Translation for "criticize" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
And if they want to criticize you, let them criticize.
Ja jos he haluavat arvostella teitä, antaa heidän arvostella.
- Don't criticize others, for they may also criticize you.
- Älä arvostele, koska myös sinua voi arvostella.
frontpage / News / Finnish criticism of Swedish defence
etusivu / Ajankohtaista / Suomessa arvostellaan Ruotsin puolustusta
He is quoted, discussed and criticized quite often.
Häntä lainataan, käsitellään ja arvostellaan melko usein.
This is a critical role in humor appreciation.
Myönteisellä tavalla huumoria käyttävää opettajaa arvostetaan.
Praising the ideas but criticizing the game as a whole.
Arvostelutuomareita on kolme, ja ottelu arvostellaan kokonaisuutena.
We are frightened by angry people and any personal criticism.
Varsinkin suomalaisista poliitikoista tehdään pilkkaa ja heidän sanomisiaan arvostellaan.
The corollary, of course, is that we can and must criticize them.
Yhteisen kirjakielen säännöt on tunnettava, jotta sitä voi arvostella ja kehittää.
Beginning in 2002, Gore began to publicly criticize the Bush administration.
Vuonna 2007 Gore julkaisi kirjan The Assault on Reason jossa arvostellaan presidentti Bushin hallintoa.
At its initial release, German film critics were especially negative about The Indian Tomb.
Varsinkin ensimmäisen maailmansodan aikana venäläiset heraldikot alkoivat voimakkaasti arvostella Köhnen perintöä liian saksalaiseksi.
It contained many satires and even direct criticism on contemporary Russian rulers, including the Emperor himself.
Monet kuuluisat luostarien johtajat saattoivat arvostella Konstantinopolin patriarkkaa tai jopa itseään keisaria.
In 1875, he was thrown in jail under the Newspaper Act for writing an article critical of the government.
Hänet erotettiin vuonna 1874 virastaan oikeuslaitoksessa hänen julkaistuaan hallitusta arvostelleen lentolehtisen.
Later judgments regarding it are not unanimous, but many authoritative French critics see in it one of the masterpieces of their literature.
Ne eivät saaneet kriitikoilta tunnustusta, vaikka moni johtava kirjallisuuden hahmo arvostikin niitä.
Since the 1980s, a spreading constructivist conception of technology has emphasized that the social and technical domains are critically intertwined.
1980-luvulla yleistyneen postmodernismin myötä alettiin arvostella valistuksen rationalismin ja tekniikan ylivaltaa yhteiskunnassa.
verb
The influential Aamulehti newspaper has begun criticizing Twitter.
Aamulehti on alkanut kritisoida Twitteriä.
This can be criticism from colleagues, and criticism from your second half.
Tätä voidaan kritisoida kollegoistasi ja kritiikkiä toisesta puolestasi.
You're constantly tempted to comment and criticize.
Tuon tuostakin iskee halu kritisoida ja kommentoida.
Starry Elena: why so much criticize this author
Starry Elena: miksi kritisoidaan niin paljon kirjoittajaa
In my opinion this is far too much criticized.
Mielestäni tätä piirrettä kuitenkin kritisoidaan turhan paljon.
Our aim is to support, not to dissect and criticize.
Tavoitteemme on tukea, ei repiä tai kritisoida.
You used to criticize nations who would torture.
Teillä oli tapana kritisoida kansoja, jotka voisivat kiduttaa.
The second rule of thumb is not to criticize his attitude.
Toinen nyrkkisääntö ei ole kritisoida hänen asenteitaan.
If anyone dares to criticize them, we strike back in fury.
Jos joku uskaltaa kritisoida niitä, me iskemme raivoissamme takaisin.
In other words, one should not criticize, but rather a generalized remark.
Toisin sanoen, ei pitäisi kritisoida, vaan pikemminkin yleinen huomautus.
Political fact-checking is sometimes criticized as being opinion journalism.
Poliittista faktantarkistusta kritisoidaan usein siitä, että se on mielipidejournalismia.
Other criticisms included the simplicity of the writing and a lack of interesting stories.
Sitä kritisoidaan liian yksinkertaisesta tarinasta ja strategian puuttumisesta.
Independent newspapers and radio stations can freely criticize the government without repercussions.
Lehdistönvapaus saarilla on hyvä, ja lehdet saavat vapaasti kritisoida hallitusta.
Even critics of the ruling were disinclined to question Battisti's motives.
Terrorilta eivät olleet turvassa edes ne Ustašan ne jäsenet, jotka uskalsivat kritisoida Pavelićia.
The state-administered Buddhist Association of China also began issuing criticisms of Falun Gong, urging lay Buddhists not to take up the practice.
Valtion alaisuudessa toimiva Kiinan buddhalaisyhdistys alkoi niin ikään kritisoida Falun Gongia ja kehotti maallikkobuddhalaisia pidättäytymään sen harjoittamisesta.
In the late 1970s the opposition of SKP began to split as those supporting a more traditional version of Marxism-Leninism began to criticize opposition leaders.
SKP:n oppositio alkoi jakautua 1970-luvun loppupuolella ja osa marxismi-leninismin nimeen vannoneista alkoi kritisoida myös opposition johtoa.
The song "Stereotaxic Atrocities," a sequel to the previous album's "Ark of Suffering," features a brief reprise of the original's signature guitar riff and criticizes laboratory testing of animals.
Kappale "Stereotaxic Atrocities" on käytännössä jatko-osa edellisen albumin kappaleelle "Ark of Suffering", sillä siinäkin kritisoidaan eläinkokeita.
How could I work to exclude transvestites and at the same time criticize the feminists who were doing their best back in those days to exclude lesbians?
Miten voinkin yrittää olla hyväksymättä mukaan transvestiitteja ja samaan aikaan kritisoida feministejä, jotka tekivät tuohon aikaan parhaansa sulkeakseen lesbot liikkeensä ulkopuolelle?
A blunt critic of the music industry, she quit touring and released her 17th, and reportedly last, album of original songs in 2007.
Mitchell alkoi vuosituhannen vaihteessa kritisoida voimakkaasti musiikkiteolisuutta, lopetti kiertueet ja julkaisi seitsemännentoista, sanojensa mukaan viimeiseksi jäävän uusia lauluja sisältävän albuminsa Shine vuonna 2007.
However, the concept was difficult to operationalize and was criticized for being vague and too subjective; little systematic or empirical research was done on the concept in the 20th century.
Käsitettä alettiin kuitenkin kritisoida 1900-luvulla luonnehdintojen empiirisen perustelun hataruuden ja kapea-alaisuuden sekä käsitteen usein hyvin tarkoitushakuisen käytön vuoksi.
verb
2) Encouragement and praise, not criticism, are vital to a successful relationship.
Opi tuntemaan hänet läpikotaisin. 2) Rohkaisut ja kehut vahventavat avioliittoa moitteiden sijaan.
Let us assume for the moment that the criticism levelled by our “Prussian” at German society are justified.
Olettakaamme nyt, että »Preussilaisen» saksalaiseen yhteiskuntaan kohdistamat moitteet ovat perusteltuja.
1.9 "81% found problems with the furniture." 1.0 "90% criticized the small bathroom."
1.9 "81% piti huonekaluja hankalina." 1.0 "90% moitti sitä, että kylpyhuone oli pieni."
After all, very few can bear continuous praise, let alone criticism, if it continues for years.
Loppujen lopuksi hyvin harva kestää jatkuvaa kiitosta puhumattakaan moitteista, jos ne jatkuvat vuosikausia.
He associates an interesting feature with adulthood, however: the ability to ignore praises and criticism.
Sen sijaan aikuisuuteen hän liittää mielenkiintoisen piirteen; se on kyky olla välittämättä kiitoksista ja moitteista.
Plato can be reproached only that he went to refer ancient authors of this analogy, without critics accepted it.
Platonia voidaan moittia vain siitä, että hän meni kritiikittömästi viittaamaan tämän analogian vanhoihin auktoriteetteihin.
Agree with him, when he criticizes the chief, and regret it when he says that damn tired.
Samaa mieltä hänen kanssaan, kun hän moittii päätoimittajaksi ja kadun sitä, kun hän sanoo, että pirun väsynyt.
The graphical look itself is difficult to criticize – although its colorfulness and brightness collide with the image of the series it represents.
Pelin graafista ilmettä itsessään on vaikea moittia – vaikkakin sen värikkyys ja valoisuus on ristiriidassa edustamansa sarjan imagon kanssa.
Simply do our best to avoid such criticisms by not being sexist, and being as inclusive as possible without compromising the ideals of our project.
Tekemällä parhaamme moitteiden välttämiseksi sillä, että emme syrji ihmisiä sukupuolen perusteella ja olemalla mahdollisimman avoimia tinkimättä liikaa projektin päämääristä.
The rule has drawn criticism from human rights organizations.
Samaan aikaan hallitus sai moitteita ihmisoikeusjärjestöiltä.
Critic James Berardinelli, despite giving the film an overall negative review, liked Heard's performance.
ReelViewsin kriitikko James Berardinelli moitti elokuvan toistuvaa rakennetta, mutta kiitteli huumoria .
The music of the film received favourable reviews from critics and audience because of its freshness and feel-good rhythm.
Elokuvan replikointi sai aikalaiskriitikoilta sekä moitteita että kiitosta sujuvuudesta ja naurattavuudesta.
He is critical of Muslims and non-Muslims and particularly witnessing that humankind is turning away from the goodness that God has bestowed upon it.
Hän moitti muslimeja tietämättömiksi ja sanoi islamilaisen maailman alennustilan johtuvan muslimeista.
Founded by Chicago Sun-Times film critic Roger Ebert, The event hosts several less known films as well some popular films.
Esimerkiksi Chicago Sun-Timesin arvostettu kriitikko Roger Ebert moitti elokuvaa liian videopelimäiseksi ja nuorille katsojille pelottavaksi .
American critic Robert Christgau reiterated his dislike of the band, but judged the album "adequate" in his Village Voice review.
Myös tunnettu The Village Voice -lehden amerikkalaiskriitikko Robert Christgau moitti levyä huonoksi ja totesi sen olevan "vastakulttuurin surkeinta antia muoviläpyskällä".
He also criticizes the band for not growing to its own "style and personality" but instead of refining "its gimmickry, with genuine expression being the main casualty.
Hän myös moittii sitä, ettei yksikään hahmo nouse varsinaisesti pääosaan, sen sijaan on ”vaarallisia ja hajoittavia ’miltei päähenkilöitä’ lukuisasti.”
However it fared worse in the North American press: in a test of the 1974 model, Road & Track was critical of the engine's "obtrusive" noise, and called the heavy, non-power steering "a serious design flaw".
Toisaalta se menestyi huonommin amerikkalaisessa lehdistössä: testatessaan vuoden 1974 mallia, Road & Track -lehti moitti moottorin ”häiritsevää” ääntä, ja kutsui raskasta, tehostamatonta ohjausta ”vakavaksi suunnitteluvirheeksi”.
He explains that Alim Azimi followed the path of blame, intentionally provoking vicious attacks upon himself, in order to bring the failings of both his students and critics to light, allowing them to be seen for what they really were: "He showed us the strange, so that the strange became commonplace and we could realise what it really is."
Dervissi selittää, että Alim Azimi seurasi moitteen tietä (path of blame), provosoiden tarkoituksellisesti rajuja hyökkäyksiä itseään kohtaan tuodakseen sekä oppilaidensa että kriitikoidensa puutteet päivänvaloon, jotta ne voitaisiin nähdä sellaisina kuin ne todellisuudessa olivat: "Hän näytti meille eriskummallisuuksia niin, että eriskummallisesta tuli jokapäiväistä ja saatoimme ymmärtää mitä se todella on."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test