Translation examples
noun
Ohjelmistorobotiikan mullistus jatkuu vahvana Pohjoismaissa.
The software robot revolution is going strong in the Nordic countries.
Tavassamme ostaa on tapahtunut mullistus viime vuosina.
The last few years have seen a revolution in the way we shop.
Nyt heillä on tähtäimessään ei mikään vähempi kuin suomalaisen ruokakulttuurin mullistus.
Now they have nothing less than the revolution of Finnish food culture on their radar.
Digitaalinen mullistus hyödyttää Caverionin kaltaisia yrityksiä, jotka ovat jo nyt digitalisaation edelläkävijöitä.
Digital revolution favours companies like Caverion, which is already now a forerunner in digitalisation.
Tästä syystä Venäjän vallankumous oli paljon merkittävämpi kuin mikään aiempi mullistus.
It is for that reason that the Russian Revolution was a far more significant event than all the previous upheavals.
Lisäksi Jakob kertoo, että kengän istuvuus on sen suurin ase sekä todellinen mullistus.
Furthermore, Jakob explains why, in his opinion, the fit is its biggest force and the true revolution.
Tämä mullistus on vyörymässä myös Suomeen, jossa aurinkovoimaa suunn
This revolution is also about to land in Finland. The level of solar power in our energy plans is on a constant rise,” says Professor Seppo Valkealahti from TUT’s Department of Electrical Engineering.
Tapahtunut mullistus johti vanhan kreikkalaisen uskonnon kuihtumiseen, joka alkoi jo 200-luvulla eaa., samaan aikaan kuin itämailta levisi uusia uskonnollisia liikkeitä.
The spiritual revolution that took place, saw a waning of the old Greek religion, whose decline beginning in the 3rd century BC continued with the introduction of new religious movements from the East.
noun
Poliittinen mullistus ja epävakaus voivat vaikuttaa negatiivisesti kansantalouteen.
Political upheaval and instability can have a negative impact on a nation's economy.
Yhdessä heidän armeijansa kanssa heidän on puolustettava itseään vastaan aiheuttanut mullistus.
Together with their armies, they must defend themselves against the upheaval they have caused.
Toisaalta monien yhteiskuntien sisäinen mullistus on laukaissut myös väkivaltaisuutta ja luonut epävarmuutta.
On the other hand, internal upheavals in many societies have also triggered violence and created insecurity.
Vaadimme solidaarisuutta, vastuuta ja kansalaistoiminnan, regenerointi järkeä, haastava aikoina sosiaalinen mullistus
Call for solidarity, responsibility and civic Engagement, the reactivation of common sense, in challenging times of social upheaval
54:6.6 Luciferin aiheuttama mullistus vaikutti järjestelmän ja universumin kannalta ensi alkuun täysimittaiselta katastrofilta.
54:6.6 At first the Lucifer upheaval appeared to be an unmitigated calamity to the system and to the universe.
Vaikkei tämä mullistus orgaanisen evoluution etenemistä vakavasti häirinnytkään, muutti se silti sosiaalisen evoluution ja hengellisen kehityksen kulkua merkittävästi.
Although this upheaval did not seriously interfere with the progress of organic evolution, it did markedly modify the course of social evolution and of spiritual development.
Caligastian mullistus syöksi planeetan maailmanlaajuiseen sekasortoon ja riisti kaikilta myöhemmiltä sukupolvilta sen moraalisen tuen, jonka kunnollisesti järjestetty yhteiskunta olisi tarjonnut.
The Caligastia upheaval precipitated world-wide confusion and robbed all subsequent generations of the moral assistance which a well-ordered society would have provided.
Sellainen mullistus oli mahdoton aikaisemmin, jolloin kansan elinolot vastasivat vielä sukulaitosta; mutta nyt se oli tapahtunut eikä kukaan tietänyt miten.
Formerly, when the conditions of the people still corresponded to the gentile constitution, such an upheaval was impossible; now it had happened – nobody knew how.
Nyt kun Euroopassa on käynnissä perusteellinen mullistus, tärkein tehtävämme on turvata maanosamme järjestys, vakaus, demokratia, oikeusturva ja ihmisoikeudet.
In times of such profound upheaval, our key task in Europe is to safeguard our continent as a zone of order, stability, democracy, rule of law and human rights.
noun
Muinaisen sivilisaation Dar käsittänyt mullistus, joka ratkaisee mysteerin.
Ancient civilization Dar comprehended cataclysm, which will solve the mystery.
Kadonnut Magic on aina ollut rauhallinen paikka niin kauan kuin se ei heittää kauhea mullistus.
Lost Magic has always been a peaceful place for as long as it does not cast a terrible cataclysm.
Historia kertoo, että seurauksena maaginen mullistus koko hajosi tuhansia kappaleita ja nyt oli kerran valtava maailmankaikkeu
History tells us that as a result of magical cataclysm whole disintegrated into thousands of pieces and now what was once a vast universe, now is a set of individual patches.
Destiny peli liittyy sarjan peli hankkeita, kertoo meille maailman loppu, noin aika, jolloin barbaarisen mullistus alkoi kadota ihmiskunnalle.
Destiny game is related to a series of game projects, telling us about the end of the world, about the period of time when the barbaric cataclysm began to disappear humanity.
Seurauksena mullistus tapahtui väestön kokonaan menettäneet kyvyn soveltaa mitään elektroniikkaa, ja neuvokas ja epätoivoinen tapahtui etsimään keinoja sopeutua näihin olosuhteisiin.
As a result of the cataclysm occurred population entirely lost the ability to apply any electronics, and the most resourceful and desperate happened to seek methods to adapt to these conditions.
Avulla robotit uudelleen maailman uhri Deepworld antaa sinulle mahdollisuuden pelata robotti, että sinulla jälleenrakentaa jälkeen maailman mullistus maailmanlaajuisen mittasuhteet.
With the help of robots will rebuilt the world, the victim of Deepworld give you the opportunity to play a robot that you will rebuild their world after the cataclysm of global proportions.
Kymmenen vuotta maailmanlaajuinen mullistus entinen vaikutuksen yksi maailman johtavista valtuuksia haihtunut savuna.Tuhoaminen talouden, hallitus ei pysty suojelemaan kansalaisia ja sotilaallinen, epätoivoisesti yrittää pitää valvonnassa tärkein alueilla maan - tämä on karu todellisuus, joka tuleekohtaamaan eliitti yksikkö sotilaat "Ghost."
Ten years after a global cataclysm former influence of one of the world's leading powers dissipated like smoke.Destruction of the economy, the government is not able to protect the citizens and the military, desperately trying to keep under the control of the main regions of the country - this is a harsh reality that willto face an elite unit of soldiers "Ghost."
Online peli Melting World Online - moninpeli strategia, joka taas tuli kovaa taistelua pahojen ihmisten ja tilaa.Legend "sulaminen Worlds" (kuten käännetty lelut) sanoo, että jonain päivänä planeetalla oli kauhea mullistus, jonka jälkeen ihmiset ovat menettäneet johtoasemaansa.Nyt ne joutuvat kestämään erilaisia hirviöitä ja mutantit, samoin kuin aggressiivinen ulkomaalaisten muiden planeettojen.Ja haluat suojella ihmisrodun sukupuuttoon?Sitten peliin Melting World Online.
Online game Melting World Online - multiplayer strategy, which again came in a fierce battle evil people and space.Legend "melting of the Worlds" (as translated toys) says that one day on the planet had a terrible cataclysm, after which the people have lost their dominance.Now they have to withstand a variety of monsters and mutants, as well as the aggressive aliens from other planets.And you want to protect the human race from extinction?Then join the game Melting World Online.
Pilaria Eternity - on jännittävä roolipeli jossa isometrinen, jonka vaikutus kehittyy fantasiamaailmassa.Hanke edustaa taktinen taistelujärjestelmä, joka mahdollistaa milloin tahansa lopettaa toiminnan ja antaa määräyksiä sankari ja hänen seuralaisensa.Maailmankartan sisältää valikoiman ainutlaatuisia paikkoja ja lisää alueita erilaisia tehtäviä.Vuoropuhelu järjestelmä on tehty painottaen valinnanvapautta ja jokainen sana voi muuttaa kohtaloa sankari, ja jopa koko virtuaalimaailmassa.Pelaaja roolissa sankari, joka on nähnyt uskomattomia yliluonnollisia tapahtumia hirviömäistä seurauksia hän joutuu koko pelin.Matkustellut ympäri maailmaa, päähenkilö selville mikä aiheutti tämän mullistus, sekä löytää tapa poistaa maailmasta sen seurauksista.
Pillars of Eternity - is an exciting role-playing game with isometric view, the effect of which develops in a fantasy world.The project represented a tactical combat system that allows at any time to stop the action and give orders to the hero and his companions.Map of the world contains a variety of unique locations and additional zones with a variety of quests.Dialogue system is made with an emphasis on freedom of choice and every word can change the fate of the hero, and even entire virtual world.The player assumes the role of a hero who has witnessed some incredible supernatural events with monstrous consequences he will face throughout the game.Traveling the world, the main character will find out what caused this cataclysm, as well as find a way to rid the world of its consequences.
Kuvaus: Pillars of Eternity - roolipeli jossa isometrinen, jonka vaikutus kehittyy fantasiamaailmassa.Hanke edustaa taktinen taistelujärjestelmä, joka mahdollistaa milloin tahansa lopettaa toiminnan ja antaa määräyksiä sankari ja hänen seuralaisensa.Maailmankartan sisältää valikoiman ainutlaatuisia paikkoja ja lisää alueita erilaisia tehtäviä.Vuoropuhelu järjestelmä on tehty painottaen valinnanvapautta ja jokainen sana voi muuttaa kohtaloa sankari, ja jopa koko virtuaalimaailmassa.Pelaaja roolissa sankari, joka on nähnyt uskomattomia yliluonnollisia tapahtumia hirviömäistä seurauksia hän joutuu koko pelin.Matkustellut ympäri maailmaa, päähenkilö selville mikä aiheutti tämän mullistus, sekä löytää tapa poistaa maailmasta sen seurauksista.
DESCRIPTION: Pillars of Eternity - role-playing game with isometric view, the effect of which develops in a fantasy world.The project represented a tactical combat system that allows at any time to stop the action and give orders to the hero and his companions.Map of the world contains a variety of unique locations and additional zones with a variety of quests.Dialogue system is made with an emphasis on freedom of choice and every word can change the fate of the hero, and even entire virtual world.The player assumes the role of a hero who has witnessed some incredible supernatural events with monstrous consequences he will face throughout the game.Traveling the world, the main character will find out what caused this cataclysm, as well as find a way to rid the world of its consequences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test