Translation examples
Järjestelmän selkeys ehkäisee ennalta työvoimapoliittisesti moitittavaa menettelyä.
The clarity of the system prevents proceedings that are employment politically reproachable.
Korruptio on aina moitittavaa liiketoiminnassa, ja se vääristää tervettä liiketoimintaa väistämättä.
Corruption in business is always reproachable and it inevitably distorts healt
Itse asiassa mitään negatiivista tai moitittavaa ei ole tullut esiin.
As a matter of fact, anything negative or reproachable has not come up.
Aina kun joku kertoo minulle jotain pahaa tai moitittavaa jostakin toisesta ihmisestä, haluan tavata syytetyn.
Whenever somebody tells me something evil or reproachful about another person, I want to meet the accused.
Ne, jotka eivät noudata Bujinkanin ohjeita, joko harjoittelijoina tai yhteiskunnan jäseninä, toimien häpeällisesti tai moitittavasti, tullaan erottamaan.
Those not upholding the guidelines of the Bujinkan, either as practitioners or as members of society, by committing disgraceful or reproachable acts shall be expelled.
Kun yksi kuluu esimerkiksi vaatteita se ei vähennä kenenkään mainetta eikä se johda kiinnittää huomiota itseensä, joka on islamilaisen lain moitittavaa.
When one wears such clothes it does not detract from one's reputation nor does it lead to drawing attention to oneself which is by Islamic Law reproachable.
Lisäksi arvioinnissa on otettu huomioon, liittyykö henkilön käyttäytymiseen Suomessa moitittavia piirteitä, kuten rikollisuutta (KKO 2011:8, kohta 19). 14.
In addition, the assessment has taken into account whether the conduct of the requested person in Finland has involved reproachable aspects, such as the commission of offences (KKO 2011:8, paragraph 19).
Management nukkumaanmenoaika kirja kertoo yönä piina henkilö kärsii unettomuudesta.Ihminen levottomasti tossing ja kääntämällä sängyssä, uudestaan ja uudestaan, vieritys muistissa epämiellyttävä keskustelun päällikkö, ja heti kun sulkee silmänsä ennen hänen sielunsa silmin saa moitittavaa ilme tyttöystävä, jonka syntymäpäivä on vahingossa unohdettu.Kiusannut koko yön, huono kaveri nukahtaa vasta aamulla, jolloin puolen päivän tunne täysin ylityöllistettyjä.
Management bedtime book describes night of torment of a person suffering from insomnia.Man restlessly tossing and turning in bed, again and again, scrolling in the memory of an unpleasant conversation with the chief, and as soon as closes his eyes before his mind's eye gets reproachful look girlfriend of whose birthday it is inadvertently forgotten.Tormented all night, poor guy falls asleep only in the morning, resulting in a half-day feeling completely overwhelmed.
Työpaikat ovat erilaisia sen suhteen, ovatko ne kotia suojattomampia paikkoja tunnusluvun säilyttämiseen. Asianajotoimistoa on pidettävä lukittuna, eikä asiakkailla tai muilla ulkopuolisilla ole vapaata pääsyä työtiloihin. Korkein oikeus katsoo, ettei A:n menettelyä ole syytä pitää moitittavana sen johdosta, että hän on säilyttänyt korttia lompakossa ja tunnuslukua työpöydän laatikossa työpaikallaan, vaikka ne ovat ajoittain olleetkin lähellä toisiaan.
A's workplace was no less secure that his home as a place to keep the pin code, since the law office is kept locked, and no clients or other outsiders have free access to it. The Supreme Court held that there was no reason to deem A's conduct as reproachable on the grounds that he had kept his card in his wallet and his pin code in his desk drawer, even though they were at times in close proximity to one another.
"Tuiki moitittavaa, tuiki moitittavaa!" huudahti professori Porter, äänessä pieni ärtymyksen värähdys.
"Most reprehensible, most reprehensible," exclaimed Professor Porter, with a
Irtisanominen edellyttäisi siis työntekijän toistuvaa moitittavaa menettelyä.
Dismissal would be possible only if an employee repeatedly acts in reprehensible ways.
Tämä tosiaan olisi moitittava askel huonompaan suuntaan – ja lisäksi se olisi selvässä ristiriidassa asetettujen poliittisten tavoitteiden kanssa.
That would indeed be a retrograde and reprehensible step – and one, moreover, that would be in clear contradiction to stated policy objectives.
Myöhemmin hän lisää (§ 51–52), että jos Timarkhos olisi tyytynyt ensimmäiseen suojelijaansa, hänen käytöksensä olisi ollut vähemmän moitittavaa.
He adds a little later (stanzas 51–52) that if Timarkhos had been content to stay with his first protector, his conduct would have been less reprehensible.
Meillä saa aina olla älyllisen ymmärtämisen ja tulkinnan alalla esiintyvää moninaisuutta, jopa sosiaalistamisessa ilmenevää eriasteisuutta, mutta hengellisen veljeyden puuttuminen on sekä anteeksiantamatonta että moitittavaa.
Always we may have diversity of intellectual comprehension and interpretation, even varying degrees of socialization, but lack of spiritual brotherhood is both inexcusable and reprehensible.
BookBeat pidättää oikeuden välittömästi sulkea Palvelun joko kokonaan tai osittain käyttäjältä, joka käyttää Palvelua sosiaalisessa mediassa tavalla, jota BookBeat pitää moitittavana, esimerkiksi julkaisemalla tai luomalla sellaista materiaalia, joka sisältää kunnianloukkauksen, solvaamista, häirintää tai kiusaamista, tai joka muuten on loukkaavaa tai moitittavaa, taikka lähettäm
BookBeat reserves the right to suspend your access to all or part of BookBeat if you use the Service on social media in a manner BookBeat considers reprehensible, for example by publishing or creating something which is libelous or defamatory, insulting, constitutes harassment or bullying, or is otherwise offensive or reprehensible, or if you send junk mail to other users of the Service or otherwise act in breach of applicable legislation and/or rules and regulations.
Yhteisöjen tuomioistuin on tehnyt selväksi, että lainmukaisen mahdollisuuden hyväksi käyttämisessä ei ole mitään moitittavaa ja että se on selvästi erotettavissa oikeuksien väärinkäytöstä.
The Court has made it clear that there is nothing reprehensible about taking advantage of a possibility conferred by law and that this is clearly distinguishable from an abuse of righ
Sekä Caligastia että Lucifer arvioivat, että heidän ystävälliset neuvojansa olivat liikkeellä samoin moitittavin motiivein, jotka alkoivat vähitellen hallita heidän omaa vääristynyttä ajatteluaan ja harhateille joutuneita kaavailujaan.
Both Caligastiaˆ and Luciferˆ judged their friendly advisers as being actuated by the very reprehensible motives which were beginning to dominate their own distorted thinking and misguided planning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test