Translation for "minkä jälkeen" to english

Minkä jälkeen

adverb

• after which

Translation examples

after which adverb

Taistelu kesti kolme tuntia, minkä jälkeen englantilaiset vetäytyivät.
The fighting lasted six hours, after which the intruders withdrew.

Kessel halvaantui vuonna 1992, minkä jälkeen hänen terveytensä heikkeni.
She suffered a stroke in 1999, after which her health deteriorated.

Aryan putoaa vesiputoukseen, minkä jälkeen Jai päästää Sunehrin menemään.
Aryan falls from the waterfall, after which Jai allows Sunehri to go free.

Liljeroos Oy lopetti toimintansa vuonna 1983, minkä jälkeen tilat muutettiin liikehuoneistoiksi.
ATV closed in 1982, after which the building became offices.

Aero lopetti toimintansa 7.1.2008, minkä jälkeen koneet myytiin ulkomaille.
The factory closed on 31 March 2011, after which machinery was shipped to Poland.

Hän opiskeli lääketiedettä Napolissa, minkä jälkeen hän palveli herttua Carafaa.
He studied medicine and astronomy in Naples, after which he served Earl Carafa.

Sitten hän kuoli, minkä jälkeen pojasta tuli Wraith, aave.
One of them died, after which Renata was pointed out as a satanist and a magician.

Vuonna 1942 hänet vihittiin papiksi, minkä jälkeen hän jatkoi työskentelyä Kavangolla.
In 1942, he was ordained into priesthood, after which he continued to work in Kavango.

Lehmän kantoaika kestää 8–9 kuukautta, minkä jälkeen se synnyttää yhden vasikan.
Gestation is eight to nine months long, after which a single calf is born.

Lopulta kuningas erotettiin vuonna 1439, minkä jälkeen Ruotsia hallitsi aristokraattien valtaneuvosto.
The king was finally deposed in 1439, after which Sweden was ruled by a council of aristocrats.

whereupon conjuction

Yksi pudotetuista pommeista osui alukseen surmaten 23 kapinallista, minkä jälkeen loput antautuivat.
One of the bombs dropped struck the ship, killing 23 mutineers, whereupon the others immediately surrendered.

Edith oli kotoisin Aachenista ja oli mennyt naimisiin Otto Frankin kanssa 1925, minkä jälkeen he olivat muuttaneet asumaan yhdessä Otton lapsuudenkaupunkiin Frankfurtiin.
Jennie separated from George in 1912, and they were divorced in April 1914, whereupon, in a bit of irony, Cornwallis-West married Mrs. Campbell.

Hän ennusti 2010, että Jeesus palaisi ja vanhurskaat temmattaisiin taivaaseen 21. toukokuuta 2011, minkä jälkeen maapallolla olisi seurannut viiden kuukauden ajanjakso tulta, tulikiveä ja tauteja, joiden seurauksena miljoonia olisi kuollut joka päivä; tämä ajanjakso olisi päättynyt 21. lokakuuta 2011 maailmanloppuun, jolloin Jumala olisi tuhonnut koko maailmankaikkeuden.
Camping predicted that Jesus Christ would return to Earth on May 21, 2011, whereupon the saved would be taken up to heaven in the rapture, and that there would follow five months of fire, brimstone and plagues on Earth, with millions of people dying each day, culminating on October 21, 2011, with the final destruction of the world.