)Square shape, rectangle shape, oval shape, round shape, etc.
Muotojen muokkaaminen Voit muokata muotoa napauttamalla sitä.
Editing shapes Tap the shape to edit it.
Muoto: Voit piirtää muotoja, kuten viivoja, nuolia ja nelikulmioita.
Shape: Draw shapes such as lines, arrows, squares.
Kuten neliön muotoinen, suorakaiteen muotoinen, soikea muoto, kolmiomainen muoto, puoli pyöreä, kuusi kulma.........
Such as square shape, rectangle shape, oval shape,triangular shape,half round, six angle ……...
Se voisi painaa soikea muoto, pitkulainen muoto, pyöreä muoto, ja muita erityisiä muoto tabletti, jos asiakas muuttaa eri kuolee ja lyöntejä.
It could press oval shape, oblong shape, round shape, and other special shape tablet, if the customer change the different die and punches.
2 Se voisi painaa soikea muoto, pitkulainen muoto, pyöreä muoto, ja muita erityisiä muoto tabletteja, jos asiakkaat muuttaa eri kuolee ja lyöntejä.
2 It could press oval shape, oblong shape, round shape, and other special shape tablets, if the customers change the different die and punches.
Haittana on, että muoto on yksinkertainen kaareva, ei aalto muoto tai monimutkaisia kaareva muoto.
The disadvantage is the shape is simple curved, no wave shape or complex curved shape. Curved toughened laminated glass
Puisen tupen muoto noudatti miekan terän muotoa.
The shape of the die determines the shape of the tube.
Muoto 3 / muoto 4: säädettävällä avauksen rajoituksella
Style 3 / Style 4: with adjustable opening restriction
Lossonczy kehitti orgaanisiin muotoihin perustuvan osin surrealistisen tyylin.
Tse writes in a surrealist style.
Arvonimien feminiinit muodot käännetään muotoon ruhtinatar.
The early Urnes style is represented in his art.
verb
Lyhennetty kaapeli, symmetrinen muoto, luotettava rakenne.
Special short cable, ambidextrous design.
Rakennus jäljittelee perinteisen beduiiniteltan muotoja.
The building is constructed with elements of traditional Bugis design.
Keskeinen uuskreationismin muoto on älykäs suunnittelu.
The main form of neo-creationism is intelligent design.
Myöhemmin diadeemilla alettiin tarkoittaa kruunua, erityisesti pyöreän muotoista.
Initially the frame designs were for scrambles, and then for road racing.
verb
Muotoilla tai kuvastaa mitään Verkkosivun osaa ilman Yrityksen etukäteistä kirjallista suostumusta.
Frame or mirror any
Rakenteelliset muotoja (esim. puulaatikot, kehykset, jne.) enemmistön suorakulmioita.
Structural forms (eg, wooden boxes, frames, etc.) the majority of the rectangles.
Kehystetty verhoseinä lasi on perinteisin muoto, jota käytetään eniten.
Framed curtain wall glass is the most traditional form, most widely used.
Obeliskit ja pyramidien huippukivet toistavat benbenin muotoa.
The stone-framed brick and the polygonal pillars of the façade are typical of Persia.
Minomon nähtiin sarjassa Digimon Zero Two Wormmonin In-Training -muotona.
Jumbo frame peering at 9000-byte maximum transmission unit (MTU) is available.
Sen kaksi eri yleistä muotoa poikkeavat rakenteeltaan hauraasta rapeaan.
More generally, these are both structural arch forms if they rely on a rigid frame structure.
Videokaappaus tai digitointi on analogisen videosignaalin muuntamista digitaaliseen muotoon.
An electronic device that captures individual, digital still frames from an analog video signal or a digital video stream.
Tässä yhteydessä lehdestä tuli mustavalkoinen, tekstaus vaihdettiin konekirjoitukseen ja lehden logo sai tunnetun muotonsa.
The magazine's frame changed to black and the logo was changed, now using a bolder typography.
Tyylissä käytetään paljon samaa materiaalia ja samaa väriä, jotta muoto korostuu.
The frames are painted the same color as many prosthetic devices to reinforce the link between the device and the disabled body.
Munniharppu, myös juutalainen/juutalaisen harppu, märistysrauta tai suuharppu, on idiofoneihin kuuluva soitin, joka koostuu äänirautaa muistuttavasta tangosta, joka on taivutettu kehykseksi hevosenkengän tai pikemminkin tatin muotoon.
The Jew's harp, also known as the jaw harp, mouth harp, Ozark harp or juice harp, is a lamellophone instrument, consisting of a flexible metal or bamboo tongue or reed attached to a frame.
verb
perus sanoja ja lauseita, kohtelias muotoja, yksinkertaisia kysymyksiä
basic words and phrases, polite forms, simple questions
Jos olet heihin tyytymätön, yritä muotoilla kommenttisi positiivisesti.
If you are unhappy with them, try to phrase your remarks positively.
Tehtävä 13: lue lauseet ja sitten kijroita objektin oikea muoto.
Exercise 12: read phrases and then write the right form of object.
Tutkimuksen suunnitteluvaiheessa on tärkeää muotoilla selkeästi tutkimuskysymys tai -kysymykset, joihin tutkimuksessa halutaan vastata.
In the planning stage, it is important to phrase the research questions clearly.
Olen tulkinnut lauseita vapaasti ja kääntänyt osan muotoon "Kaikessa on murtumansa".
I have interpreted the phrases freely and translated them as "Kaikessa on murtumansa" ("There is a crack in everything").
Chimo on väärinkirjoitettu muoto sanasta saimuuq, joka tarkoittaa kätellään.
Chimo is a mispronunciation of the Inuit phrase saimuuq, "Let's shake hands!"
Sittemmin lause korjattiin muotoon "Totuus on tuolla jossain".
This is believed to be the origin of the phrase "Back to square one."
Carpe diem on latinaa ja tarkoittaa kirjaimellisesti "poimi päivä", mutta käännetään yleensä muotoon "tartu hetkeen".
Carpe diem is a Latin phrase, usually translated "Seize the day".
Muodollinen subjekti on semanttisesti tyhjä lauseenjäsen, jonka olemassaolon lauseen muoto- ja intonaatiorakenne määräävät.
The fourth movement offers stand-alone polytonal phrases and intervals whose architecture dictates its form.
Sarjan nimi muuntui muotoon Meccano, jonka arvellaan tulevan ilmaisusta ”Make and Know” (vapaasti suomentaen ”opi tekemällä”).
The word "Meccano" was thought to have been derived from the phrase "Make and Know".
CD-julkaisun takakannessa ”Go Let It Out” oli merkitty huutomerkin kanssa muotoon ”Go Let It Out!”
Any human meeting the Rangdo immediately had to placate him by bowing while uttering the phrase "Gronda!
Sitten tarinan kirjoittaja kysyy muilta ihmisiltä adjektiiveja, taivuttaa ne oikeaan muotoon ja lisää tarinaan tyhjille paikoille.
Each successful player then adds an additional marshmallow to the ones already in his or her mouth and repeats the phrase.
Athanasioksen uskontunnustus on yksi kolmesta ns. vanhan kirkon uskontunnustuksesta, joissa Raamatun keskeinen oppi kootaan tiivistettyyn muotoon.
One of his renderings of this phrase is now one of the three common symbols of the Bahá'í Faith, known as the Greatest Name.
Asukkaat päättivät, että kaupungit tarvitsevat erilliset identiteetit, joten ihmiset keksivät ilmaisun ”Dual Cities” (kaksoiskaupungit), joka kehittyi myöhemmin muotoon ”Twin Cities” (kaksoskaupungit).
Residents decided that the cities needed a separate identity, so people coined the phrase "Dual Cities", which later evolved into "Twin Cities".
Pro bono (pidempi muoto Pro bono publico) on latinankielinen lauseke, joka on käännettynä ”yleisen hyvän vuoksi” tai ”hyväntekeväisyydestä”.
Pro bono publico (English: for the public good; usually shortened to pro bono) is a Latin phrase for professional work undertaken voluntarily and without payment.
verb
MA Muoto-markkinoinnin Ja Johtamisen Maisteriohjelma
MA Master Program in Fashion Marketing and Management
Muoti on itseilmaisun muoto ja keino näyttää kuka olet - tai kuka haluat olla.
Vintage and fashion Fashion is a way to express yourself and show who you are or who you want to be.
Tarina sai lopullisen muotonsa kirjoittamisen aikana.
Instead, the final nun here was written in its ordinary fashion.
Mantissa on siis sama kaikkien muotoa 5 · 10i olevien lukujen Briggsin logaritmeissa.
Everyday fashions of the fifties as pictured in Sears catalogs.
Hän oli erikoistunut muoto- ja muotikuvaukseen, alastonkuvaukseen ja tanssikuvaukseen.
She specializes in women’s fashion, celebrity and event dressing and made-to-measure.
Osa suvun jäsenistä on suomentanut sukunimen muotoon Kurki-Suonio.
The remaining states have adopted various portions of the code in a piecemeal fashion.
1996 Z-Radio yhdistyi Rixin kanssa ja 1999 kanavan nimi muuttui muotoon RIX FM.
L. J. Hooker bought the complex and in 1988 converted it to an enclosed mall called Richland Fashion Mall.
Pieni muoto on Pielan arvion mukaan ”täytetty suurilla rakkauden, kuoleman ja luopumisen aiheilla, alkoholismista ja yksinäisyydestä puhumattakaan”.
The vignettes are presented in an almost forensic fashion, it is up to us to fill in the missing emotion, blanked by alcohol, repression, conformity.
Nimestä on olemassa myös pidempi muoto, Lolita, joka saavutti tunnettavuutta varsinkin Vladimir Nabokovin Lolita-romaanin (1959) ja siihen perustuvan elokuvan myötä.
Lolita fashion did not emerge until after the publication of the novel Lolita (1955), which was written by Vladimir Nabokov, the first translation of the novel in Japanese appearing in 1959.
Bitly (aiemmin Bit.ly) on kirjanmerkki- ja URL-lyhennyspalvelu, jonka omistaa Bitly, Inc. Palvelun tarkoituksena on antaa käyttäjälle lyhennetty muoto verkko-osoitteesta, jonka hän palveluun syöttää.
Pure is a dating service app for iOS and Android created by GetPure Inc. The purpose of the app is to connect people in a time-limited fashion.
verb
Mekon malli korostaa kauniisti naisellisia muotoja.
The model of the dress emphasizes feminine forms.
Falloppio vertasi umpilisäkettä muotonsa perusteella matoon.
Puck modeled his mortal form after Vogel.
Myös geometrisiä muotoja voidaan ilmaista suhteilla.
CellML models also allow relationships between components to be expressed.
Eoliset muodostumat ovat tuulen aikaansaamia maanpinnan muotoja.
The rides are Wind Seeker models manufactured by Mondial.
Lisäksi kasvista on jalostettu myös kirjavia muotoja.
However, some models were also delivered with manual transmission.
Kulovesi tunnettiin erityisesti muoto- ja henkilökuvamaalarina.
It was mostly a facelift of the light and medium models.
verb
2018 Sculpting - taiteellisen luovuuden konkreettisin muoto.
2018 Sculpting - the most tangible form of artistic creativity.
Koska tuote on vain 2 mm paksuinen, se myös voidaan helposti taivuttaa eri muotoihin.
At only 2mm thick, it can be sculpted across undulating features.
Pingottaa ihoa ja muokkaa vartalon muotoja, hidastaa ihon ennenaikaista ikääntymistä, vapauttaa stressistä.
Firms and sculpts the body, decelerates the premature aging of skin, relieves stress.
Monipuolinen ääniä Valikoiman komponentteja API TranZformer LX ominaisuudet tarjoaa sinulle kaiken täytyy muotoilla ja muokata äänen.
The select range of components the API TranZformer LX features gives you everything you need to sculpt and mould your sound.
Viestejä voi muotoilla yksinkertaisella merkintäkielellä.
These words could be developed into a simple language.
Vanhala, Ville: Vellamo hahmottuu muotoonsa Kymen Sanomat.
Dear Dawn: Aileen Wuornos in Her Own Words.
Sana "kuukausi" oli arḫu (virallinen muoto araḫ).
The word for "month" was arḫu (construct state araḫ).
Hän korjasi määritelmän ”lesbo” muotoon ”Setan ex-puheenjohtaja”.
The statement ends with the word "ex-guterjunge".
Paalin kieli käyttää taivutusta muoto-opillisten seikkojen ilmaisemiseen.
Lower-case letters are used for phonetically spelling words.
verb
Länsimaisten mielestä Temak kuitenkin kuulosti samalta kuin Timah, joten nimi vakiintui muotoon Bukit Timah.
However, to the western ear, Temak in Malay enunciation sounded like Timah, hence Bukit Timah.
Tämä enkeli vaati Mikaelia näyttämään hänelle sen salatun nimen, että hän voisi muotoilla sen valaan, niin että ne järkkyisivät tuon nimen ja valan edessä, joka paljasti kaiken, mikä oli salattua, ihmisten lapsille.
This (angel) requested Michael to show him the hidden name, that he might enunciate it in the oath, so that those might quake before that name and oath who revealed all that was in secret to the children of men.
Koska sarjakuvissa äänetkin on välitettävä kuvallisen ilmaisun kautta, myös ilmausten graafinen asu, koko ja muoto ovat tärkeitä.
The crystal-clear enunciation of each tone and the feeling of phrasal climaxes and structure are also worth mentioning.
verb
koristelu, kukka, taiteilija, taide, muoto, objekti hashtag, väri, värikäs
sculpture, metal, iron, flower, art, object, detail, macro, black
Lopputulos on veistoksellinen hana, jonka muoto riippuu katselukulmasta.
The result is a sculptural faucet that shifts its appearance depending on the vantage point.
Suunnitelmassa on yhdistetty oivaltavasti vanhaa ja uutta veistokselliseen muotoon.
This concept has an intelligent combination of old and new in a sculptural form.
Merkityksellisten vuosikymmenten uudet ideat toivat uusia muotoja ja materiaaleja myös kuvanveistoon.
The new ideas of these exceptional decades required new sculptural forms and materials.
Opiskelijat tutkivat kehittyneitä tekniikoita maalaus, kuvanveisto, uusia muotoja, ja myrkyttömiä grafiikan.
Students will explore advanced techniques in painting, sculpture, new forms, and nontoxic printmaking.
Monikerroksisuus, veistoksellisten tapahtumien ketjuinen muoto ja läpinäkyvyys ovat keskeisiä Laukkasen taiteessa.
Multiple layers, chain-like sculptural features and transparency are all crucial to Laukkanen’s art.
Katutaide on julkisissa tiloissa kehittynyt kuvataiteen muoto.
The sculptures are displayed behind caged chambers in a tableaux form.
Myös spiritualismi oli 1900-luvun alkuun saakka suosittu seremoniamagian muoto.
The Gigantomachy was also a popular theme in late sixth century sculpture.
Rakennuksen epätavallinen veistoksellinen muoto antaa erilaisen vaikutelman riippuen tarkastelupaikasta.
The unusual sculptural form of the building gives it a completely different appearance depending upon from where it is viewed.
Sen muotoja ovat esimerkiksi kuvanveisto, maalaustaide, keramiikka, kalliotaide, tekstiilit, maskit, henkilökohtainen koristelu sekä korutaide.
These can include masks, drums, textile decoration, beadwork, carving, sculpture, ceramic in various forms, housing and the person themselves.
verb
Miten tuoda immateriaalinen käsinkosketeltavaan muotoon?
How can something immaterial be turned into a tangible form?
Osoittautuu, että voimme mitata onnellisuuden eri muotoja.
It turns out that we can measure different forms of happiness.
I puolestaan oli mielenkiintoista kokeilla muotoa ja sisältöä.
I, in turn, it was interesting to experiment with form and content.
Virtauskuvion pituutta ja muotoa muutetaan etusäleitä kääntämällä. Valinnainen ominaisuus
The length and form of the air pattern are adjusted by turning the front vanes.
PDF Packin avulla voit muuntaa Microsoft-dokumentit ja kuvat PDF-muotoon.
With PDF Pack, you can turn your Microsoft documents and images into PDFs.
Tällaista hapettunutta dimeeristä muotoa kutsutaan selenokystiiniksi.
This auxiliary single-turn winding is called a shading coil.
Hän muutti nimensä nykyiseen muotoonsa ollessaan 15-vuotias.
He explains that his ability appeared when he turned fifteen.
Tähän muotoon Son Goku "muuttui" elokuvassa Lord Slug.
Hoel was eventually turned into "Sir Howel" of the Round Table.
Lähestymiskiellosta on kaksi muotoa: perusmuotoinen ja laajennettu lähestymiskielto.
There are two types of reciprocity: turn-taking reciprocity and extended reciprocity.
Reetta on nykyisin yleisempi kuin vanhempi Reeta-muoto.
The Waverley therefore has a much larger turning circle than modern ferries.
Vuonna 1359 linnoitusta muokattiin ja se sai nykyisen muotonsa.
In 1952, the station underwent renovation and turned into what it is today.
Ulkoseinät noudattavat ympäröivän maaston muotoa, ne eivät ole suoria, vaan kaartuvat.
Drywall shaftwalls were tested as a flat wall, no corners, no turns.
Vuonna 2000 talli liittyi ammattilaistallien joukkoon ja muutti nimensä muotoon Bonjour.
In 1933, Stéphanoise turned professional and changed its name to its current version.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test