Translation for "moitittiin" to english

Moitittiin

verb

• criticize
• reproach
• accuse
• fault
• reprove
• chide
• censure
• take to task
• arraign
• rap

Translation examples

criticize verb

Auton sisäistä turvallisuutta moitittiin.
The Center for Auto Safety criticized the car.

Kritiikissä sitä moitittiin "liian feministiseksi".
The critic also noted she was being "too feminine".

Väitöskirja sai kohtalaisen arvosanan, mutta sitä moitittiin liian vähästä empiriasta ja runsaasta painottumisesta kirjallisiin lähteisiin.
The other main criticism is that the authors dwell too much in theory and very little on actual empirical work.

Ohjelmaa kuitenkin moitittiin julkisen koulutuksen heikentämisestä, ja ehdotus suljettiin pois, kun liberaalit voittivat vuoden 2003 provinssivaalit.
In 2002 the government of Mike Harris introduced a controversial program to partially fund all private schools, but this was criticized for undermining the public education system and the program was eliminated after the Liberals won the 2003 provincial election.

Vaikka 4.6 L V8:n suoritusarvot olivat samat tai paremmat kuin vanhemman 302 V8:n, moottoria moitittiin vajaatehoiseksi, etenkin pääkilpailijaansa Chevrolet Camaron OHV V8 -moottoriin verrattuna.
Though capable of matching or exceeding the older 302 V8's output, the 4.6 L V8 was criticized for delivering inadequate performance, particularly against the larger displacement of the OHV V8 used in the Mustang's chief rival, the Chevrolet Camaro.

reproach verb

Nämät päivät, joista te minua moititte, eivät siis ole kuluneet hukkaan".
Those days for which you reproached me were not wasted.

Nämät päivät, joista te minua moititte, eivät siis ole kuluneet hukkaan". Hän kääntyi keltapukuisen ja vanhuksen puoleen.
Those days for which you reproached me were not wasted.” He turned to the old man in yellow.

accuse verb

Viime tilaisuutemme yhteydessä minua moitittiin siitä, että otin esimerkkini ja todisteeni miltei yksinomaan ulkomailta, etenkin Englannista.
Gentlemen! At our last meeting I was accused of taking my examples and illustrations almost exclusively from foreign countries, namely from England.

Hoitajat raportoivat tapauksista esimiehilleen, mutta heitä ei otettu vakavasti, ja heitä ainoastaan moitittiin vainoharhaisiksi.
The nurses reported their concerns to administrators, but were met with accusations of paranoia.

fault verb

Olisihan meidän helppo sanoa: Tahdomme tehdä työtä ainoastaan sitä varten, että saisimme pukumme mukaviksi ja tarkoitustansa vastaaviksi. Mutta emme tyydy ainoastaan tähän. Miksi moititte meitä?
It would be easy enough for us to say, we will only spend our labour on making our clothes comfortable: but we don't choose to stop there. Why do you find fault with us?

chide verb

New York Timesin (21 marraskuuta 1989) mukaan Bauer lisäsi, kun häntä moitittiin siitä ettei hän halunnut lisätä jyviä Holokaustin kieltäjien myllyyn: "Tiedättekö, he osaavat laskea yhteen..."
According to the New York Times, November 12, 1989, (Bauer) added when chided saying that he would not want to ". . . add grist for the mills of the deniers of the Holocaust: "They can add, you know. . ."