Translation examples
tavoitteemme: koskemattomuuden, myynti, molemminpuolista hyötyä.
Our tenet: good faith, mutual benefit.
Aktiivisuuden tulee olla molemminpuolista, keskinäistä, vuorottaista.
Activity should be convenient, mutual, transitional.
Tämä edistää molemminpuolista sitoutumista ja kumppanuutta.
This generates mutual commitment and partnership.
Se edellyttää välttämättä molemminpuolista etua, sitoutumista, huolenpitoa.
It necessarily presupposes mutual interest, affection, caretaking.
Antaa olla molemminpuolista yhteyspisteverkoston näistä piireistä.
Let be the mutual points of contact of these circles.
Tämä edellyttää, että palaute on rakentavaa ja molemminpuolista.
Therefore feedback should be constructive and mutual.
Puhut ihmisiä, joiden affiniteetti on molemminpuolista (ottelu):
Discuss and meet muslims whose affinity is mutual (match):
jos affiniteetti on molemminpuolista, voit aloittaa chat pikaviestit.
if the affinity is mutual you can start conversation.
Kirput, täit ja punkit ovat loisia: niillä ei ole molemminpuolista kumppanuutta isäntäeliön kanssa, vaan ne käyttävät sitä hyväkseen.
Fleas, lice and mites are parasites: they share no mutual partnership and instead take advantage of creatures for food or shelter.
Siilin ongelma ehdottaa että hyvästä tahdosta huolimatta, ihmisten välistä intiimiä suhdetta ei voi tapahtua ilman merkittävää molemminpuolista haittaa, ja tästä seuraa varovainen käyttäytyminen ja heikot suhteet.
The hedgehog's dilemma suggests that despite goodwill, human intimacy cannot occur without substantial mutual harm, and what results is cautious behavior and weak relationships.
Kun kyse on pelkän fyysisen kolotuksen tai hingun tyydyttämisestä ilman molemminpuolista hellyyttä ja hyväntahtoisuutta, tai kenties jopa vastoin toisen osapuolen tahtoa, seksi on aina ylenpalttista.
Where there is merely a physical itch or craving gratified, with no mutual tenderness or kindness, or perhaps actually against the desire or protest of one party, sex is always excessive.
SpeedFlirt Speedflirtin ansiosta saat erittäin nopeasti selville, onko ihastuminen molemminpuolista.
Thanks to SpeedFlirt, you will know very quickly if your feelings are reciprocated.
Ricci suuresti ihaillut Klein, ja hänen arvostus oli pian molemminpuolista; kuitenkin Ricci ei näytä olleen ratkaisevasti vaikuttaa Kleinin opetusta.
Ricci greatly admired Klein, and his esteem was soon reciprocated; nevertheless, Ricci does not seem to have been decisively influenced by Klein's teaching.
Komission ehdotuksen mukaan viisumivapaudesta tehdään molemminpuolista viisumivapaussopimuksin, joilla vastaavasti varmistetaan, että näihin maihin matkustavat EU:n kansalaiset vapautetaan viisumivaatimuksista.
The Commission's proposal foresees that the visa exemption will be reciprocated through visa waiver agreements, ensuring a visa free regime for all EU citizens who wish to travel to these countries.
Kaikki Ajatuksensuuntaajan asuttamat kuolevaiset ovat potentiaalisia palvojia; heidät on ”valaistu todellisella valolla” ja heillä on kyky etsiä molemminpuolista yhteyttä jumaluuteen.
All mortals who are indwelt by Thought Adjusters are potential worshipers; they have been “lighted by the true light,” and they possess capacity for seeking reciprocal contact with divinity.
52:1.7 (590.3) Kaikki Ajatuksensuuntaajan asuttamat kuolevaiset ovat potentiaalisia palvojia; heidät on "valaistu todellisella valolla" ja heillä on kyky etsiä molemminpuolista yhteyttä jumaluuteen.
52:1.7 All mortals who are indwelt by Thought Adjusters are potential worshipers; they have been “lighted by the true light,” and they possess capacity for seeking reciprocal contact with divinity.
Jos yhteistä etua koskevista hankkeista osa sijaitsee kolmannen maan alueella, komissio voi asianomaisten jäsenvaltioiden suostumuksella tehdä ehdotuksia - milloin se on asianmukaista, yhteisön kyseisten kolmansien maiden kanssa tekemien sopimusten hoitamisen yhteydessä sekä energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen allekirjoittaneiden kolmansien maiden osalta kyseisen sopimuksen määräysten mukaisesti - jotta kyseiset kolmannet maat tunnustaisivat nämä hankkeet molemminpuolista etua koskeviksi näiden hankkeiden toteuttamisen helpottamiseksi.
Where parts of projects of common interest are situated within the territory of third countries, the Commission may, by agreement with the Member States concerned, put forward proposals, where appropriate within the framework of the management of the agreements between the Community and those third countries and in accordance with the Energy Charter Treaty in respect of third countries which are signatories to that Treaty, for the projects also to be recognised as of reciprocal interest by the third countries concerned, in order to facilitate their implementation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test