Translation for "mukaisesti" to english

Mukaisesti

preposition

• in accordance with
• in conformity with
• in compliance with
• in obedience to

Translation examples

in accordance with preposition

Palkitseminen saavutusten mukaisesti
Rewards in accordance with achievements

Kaikki mukaisesti kuvaus.
All in accordance with the description.

• käsitellään lain mukaisesti,
• processed in accordance with the law,

Hammaspyöräprofiilit standardin DIN 867 mukaisesti ja työstövara standardin DIN 3972-4 mukaisesti
Gear wheel profiles in accordance with DIN 867 and allowance in accordance with DIN 3972-4

Kuntaliitos toteutui sittemmin päätöksen mukaisesti.
The counting proceeded in accordance with the resolution.

Hahmoilla pelataan niiden luonteen mukaisesti.
The Immortals play the Game in accordance with their personalities.

Se oli mitoitettu Euroviisujen tiukkojen sääntöjen mukaiseksi.
The draw was held in accordance with Euroleague rules.

Tahtonsa mukaisesti hänen arkkuaan seurasi 60 kerjäläistä.
In accordance with his will, sixty beggars followed his casket.

Kaupungin sijainti valittiin ennuspappien ohjeiden mukaisesti.
These cities were laid in according with the principles of town planning.

Alla esitetään esimerkki japanilaisen sääntökokoelman mukaisesta pisteidenlaskentatavasta.
Must have a proper payroll system in accordance with Japanese law.

Ruotsin hallinnon alaisten alueiden sotalaitos vähitellen muodostui emämaan mallin mukaiseksi.
The inherited ranks continued in accordance with the Swedish model.

Erottamisen suoritti maaherra valtioneuvoston määräyksestä lohkomislainsäädännön mukaisesti.
The Board establishes the policy of the District in accordance with Florida law.

Time-lehden vuosittaisen valintaprosessin mukaisesti eri uutisyhtiöt asettivat ehdokkaita.
In accordance with Time's annual process, different bureaus suggested different candidates.

Hänen toiveidensa mukaisesti hänen silmänsä lahjoitettiin lääketieteen käyttöön.
In accord with his wishes, his remains were donated to medical science.

in conformity with preposition

a) valtiosopimuksen määräysten mukaisesti; tai
(a) In conformity with the provisions of the treaty; or

3.1 Joutokäynti on säädettävä valmistajan suositusten mukaisesti.
Idling must be regulated in conformity with the manufacturer's recommendations. 3.2.

Kaikki sarjan tuotteet ovat CE, ROHS, IP65, IES mukaisia
All series products are in conformity with CE, ROHS,IP65, IES

Tarvittavien projektilaitteiden hankkiminen ajoissa ja teknisten vaatimusten mukaisesti.
Get the necessary project equipment in time and in conformity with technical specifications

Tietoa STIHL tuotteista REACH-asetuksen artiklan 33 mukaisesti
Information on STIHL products in conformity with Article 33 of the REACH Regulation

Tietoa kerätään, käsitellään ja käytetään sen maan tietosuojasäännösten mukaisesti, missä kyseinen tiedonkäsittelyosasto sijaitsee.
Data are collected, processed and used in conformity with the d

Numeron siirrettävyyttä koskevat vaatimukset direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) mukaisesti.
Number portability requirements in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).

Siteimprove tallentaa tiedot ja käsittelee niitä Saksan tietosuojasääntöjen mukaisesti.
Siteimprove stores and processes the data collected in conformity with German data protection rules.

Kohtaaminen päättyi kuljetusaluksen upttamiseen, mikä aiheutti diplomaattisen kiistan Britannian ja Japanin välille, mutta tapaus todettiin tuon ajan merilakien mukaiseksi sotatoimeksi.
The sinking caused a diplomatic incident between Japan and Great Britain, but it was recognized by British jurists as being in conformity with international law of the time.

Félix Houphouët-Boignyn rauhanpalkinto on Unescon vuonna 1989 perustama rauhanpalkinto, joka myönnetään ihmisille, jotka ovat: "merkittävästi edistäneet, pyrkineet ja säilyttäneet rauhaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan ja Unescon ohjelman mukaisesti."
The Félix Houphouët-Boigny Peace Prize was established in 1990 by UNESCO: "to honour living individuals and active public or private bodies or institutions that have made a significant contribution to promoting, seeking, safeguarding or maintaining peace in conformity with the Charter of the United Nations and the Constitution of UNESCO."

in compliance with preposition

normin EN 60974-1 mukaisesti.
in compliance with standard EN 60974-1.

Ne ovat täysin vaatimusten mukaisia.
They are completely in compliance with the requirements.

Erikoisalojen käännökset standardin ISO 17100 mukaisesti
Guarantee of quality Translations in compliance with ISO 17100

Aineita käytetään laillisten säädösten mukaisesti.
These substances are used in compliance with the statutory regulations.

Laiturit ovat Euroopan standardien mukaiset.
The piers are equipped in compliance with the European standards.

Asiakkaan oikeudet Asetuksen mukaisesti Asiakkaalla on oikeus:
In compliance with the Regulation, Customer is entitled to: