Translation for "reciprocal" to finnish

Reciprocal

adjective

• vastavuoroinen
• molemminpuolinen
• keskinäinen
• resiprookki-

Translation examples

vastavuoroinen adjective

Reciprocal link page:
Vastavuoroinen linkki sivulle:

Convert reciprocal siemens [1/S
Muuntaa vastavuoroinen siemens [1/S

Reciprocal liberalisation of airline ownership and control.
Lentoyhtiöiden omistussuhteiden ja määräysvallan vastavuoroinen vapauttaminen.

Reciprocal connection between oral health and general health
Suun terveyden ja yleisterveyden välinen vastavuoroinen yhteys

It is the same principle as "to reciprocate", but in the unconscious.
Se on sama periaate kuin "vastavuoroinen", mutta tajuton.

But I want so much that the young man you like will reciprocate.
Mutta haluan niin paljon, että haluamasi nuori mies on vastavuoroinen.

As elsewhere, the guiding principles will be a level playing field and reciprocal market access.
Johtavana periaatteena tulee olemaan tasapuoliset toimintaedellytykset ja vastavuoroinen markkinoille pääsy.

As in other connections, our starting point is respectful co-operation and reciprocal learning from one another.
Kuten yleensäkin, lähtökohtamme on toisia kunnioittava yhteistyö ja vastavuoroinen oppiminen toinen toisiltamme.

Easy-to-read compass graphics, with a compass-bearing lock and reciprocal heading for easy navigation.
Helppokäyttöinen kompassi grafiikka, jossa on kompassi laakerikilpi ja vastavuoroinen otsikko helppoa navigointia varten.

This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis.
Tämä on vastavuoroinen suhde, jossa kasvit antavat sienille yhteyttämisen kautta tuotettuja sokereita.

Reciprocal teaching is an instructional activity that takes the form of a dialogue between teachers and students regarding segments of text for the purpose of constructing the meaning of text.
Vastavuoroinen opetus on opetusmenetelmä, jossa opettaja ja oppilaat käyvät keskustelua tietystä haastavasta oppikirjan tekstistä.

Marx's "base determines superstructure" axiom, however, requires qualification: the base is the whole of productive relationships, not only a given economic element, e.g. the working class historically, the superstructure varies and develops unevenly in society's different activities; for example, art, politics, economics, etc. the base–superstructure relationship is reciprocal; Engels explains that the base determines the superstructure only in the last instance.
Marx esitti olennaiset edellytykset perusta-ylärakenne -konseptille hänen Kansantaloustieteen arvostelua -kirjansa (1859) esipuheessa: Marxin "perusta määrittelee ylärakenteen" -aksiooma vaatii kuitenkin tiettyjä edellytyksiä: perusta on tuotantosuhteiden kokonaisuus, ei vain tietty taloudellinen elementti kuten esimerkiksi työväenluokka historiassa ylärakenne vaihtelee ja kehittyy epätasaisesti yhteiskunnan eri toiminnoissa; esimerkiksi taiteessa, politiikassa, taloudessa, jne. perusta-ylärakenne-suhde on vastavuoroinen.

molemminpuolinen adjective

It is Demo Finland’s task to enable reciprocal learning and exchange of experiences.”
Demo ry:n tehtävä on mahdollistaa molemminpuolinen oppiminen ja kokemusten vaihto.

Mala reciprocates his love as well though they don’t declare their love to each other.
Wahlgren myös väittää rakastavansa edelleen kaikkia lapsiaan, vaikka tunne ei olisikaan molemminpuolinen.

keskinäinen adjective

The reciprocal balance between attachment and autonomy
Kiintymyksen ja itsenäisyyden keskinäinen tasapaino

We are now in a situation in which the reciprocal security order of States is in transition.
tilanteessa, jossa valtioiden keskinäinen turvallisuusjärjestys on siirtymävaiheessa.

Reciprocal UArctic promotes respectful relationships in education, science, research and policy based on reciprocity, equality and trust between northerners and other partners.
Vastavuoroisia Arktinen yliopisto edistää kunnioittava suhde koulutukseen, tieteeseen, tutkimukseen ja politiikka perustuu vastavuoroisuuteen, tasa-arvo ja keskinäinen luottamus Pohjoisen ja muiden kumppaneiden kanssa.

The reciprocal importance of these ways to provide pilotage varies, but according to the conclusion drawn by the investigation, the simultaneous impact of two different lines of action causes significant development tensions related to pilotage and its organisation.
Näiden luotsaustapojen keskinäinen painoarvo vaihtelee, mutta tutkinnan johtopäätöksen mukaan kahden tavan yhtäaikainen vaikutus aiheuttaa useita luotsaukseen ja sen organisointiin liittyvää kehitysjännitteitä.

“Without it we will seek our own interests and honour even in the midst of all our activity in the Church”, Savage says and continues by explaining the word in 1 John 4: 19: “We love God because He first loved us and that reciprocal love drives us to give our lives for Him and for His body on earth.”
- Ilman sitä, etsisimme kunniaa omista kiinnostuksenkohteista ja kunniaa kaiken tämän seurakunnan toiminnan keskellä, Savage sanoo ja jatkaa selittämällä sanan 1. Joh. 4; 19: Me rakastamme, koska Jumala on ensin rakastanut meitä ja tämä keskinäinen rakkaus ajaa meitä antamaan elämämme hänelle ja hänen ruumiilleen täällä maan päällä.