Translation examples
verb
Gynekologit muotoilivat tärkeimmät syytesiintyminen tämän epämiellyttävän ilmiön.
Gynecologists formulated the main reasonsThe occurrence of this unpleasant phenomenon.
Perinteiset museokäytännöt saivat kyytiä, kun opiskelijat muotoilivat museoiden tulevaisuutta.
Conventional museum practices were thrown out of the window when students formulated the future of museums.
Funktionalismin muotoilivat Hilary Putnam ja Jerry Fodor vastauksena identiteettiteorian puutteisiin.[32
Functionalism was formulated by Hilary Putnam and Jerry Fodor as a reaction to the inadequacies of the identity theory.[27
Tämän tunnuslauseen muotoilivat 1930-luvulla arkkimodernistit Maire Gullichsen ja arkkitehti Alvar Aalto.
This slogan was formulated in the 1930's by the Finnish arch-modernists Maire Gullichsen and architect Alvar Aalto.
Pääartikkeli: Funktionalismi Funktionalismin muotoilivat Hilary Putnam ja Jerry Fodor vastauksena identiteettiteorian puutteisiin.
Functionalism was formulated by Hilary Putnam and Jerry Fodor as a reaction to the inadequacies of the identity theory.
Jack Conroy, entinen United States Air Forcen lentäjä ja Lee Mansdorf, lentokonemyyjä ja yrittäjä, muotoilivat Guppy-konseptin yhden päivällisen aikana.
"Jack" Conroy, an ex-United States Air Force pilot, and Lee Mansdorf, an aircraft salesman and entrepreneur, formulated the Guppy concept one evening over dinner.
Tähän perustuen he muotoilivat vahvan rajanvedon periaatteen eli niin kutsutun todentamisperiaatteen, jossa erotellaan lauseet joissa on mieltä ja lauseet joissa ei ole.
On this basis, they formulated a strong principle of demarcation between sentences that have sense and those that do not: the so-called verification principle.
Suunnilleen samoihin aikoihin D. M. Armstrong ja David Kellogg Lewis muotoilivat funktionalismin muodon, joka analysoi arkipsykologian käyttämiä käsitteitä niiden funktionaalisten roolien perusteella.
At about the same time or slightly after, D.M. Armstrong and David Kellogg Lewis formulated a version of functionalism that analyzed the mental concepts of folk psychology in terms of functional roles.
verb
He kukin omalla tavalla jättäneet jälkensä ja muotoilivat maan.
They each, in their own way, left their mark and shaped this country.
Heidän visionsa moraaliselle yhteiskunnalle muotoilivat heidän siirtokuntansa oikeudellisia ja sosiaalisia käytäntöjä.
Their vision for a moral society shaped the legal and social practices of their settlements.
Tämä tarjoaa näkökulman siihen, kuinka kylmän sodan muotoilivat 1900-luvun monien välityskiistat.
This will provide perspective on how the Cold War was shaped by the many proxy wars of the 20th century.
Se oli monipuolinen prosessi, jossa maantieteelliset piirteet muotoilivat sellaista luistelua, joka kehittyi ja tarttui tiettyyn paikkaan.
It was a multifaceted process, with geographic features shaping the kind of skating that developed and took hold in a given place.
Tutkiessaan ehdokkaita, hallitusten ideoita ja Jeffersonin puheenjohtajuutta (sen kiistelyillä), opiskelijat saavat laajan näkökulman vaaleihin, jotka vahvasti muotoilivat politiikkaa Yhd
By examining the candidates, their ideas on government, and Jefferson’s presidency (with its controversies), students will gain a broad perspective on an election that strongly shaped politics in the United States for years to come.
Metamorfoosinsa jälkeen hän oli uudelleensyntynyt, Nyxin armosta, siunattu kyvyillä, jotka muotoilivat hänet yhteen ja vain yhteen tehtävään: tappamaan jumalattarensa nimeen. Tilastot 25
After his metamorphosis, he was reborn, by grace of Nyx, with abilities which shaped him for one thing and one thing only: to kill in the name of his goddess.
Naiset antoivat hiustensa kasvaa pitkiksi, ja usein he muotoilivat ne majavanhännän muotoisiksi.
She allowed her sons' hair to grow long, which she then shaped into long curls.
verb
Peugeotin suunnittelijat muotoilivat logosta yksinkertaisemman ja dynaamisemman. Leijona sai uuden liikkuvan asennon.
Peugeot’s designers have created a simpler and more dynamic logo with a new stance and a new sense of movement.
Lapset muotoilivat kahden arkkitehdin, Tuomas Toivosen ja Maria Isotuvan, johdolla itselleen tilaa Helsingin keskustaan, keskustakirjastoon.
Under the guidance of two architects, Tuomas Toivonen and Maria Isotupa, children designed a place for themselves at the Central Library in the heart of Helsinki.
Koska he uskoivat polveutuvansa maissista, mayat muotoilivat pääkallonsa maissintähkän tapaan suipoiksi litistämällä vastasyntyneiden päät kahden lankun väliin.
In order to make the product as similar to flesh as they intended, its creators designed the roast so that it tears off at a forty-five degree angle with the grain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test