Translation examples
verb
Hyväksyminen eheys teknologiaan, me hitsata teline rullamuovaus koneet muodostivat teräsrakentamisen;
Adopting integrity processing technology, we weld rack roll forming machines in formed steel construction;
PP kudottu säkki on ensisijaisesti valmistettu polypropeeni muovihartsista, ja muodostivat prosessin läpi puristamiseen, venyttely ja kudonta.
PP woven sack is primarily constructed from polypropylene plastic resin, and formed through the process of extrusion, stretching and weaving.
Siksi kaikki kohteet, jotka voivat vaurioitua korotettu lämpötila huoneen tulisi poistaa. Stretch katto tulee asentaa joasuinalueella. Hänen asennus muodostivat vähimmäismäärä rakennusjätettä, ja kun kaivoa venytetään ja lämmitettävä, tehdä mitään jätettä ei.
Stretch ceiling should be installed in alreadya residential area. With his installation formed the minimum amount of construction waste, and after the film is stretched and warmed up, do n
Hän sanoo, että kivilohkareet olivat rakenteeltaan samanlaisia kuin pyramideissa, kuitenkin siinä oli leikattu aukkoja oven ja ikkunoiden paikoille, kuitenkin se oli vain kulmikas kokoelma kivilohkareita, jotka muodostivat talon ääriviivat.
She says the blocks of stone were similar in construction to the pyramids, yet with cut outs where a door and windows would go, yet just a rectangular collection of block stones forming the outline of a house.
Rakennusten pohjapiirrokset muodostivat joskus kirjoitusmerkkikuvioita.
Construction was sometimes to fireproof designs.
Rungon kantavan rakenteen muodostivat kaksi yhdensuuntaista, poikkileikkaukseltaan laatikkomaista palkkia.
To divert the water, two roller-compacted concrete cofferdams will be constructed.
Haudat olivat ilmeisesti maanpinnalle merkittyjä, sillä ne muodostivat melko säännöllisen kuvion.
The pits were originally constructed to load the bombs, since they were too large to be loaded in the conventional manner.
Aluksen omasuojan muodostivat neljä Terrier Mk10 ohjusten laukaisualustaa, jotka asennettiin pareittain kummallekin laidalle.
Another hastily introduced program was the construction of four new heavy coastal missile batteries based around the Rb 15 missile, one of which was placed on Gotland.
Myös metallit ja metallituotteet, koneet ja laitteet sekä sähkö- ja elektroniikkateollisuuden tuotteet muodostivat huomattavan osan viennistä.
Industrial production of metals, electrical equipment, construction materials, consumer goods, and textiles, as well as food processing also form a significant part of the manufacturing sector.
Luokan aluksista luovutettiin kaikkiaan 46 Kuninkaalliselle laivastolle, jossa ne muodostivat fregateiksi luokiteltuina Captain-luokan, loppujen palvellessa Yhdysvaltain laivastossa.
There were nine ships in the class, all constructed in the United States and supplied under the terms of Lend-Lease to the Royal Navy.
Arvaamattomiin kustannuksiin varauduttiin noin 66 miljoonalla, ja hankkeen hinta-arvion loput 12 prosenttia muodostivat suunnittelu (6,04 %) ja rakennuttaminen (5,98 %).
The number of jobs in the secondary sector was 762, of which 655 or (86.0%) were in manufacturing and 95 (12.5%) were in construction.
Luokan alukset sisältyivät alun perin Colossus-luokan tilaukseen, mutta kuusi viimeistä koki niin paljon muutoksia, että ne muodostivat oman luokan.
Originally scheduled to be the fourth Kitty Hawk-class carrier, the ship received so many modifications during construction she formed her own class.
Näitä rakenteita karsittiinkin, sillä ne muodostivat alkuperäisessä suunnitelmassa yli puolet alueen rakennuskustannuksista 140 miljoonan euron hintalapullaan.
The Underground benefited from £5 million of investment from this source, which in addition to funding extensions to the Northern line, financed the construction of over 1,100 Standard Stock cars between 1922 and 1930.
Luokan alukset muodostivat Australian 1. sukellusvenelaivueen, ja neljä veneistä sijoitettiin Sydneyyn HMAS Platypukseen ja loput kaksi Länsi-Australian HMAS Stirlingiin.
This will see the Royal Australian Navy procure up to nine Hunter-class frigates, which will be constructed by BAE Systems Australia at ASC's shipyard in Osborne, South Australia.
verb
Sisältää classic vocoder ääniä, jotka muodostivat alkuperäisen.
Includes classic vocoder sounds that shaped the original
Sinulla on vahva tahto, vahva ja muodostivat mielipiteitä ja eivät muutu kovin helposti.
You have a will, intense and shaped views and you do not change very easi
Valtava sohva ja kaksi ylimääräistä nojatuolia muodostivat puoliympyrän massiivista kivitakkaa kohti.
The huge beams and durable an enormous flooring and two additional armchairs shaped a semicircle towards the huge stone hearth.
Yamaha reface Reface DX-syntetisaattori on elpyminen Yamaha FM syntikoita, jotka muodostivat ääni 80-luvulla elektronista musiikkia.
Yamaha reface DX Synthesizer is a revival of the Yamaha FM synths that shaped the sound of 80s electronic music.
Valitun tutkimuskohteen vuoksi politiikan tutkimus ja viestintäkonteksti muodostivat tutkimuksen viitekehystä. Verbaaliset, nonverbaaliset ja paraverbaaliset piirteet muodostavat viestintätyyliä.
Due to the chosen object of study, political research and communication context shaped the frame of reference for the study.
Barokin musiikille olivat olennaisia eleet, retoriset osaset, jotka muodostivat suurempia kokonaisuuksia ja pyrkivät vaikuttamaan tunteisiin ja kertomaan tarinaa.
Gestures, rhetorical components that shape a greater whole and seek to affect emotions and tell a story, were central to baroque music.
U:n muotoinen metallitiiviste ja elliptinen läppä muodostivat ainutlaatuisen kolmoisepäkeskeisen venttiilirakenteen, jonka olemme tottuneet näkemään monissa nykyisissä läppäventtiileissä.
The U-shaped metal seat and elliptic disc formed a unique triple offset valve design, which we are used to seeing in many butterfly valve products today.
Kitarat 30s olivat yksinkertainen - päätteetön, unlacquered, mutta juuri suunniteltu, ja ovat välineitä, jotka muodostivat legendaarinen blues genren ja sen legendaarinen muusikot.
Guitars in the 30s were simple - undecorated, unlacquered, yet precisely engineered, and were the instruments that shaped the iconic blues genre and its legendary musicians.
Wang Yidong maalauksissa hän kallistettu enemmän konkreettisen muodon kontrasteja eli teemat, kuten eräänlainen kaltevuus lukujen aiheutti taiteilija painotetaan enemmän koko väri layout ja käsittely... Samaan aikaan Wang Yidong oli yrittänyt löytää tunteita hyvin tiivistelmä varsin realistisen kuvan, kuten tyypin abstrakteja ei pelkkä abstrakti yleensä merkityksiä sekä ei herätä ihmisten aistielinten puhtaasti, mutta palvelemaan tiettyjä tunteita tai tunnelmia, jotka koko kuvan, jonka tarkoituksena antaa heti, että hänen öljymaalaus teokset, yksinkertainen musta ja valkoinen väri ja neutraali ruskea muodostivat taiteen puhtauteen, kun taas kerros katkera tunnelmia lisätty myös.
In Wang Yidong paintings he reclined more on concrete shape contrasts to say the themes, such a sort of inclination to figures, caused the artist emphasis more
Tämä on yksi tärkeimmistä hormoneja, joka kuuluu ryhmään estrogeenit.Hänen vaikuttaa, naiset muodostivat koko Sukuelinten ja sisäelimet vastuussa lisääntymiselle.Lisäksi se vastaa tehoaineen pyöristetty kehon muodon kanssa kauniimpi sukupuoli, rintojen kasvua, ohjaa laskeuma ihonalaisen rasvan vatsan ja reidet.Hormoni vaikuttaa taso seksuaalisen halun ja temperamentti naisten, säätelee kuukautiskiertoa. Mitä ominaisuudet
This is one of the most important hormones, which belongs to the group of estrogens.Under his influence, the women formed whole reproductive system and internal organs responsible for reproduction.In addition, it is responsible for the active substance rounded body shape with the fair sex, breast growth, controls the deposition of subcutaneous fat on the abdomen and thighs.The hormone affects the level of sexual desire and temperamen
Kiertyneinä nämä kerrokset muodostivat omalaatuisen kuvioinnin.
These and other elevations give shape to a peculiar landscape.
Lehdet olivat pitkiä ja ohuita ja ne muodostivat spiraalin rungon ympärille.
The tentacles are long and slender, taking the shape of a red column.
Rinnakkaisilla vedoilla piirrettiin toisinaan "nauhoja", jotka muodostivat suuren sik-sak-kuvion astian ympäri.
Many brigandines appear to have had larger, somewhat 'L-shaped' plates over the central chest area.
Paasia yhdistivät toisiinsa kiinni asetellut vaakasuorat kivipaadet, jotka oli muotoiltu niin, että ne muodostivat tarkan ympyrän.
The transducers comprised identical rectangular crystal plates arranged to diamond-shaped areas in staggered rows.
Leiri oli kolmion muotoinen, jonka rakennuksien rivistöt muodostivat sisäänkäyntiä ”A-tornia” kohti osoittavia kehiä.
The new palace had three wings and a central tower which form an "E" shape when seen from above.
Siihen oli porattu kaksi 0,35 mm halkaisijaltaan olevaa reikää, jotka yhdessä muodostivat X:n muotoisen kammion kuulan sisälle.
It had two holes with diameters of 0.35 mm (0.01 in) drilled through it, producing an X-shaped cavity.
Vaikka he muodostivat vain pienen osan Japanin älymystöstä, heillä oli merkittävä rooli maan pitämisessä ajan tasalla ulkomaailman tapahtumista.
Even though they have been a minority for their entire history, they have played a significant role in shaping the history of the Levant.
Tämän muotoisen yhdistelmän muodostivat myös linssit, joilla sytyttimen shokkiaalto saatiin keskitetyksi yhteen polttopisteeseen Gadget- ja Fat Man -atomipommeissa.
This shape was also the configuration of the lenses used for focusing the explosive shock waves of the detonators in both the gadget and Fat Man atomic bombs.
verb
Pasifistit muodostivat ihmisketjun suojelemaan poliiseja.
Pacifists formed a human chain to protect them.
Nämä amplitudes muodostivat ei-kommutatiivinen algebra.
These amplitudes formed a non-commutative algebra.
Kylät muodostivat yhtenäisen asutusalueen.
These villages form a single conurbation with the village.
Niiden jäännökset muodostivat useita kivihiiliesiintymiä.
Their remains formed many fossil coal deposits.
Bhutanin eteläosissa nepalilaiset muodostivat enemmistön.
The Eastern bishops formed the great majority.
Perustajajäsenet muodostivat myös ensimmäisen hallituksen.
The Liberal Party forms the first government.
verb
Nämä kaksi luokkaa muodostivatkin silloin »kansan».
These two classes then constituted the “people”.
Valitettavasti huono tuuri, ratsastajat muodostivat puolet oman perheen.
Unfortunately, by bad luck, the riders constituted one half of my own family.
Esitin samat ajatukset kuin ne, jotka myöhemmin muodostivat kirjeeni sisällön.
I set forth the same conceptions which later constituted my letter.
Nämä tulokset, vaikka eivät olleetkaan täysiaikaisia, muodostivat tutkimussuunnitelmassa määritellyn loppuanalyysin.
These results, though not mature, constituted the protocol defined final analysis.
Korsikalaiset muodostivat toisen keisarikunnan kaudella huomattavan osan santarmistosta. Toim.
Corsicans – constituted a considerable part of the gendarmes corps during the Second Empire.
Alueella eli runsaasti tiikereitä, jotka muodostivat vakavan uhan ihmisille.
Apparently, the area was so infested with tigers that it constituted a serious threat to human life.
Ne muodostivat hänen pääasiallinen panos koulutus, sillä hän teki hyvin vähän tutkimus-opiskelijoille.
They constituted his principal contribution to education, for he took very few research students.
On erittäin tärkeää, joten valitse kasveja jotka kukkivat samaan aikaan ne muodostivat harmonisen ryhmään.
It is very important so choose plants that bloom at the same time they constituted a harmonious group.
Italialaiset muodostivatkin ulkomaalaisista taiteilijaryhmistä merkittävimmän.
Egyptians constituted the largest group of foreign teachers.
Tataarit muodostivat 12 prosenttia Krimin väestöstä.
Today, Crimean Tatars constitute approximately 12% of the population of Crimea.
Vuonna 1896 juutalaiset muodostivat puolet kaupungin asukkaista.
In the 16th century, Christians constituted half of Iraq's population.
Lakikokoelmat muodostivat koko Bysantin myöhemmän lainsäädännön perustan.
Similarly, Roman law constituted the basis for the Byzantine legal system.
Vuonna 2005 terveydenhuollon kulut muodostivat 5,6 % BKT:sta.
Total expenditures on health constituted 5.6 percent of gross domestic product in 2005.
Ahvahin piirin 6 100 ahvahia muodostivat 30,1 % piirin väestöstä.
Adivasis (Scheduled Tribes) constituted around 1.3% of the Bihari population.
1980-luvulla venäläiset muodostivat jo kolmanneksen Viron väestöstä.
In the late 19th century Irish Australians constituted up to a third of the country's population.
Kun mustat afrikkalaissyntyiset orjat oli vapautettu, he muodostivat merkittävän väestöryhmän.
Descendants of enslaved African people constitute a big and important element of the population.
verb
8 Venäläismatkailijat muodostivat suurimman matkailijaryhmän.
8 Visitors from Russia comprised the largest visitor group.
Herttoniemen kylän muodostivat 1500-luvulla neljä rälssitilaa.
In the 16th century Herttoniemi village comprised of four allodium estates.
Hankkeen ydinryhmän muodostivat projektipäällikkö Tiina Kautio ja tutkija Nathalie Lefever.
The core project group comprised Project Manager Tiina Kautio and Researcher Nathalie Lefever.
1992 – Jugoslavian viimeiset osavaltiot Serbia ja Montenegro muodostivat liittovaltion (vuodesta 2003 Serbia ja Montenegro).
1992 – The Federal Republic of Yugoslavia, comprising Serbia and Montenegro, is proclaimed.
Maankohoaminen on enemmän tai vähemmän yhdistänyt saaria, jotka aikoinaan muodostivat Norrbyskärin.
In addition, the uplift of the land has caused the islands that once comprised Norrbyskär to more or less grow together.
Suuren neuvoston muodostivat, ylimmäinen pappi ja muut pappien päämiehet, vanhimmat, saddukeuksia ja kirjanoppineet.
The Sanhedrin comprised of the chief priest and other heads of the priests, the elders, Sadducees and scribes.
Toisen osan muodostivat Lauri Astalan sekä Elina ja Hanna Brotheruksen yhteinen teos ja liettualaisen Deimantas Narkevičiuksen elokuvat.
The second section comprised of the joint work by Lauri Astala and Elina
Projektiryhmän muodostivat lahjakkaat ja asialle omistautuneet Aallon kollegat, joita Rantapuska kiittää lämpimästi heidän suuresta työpanoksestaan.
The project group comprised talented and committed Aalto colleagues whom Rantapuska praises for their enormous contribution.
Osaston ilma-aseen muodostivat kuusitoista Super Étendard, yksi E-2C ja kaksi Rafale M -lentokonetta sekä joukko helikoptereita.
Embarked air power comprised sixteen Super Étendards, one E-2C Hawkeye, two Rafale Ms and several helicopters.
Nämä taidot muodostivat keskiaikaisen yliopiston opintojen rungon.
These comprised the new middle class.
He muodostivat noin 95 prosenttia osavaltion väestöstä.
Indigenous peoples comprise about 95 percent of the population.
Sen alueen neljä kaupunkia muodostivat alun perin Tetrapolis-nimisen liiton.
Four organization units initially comprised PAGASA.
Kaarlen hovissa oppineet muodostivat akatemian, jonka keskusteluihin hän innokkaasti otti osaa.
The cadet school was divided into courses, comprising one academic year.
Vuonna 2002 etniset venäläiset muodostivat 80 % koko maan väestömäärästä.
As of 2008, Arab citizens of Israel comprised just over 20 percent of the country's total population.
Amiga Power -lehdellä oli joitain periaatteita jotka muodostivat sen tietokonepelejä koskevan filosofian.
Amiga Power had a number of principles which comprised its philosophy regarding games.
Hän, Stalin ja Anastas Mikojan muodostivat ryhmän, jota kutsuttiin Kaukasialaiseksi klikiksi.
Ordzhonikidze, Stalin and Anastas Mikoyan comprised what was jokingly referred to as the "Caucasian Clique."
Myös kulmaruudut muodostivat yhden bingorivin, jos ne eivät olleet mukana yhdessäkään rivibingossa.
The all-wood wing pairs comprised a single structural unit throughout the wingspan, with no central longitudinal joint.
Ranskan hallinnassa olleet Algeria, Tunisia, Ranskan Länsi-Afrikka ja Ranskan Päiväntasaajan Afrikka muodostivat erittäin laajan yhtenäisen siirtomaa-alueen.
The French "Army of Africa" garrisoning Algeria, Morocco and Tunisia comprised all of these elements.
verb
1800-luvun lopulla Nasaretin väestön valtaosan muodostivat arabikristityt ja siellä oli myös kasvava eurooppalainen yhteisö.
By the late 19th century, Nazareth was a town with a strong Arab Christian presence and a growing European community, where a number of communal projects were undertaken and new religious buildings were erected.
1743 jälkeen perustettiin Loviisan kaupunki, jossa porvariston ytimen muodostivat noin kymmenen entistä haminalaista, jotka vannoivat porvarisvalan uudessa kaupungissa keväällä 1748, mm. Teschet.
Documents from 1730 cite a settlement belonging to the Village of Lorena, called Arraial of the Porto da Caxoeira, whose initial landmark of the primitive nucleus was a small hermitage erected by devotees in honor of Lord Bom Jesus da Cana Verde, in the year 1780.
verb
Kapinoivat sotilaat, merimiehet ja heitä sympatisoineet työläiset muodostivat 1918 vallankumousneuvoston ja ottivat monissa kaupungeissa vallan.
Other seamen, soldiers and workers, in solidarity with the arrested, began electing workers' and soldiers' councils modeled after the Soviets of the Russian Revolution of 1917, and took over military and civil powers in many cities.
verb
Ennen vuotta 1998 tanssin silmälasikehykset muodostivat yli 60 prosenttia Japanin markkinoista.
Before 1998, titanium eyeglass frames accounted for more than 60% of the Japanese market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test