Translation examples
verb
Schücon järjestelmät muodostavat perustan kestävälle rakentamiselle.
Schüco systems form the foundation for sustainable construction.
Ihminen, objektit ja kummitus muodostavat keskenään kalahduksia, lauluja ja suistuvia kertomuksia.
Clangs, songs and derailed narrations are constructed between human, objects and ghost.
Rakentamiseen ja kiinteistöalan toimintaan myönnetyt lainat muodostavat suuren osan pankkien yrityslainakannasta.
Construction and real estate activities account for a large proportion of banks’ corporate loan stock.
Puhdas linja ja minimalistinen muotoilu muodostavat hiljattain rakennettu Patong Signature Boutique Hotel.
Clean lines and minimalist styling make up the newly constructed Patong Signature Boutique Hotel.
Espoon kulttuurimaisemat, rakennetut ympäristöt ja luontoalueet muodostavat kuin Suomen pienoiskoossa. Espoo lukuina
The cultural landscapes, constructed environments and natural areas of Espoo are like Finland in miniature.
Myös amerikkalaiset ostajat muodostavat merkittävän osan Euroopassa olevan käytetyn kaluston kysynnästä.
Interestingly, buyers from United States are a rather significant faction of the demand for construction equipment located in Europe.
Dominoi kaupungin Liberec muodostavat malliesimerkki modernin arkkitehtuurin - alkuperäisen rakentaminen päälle Ještěd korkeudessa 1012 metriä.
Dominating the city of Liberec form the showpiece of modern architecture - the original construction on top of Ještěd at an altitude of 1012 meters.
MC 5M PA-FA -kylmävesipainepesurit muodostavat monipuolisen kumppanin maatalouden, teollisuuden, rakennusalan ja autoalan vaativille asiakkaille.
Downloads The MC 5M PA-FA mid range are the most versatile partners for demanding customers in agriculture, industry, construction and automotive.
Maailmanlaajuisen tiimimme ammattitaito hankkeisiinne Maailmanlaajuisen BASF-ammattilaisverkoston ammattitaito ja kokemus muodostavat Master Builders Solutions -tuotemerkin ytimen.
The know-how and experience of a global community of BASF construction experts form the core of the Master Builders Solutions brand.
Useimmat muodostavat pallomaisia tai puolipallomaisia yhdyskuntia.
Most of the instruments are semi-hollow constructions.
Erityisen tärkeän joukon muodostavat ortogonaalisesti idempotentit matriisit.
These groups are readily constructed with two-dimensional orthogonal matrices.
Siirtotyöläiset muodostavat huomattavan osan Saudi-Arabian työvoimasta.
Construction workers form a large proportion of Bangladeshi migrant workers.
Rakennuksen idea, sen tarkoitus, sen suunnitelma, ovat kaikki muuttumattomia ja muodostavat rakennuksen olemuksen.
Its construction history, ownership, and uncommon building form are all significant.
Oman kokonaisuutensa alueella muodostavat erilaiset huolto-, varasto- ja tallirakennukset, joita on rakennettu eri aikoina.
The importance of these industries is reflected in the many cottages, workshops and other buildings constructed at the time.
Armazi I on rakennettu massiivisista kivilohkareista, jotka muodostavat läpäisemättömän perustan ja jotka kuitenkin viimeisteltiin vähemmän kestävillä savitiilillä.
Armazi I is constructed of massive stone blocks forming an impregnable base but were finished off by less durable mud brick.
Asemien yhteyteen rakennettavat liityntäpysäköintitilojen arvioitiin muodostavan noin 23 prosenttia asemien kokonaiskustannuksista, jotka maksaisivat noin 72 miljoonaa euroa.
Under the plan, coal-mining companies contributed one-third of the construction cost and by 1914 this amounted to 23 million francs of the total 72 million francs in incurred expenses.
Linnoitusketjun muodostavat 21 itsenäistä linnaketta, joista suurin Fort Roupel kattaa 6,1 km kokonaisuudessaan 155 km:n pituisesta linjasta.
The Metaxas Line consists of 21 independent fortification complexes, the largest of which is Fort Roupel as it covers 6.1 out of the 155 km of the full line and had been constructed at a height of 322 m.
Suhteet, jotka voidaan konstruoida harpilla ja viivoittimella, muodostavat suppeimman kunnan, johon alkuperäiset suhteet sisältyvät ja joka on suljettu kompleksikonjugaatin ja neliöjuuren oton suhteen.
The set of ratios constructible using straightedge and compass from such a set of ratios is precisely the smallest field containing the original ratios and closed under taking complex conjugates and square roots.
verb
Miten muut ihmiset muokkaavat ja muodostavat meidät?
How do other people’s opinions shape and form us?
● Ergonomiset muotoilut muodostavat kehon muodon täydelliseen mukavuuteen
● Ergonomic design forms to the body’s shape for ultimate comfort
Suuri kukkakimpun sisällä maljakko ja kukat muodostavat sydämen.
Bouquet of flowers in the shape of a heart.
Horologiumilla on kuusi päätähteä, jotka muodostavat sen muodon.
Horologium has six main stars that make up its shape.
Muodostavat tassut simuloida leikkaaminen ei ole välttämätöntä.
The shape of the paw is not necessary to model a haircut.
Pisteitä onnistuneesti matching neljä samanlaista muodot muodostavat neliön.
Score points by successfully matching four identical shapes to form a square.
Lähekkäin ovat osaset muodostavat kokonaisvaltaisia hahmoja.
All of its elements are joined by shaped rings.
Punaisessameressä on useita pieniä saaria, jotka muodostavat saaristoja.
On the island are many rocks shaped like human people.
Dyynejä on eri kokoisia ja ne muodostavat enemmän tai vähemmän säännöllisen kuvion.
The lateral body scales are small and more or less regular shape.
Nämä korallit kasvavat suurina ruusukemaisina polyyppeina, jotka muodostavat muutaman yksilön yhdyskuntia.
They produce rosette-shaped flowers that may be one of a range of different colours.
Paripuomeilla varustetuissa tasoristeyksissä on kaksi puolipuomia vastakkain, jotka yhdessä muodostavat saman vaikutuksen kuin kokopuomit.
The resulting tetramer has two identical halves, which together form the Y-like shape.
Yleisin torjuntaote on asento, jossa kämmenet muodostavat W-kirjainta muistuttavan kuvion.
The cross section of the vagina normally forms a shape that resembles the letter 'H' due to these structures.
Orionin seitsemän kirkkainta tähteä muodostavat selkeän tiimalasin muotoisen kuvion, jonka muinaiset kreikkalaiset näkivät metsästäjän hahmona.
Orion's seven brightest stars form a distinctive hourglass-shaped asterism, or pattern, in the night sky.
Sen kukat ovat valkoisia, tuoksuvia, niissä on ruusumainen teriö ja muodostavat 12 kukan terttumaisia kukintoja.
Flowers are sweet smelling, and bell-shaped with six white tepals with pale purplish-red markings.
verb
koonnut muodostavat yksittäiset moduulit muodostavat mielenkiintoisen, helpotus ja alkuperäinen seinäpinnat.
put together form the individual modules form an interesting, relief and original wall covering.
Nämä solut pystyvät muodostamaan eri solujen elin, kuten osteoblasteihin, (jotka muodostavat luut), kondrosyyteissä (jotka muodostavat ruston), myocytes (jotka muodostavat lihakset) ja muihin soluihin.
These cells have the capacity to form various cells of the body including osteoblasts (that form bones), chondrocytes (that form cartilage), myocytes (that form muscles) and other cells.
verb
Yhdessä nämä perheet muodostavat kaksiulotteiset pisteryhmät.
Together, these families constitute the rosette groups.
Tällaisessa suhteessa ne muodostavat samat vaihtosuuruudet.
In this relation they constitute equal exchangeable magnitudes.
Poikkeus: Huumausaineiksi luokiteltavat lääkkeet muodostavat poikkeuksen.
Exception: Medicines classified as narcotics constitute an exception.
luokittelemalla partikkelit perustuvat muodostavat suuria kemiallisia
classifying particles based on the constituting major chemical
Ne muodostavat luvattoman yhdistelmän STIHL tuotteelle.
They constitute an unauthorized modification of the STIHL product.
Nämä kaksi muodostavatkin kokoonpanon ydinryhmän.
These two together constitute the executive group.
Nämä kolme teosta muodostavatkin eräänlaisen trilogian.
Together, these three novels constitute a trilogy.
Kurdit muodostavat enemmistön Hakkarin asukkaista.
The Hazaras constitute the majority of the Hazarajat population.
He muodostavat Indonesian suurimman kansan.
They constitute the largest African group in the country.
Juutalaiset siirtolaiset muodostavat asukkaiden vähemmistön.
Christians and Jains constitute a minority of the population.
Poikkeuksen muodostavat esitykset parlamentin toimikauden pidentämisestä.
These therefore constitute extensions of the Union Treaty.
Keskeisen osan alueen maisemaa muodostavat Bernin Alpit.
All three areas constitute the Alabama Swamp Complex.
Heimojen asukkaat muodostavat yli 80 prosenttia maakunnan väestöstä.
Locals constitute about 80% of the strength.
Nykyisin he muodostavat arviolta 1 % Afganistanin väestöstä.
At present they constitute an estimated 2% of the population.
verb
Kolmannen ryhmän muodostavat peli - simulaattoreita.
The third group comprises the game - simulators.
Finavian lentoasemat muodostavat 20 prosenttia tästä tavoitteesta.
Finavia's airports comprise 20% of this goal.
Access-tietokannan muodostavat taulukot on lueteltu.
The tables that comprise the Access database are listed.
Itävalta on liittovaltio, jonka muodostavat yhdeksän osavaltiota.
Austria is a federal republic, comprising nine states.
Saksa on liittovaltio, jonka muodostavat 16 osavaltiota.
Germany is a federal republic, comprising 16 states.
Tecnotree Oyj ja sen tytäryhtiöt muodostavat Tecnotree-konsernin.
Tecnotree Group comprises Tecnotree Corporation and its subsidiaries.
Älä ota ylimääräisiä lääke muodostavat unohtunut annos.
Do not take extra medicine to comprise the missed dose.
Tavallisesti Venn-diagrammit muodostavat toisiaan leikkaavista ympyröistä.
Venn diagrams normally comprise overlapping circles.
Nomadit muodostavat 47,3 % alueen kotitalouksista.
Scheduled caste people comprise 14.37% of the village's population.
Ne 31 maata, jotka muodostavat ETAn, muodostavat suurimmat yhtenäiset markkinat koko maailmassa.
The European Union, a political entity composed of 28 European states, comprises the largest single economic area in the world.
Levät pystyvät yhteyttämään – levät muodostavatkin noin 90% kaikesta maapallolla tapahtuvasta yhteyttämisestä.
Silicate minerals comprise approximately 90% of the Earth's crust.
Sen muodostavat 40 eliniäksi valittua jäsentä, joita kutsutaan kuolemattomiksi (Les Immortels).
It comprises 40 effective and perpetual members, known as "immortals".
Shafi’i ja maliki-koulukntia seuraavat sunnit muodostavat noin 56 % maan vöäestöstä.
For TNS, Mega Manila comprises about 56% of national households.
Suurin uskontokunta ovat katolilaiset, jotka muodostavat noin 60 prosenttia väestöstä.
The largest religious group is Roman Catholic, comprising 90 percent of the population.
Seuraajiensa lukumäärän puolesta antitrinitianistiset liikkeet muodostavat pienen vähemmistön nykyjan kristinuskosta.
In terms of number of adherents, nontrinitarian denominations comprise a minority of modern Christianity.
verb
Pääartikkeli: Neljä jaloa totuutta Buddhan ensimmäinen opetuspuhe, jonka hän piti viidelle askeetti-ystävälleen valaistumisensa jälkeen, käsitteli neljää jaloa totuutta, joiden voidaan katsoa muodostavan buddhalaisen opetuksen ytimen.
The Four Noble Truths Stupas, erected at the four corners of the Main Hall, are testaments to the first teaching that the Buddha gave following his enlightenment.
verb
Siirry mallin kasvot salonki, ja auttaa muoti tyttö muodostavat.
Go to a model face salon, and help the fashion girl make up.
Angelina muodostavat Angelina on malli, joka valmistelee mennä lavalle esittämään.
Angelina is a model which is preparing to go on stage to present.
Kaikki VAPOUR-Line 80- ja 135 -mallit muodostavat höyryä suoraan kammiossa.
All VAPOUR-Line 80 and 135 models generate steam directly in the chamber.
Angelina on malli, joka valmistelee mennä lavalle esittämään. Tweet Angelina muodostavat
Angelina is a model which is preparing to go on stage to present. Tweet
Yhdessä nämä kolme muodostavat hiukkasfysiikan standardimallin.
There are three generations according to the Standard Model of particle physics.
Hän sanoi muodostavansa uuden maltillisen euromyönteisen puolueen.
He said he was proud to be a Jewish role model.
Kaikki vaikutusalat yhdessä muodostavat kokonaisvaikutusalan, joka kertoo vuorovaikutuksen todennäköisyyden ottaen huomioon kaikki mahdolliset vuorovaikutustavat.
As well, this model focuses on exhaustive processing, where all comparisons are made, regardless of whether a positive response was found.
Adoxa – tesmayrtit Sambucus – seljat Sinadoxa Tetradoxa Viburnum – heidet Heisiä lukuun ottamatta suvut muodostavat Adoxoideae-alaheimon.
Baryon (triquark) Exotic matter List of particles Quark model Tetraquark The colour charges do not correspond to physical visible colours.
Polygonin muodostavat verteksit voivat olla käytössä myös rinnakkaisille polygoneille, esimerkiksi kuution kaksi sivua voivat jakaa kaksi verteksiä.
The polygyny threshold model can be applied to more than two females, provided there are enough resources to support them.
He kokivat albumilla yhtyeen soiton muodostavan paremman kokonaisuuden kuin kertaakaan aiemmin sen lisäksi, että myös yksilösuorituksissa he kokivat yhtä kaikki onnistuneensa parhaiten koskaan.
He advised that full union status was a better model, but only at a later date and once it was economically viable.
CMYK-mallissa, jota käytetään väripainatuksessa, päävärit magenta, syaani ja keltainen yhdessä muodostavat mustaa, ja vastaväriparit ovat magenta ja vihreä, keltainen ja sininen sekä syaani ja punainen.
In the CMYK color model used in printing or painting, brown is made by combining red, black, and yellow, or red, yellow, and blue.
Hexaco-persoonallisuusmallissa synkät persoonallisuuden piirteet muodostavat oman persoonallisuuden piirteensä Honesty–Humility (rehellisyys–nöyryys) ja sovinnollisuuden persoonallisuuden piirteeseen kuuluu pintapuolisempia ominaisuuksia.
Like the other facets of the HEXACO model, Honesty-Humility has four subscales: Sincerity - this subscale measures a person's (un)willingness to be manipulative or dishonest in their dealings with other people in order to achieve a desired outcome.
verb
Nämä prosessit muodostavat raamit ideoinnille. Moduuli 5: Konseptien ja prototyyppien luominen
These processes include framing the purpose for ideation. Module 5: Concept development and prototyping
Näiden panosten odotetaan muodostavan avaimet sosiaalisesti kestävälle strategiselle suunnittelulle, politiikalle ja tekoälyn sääntelylle.
These contributions are expected to frame the keys to socially sustainable strategic planning, policy and regulation of AI.
(1 kennoinen) EPS-vaahto ja polykarbonaattimateriaalit muodostavat suurimman osan kehyksestä optimaaliseen suojaukseen painosuhteelle.
(1 cell) EPS foam and Polycarbonate materials make up the bulk of the frame for optimum protection to weight ratio.
Luvattoman ohjelman komponentit muodostavat yhteyden etämainospalvelimiin ja aloittavat erilaisten Framed Display -mainosten esittämisen.
The components of the clandestine program connect to remote adware servers and initiate the demonstration of different Framed Display advertisements.
Pyramidi jaetaan vielä ulkoiseen ja sisäiseen tehokkuuteen, jotka muodostavat mallin päädimensiot.
The building is built on a metal frame which is part of the internal and external structures, which play an architectural role.
Tengeliönjoki ja sen järvien ketju muodostavat yhdessä mutkittelevan pääuoman, jolla on pituutta 51 kilometriä .
Many frame and fork manufacturers are now building their parts around a steerer tube with a diameter of 1⅛ inch.
16:9-kuvasuhde onkin SDTV:ssä venytetty tavallisesta 4:3-kuvasta, kun taas HD-tasoisessa kuvassa pikselit muodostavat neliöitä kolmesta eri värikomponentista.
The shows on Comedy Central HD air in 16:9, though those in 4:3 are pillarboxed to fit the frame of widescreen.
Siemenraskin maitohappobakteerit ja hiivat käyttävät jauhoa ravinnokseen, lisääntyvät voimakkaasti ja muodostavat samalla maito- ja etikkahappoa, jolloin raski happanee ja tuottaa ruisleivän ominaisen happaman maun.
These sheep are early maturing, large framed and relatively plain bodied, producing a fleece which is soft handling and of good colour thus retaining the attributes of the Merino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test