Translation for "mieluisa" to english

Mieluisa

adjective

• welcome
• acceptable

Translation examples

welcome adjective

Tieteellinen tutkinto on mieluisa lisä monipuoliseen kokemukseeni.
A scientific degree is a welcomed addition to my diversified experience.

Suomalaisille moottoripyöräilijöille tämä oli varsin mieluisa ratkaisu.
This was a very welcome decision for motor cyclists in Finland.

Pukinkontista löytyvät lentoliput ovat varmasti monelle mieluisa lahja.
Airline tickets are a welcome Christmas gift for many.

Isot ja teknisesti vaativat kohteet ovat meille mieluisia haasteita.
Talvivaara Mine Large and technically demanding work is a welcome challenge.

Olisiko jokin mahdollinen tutkimuksen lopputulos minulle mieluisampi kuin jokin muu?
Would I welcome any possible result of the study more than another?

Mieluisa tehtäväni tänään on ollut toivottaa tervetulleeksi Suomeen Teidät, herra presidentti ja puolisonne.
It has been a very pleasant task for me to welcome you to Finland today.

Kutsu mukaan valmistelemaan itsenäisyyden juhlavuotta kolmisen vuotta sitten oli minulle mieluisa ja jännittäväkin haaste.
For me, the invitation to join the preparations for the Centenary of Finland’s independence some three years ago was a welcome, even exciting challenge.

Eläinlääkärille mieluisia ja mukavia ovat asiakkaat, jotka pitävät eläimistään hyvää huolta ja ottavat vastaan eläimiä koskevaa
Welcome and pleasant clients are those who take good care of their animals and accept knowledge, instructions and advice.

– Ja vaikka meidät tunnetaan suurista asioista, vaikka nyt juuri avaruusaluksista ja Tuntemattoman sotilaan tehosteista, pienemmän mittakaavan projektit ovat meille aivan yhtä mieluisia ja tärkeitä, Karjaluoto sanoo.
“And even though we are known for large things, such as spacecraft and the special effects for The Unknown Soldier, small-scale projects are just as welcome and important to us,” says Karjaluoto.

acceptable adjective

Olkoon sinulle, Herra, otolliset minun suuni mieluiset uhrit, ja opeta minulle sinun oikeutes.
Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

119:108 Olkoon sinulle, Herra, otolliset minun suuni mieluiset uhrit, ja opeta minulle sinun oikeutes.
118:108 The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.

Eikö olisi parempi, että hakijat, jotka eivät tule valituksi mieluisimpaan hakukohteeseensa, ottaisivat paikan edes jostain koulutuksesta?
Would it not be better for applicants who do not get their first-choice place to accept a place in at least some degree programme?

119:107 Minä olen sangen kovin vaivattu: Herra, virvoita minua sinun sanas perästä. 119:108 Olkoon sinulle, Herra, otolliset minun suuni mieluiset uhrit, ja opeta minulle sinun oikeutes.
119:107 I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word. 119:108 Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth.

Se oli tapana noihin aikoihin morsiamet-to-be ei vastata hänen kosija, jos hän oli mieluisaa ehdotus, joten Lady Fatima vaikeni ja Ali tiesi hänen ehdotuksensa oli hyväksytty.
It was customary in those days for brides-to-be not to answer her suitor if she was agreeable to a proposal, so Lady Fatima remained silent and Ali knew his proposal had been accepted.

Hyvät tekonne seuraavat teitä Taivaaseen vain sen jälkeen, kun olette hyväksyneet JAHSHUAn MESSIAANA ja ponnistelette totellaksenne ja asettaaksenne Hänet ensimmäiseksi elämissänne, ja vain kun teette tämän JAHSHUAn ylistykseksi kohteisiin, jotka ovat JAHSHUAlle mieluisia, ja Taivaan Valtakunnan vuoksi, sillä on merkitystä.
Your good works follow you to Heaven only after you have accepted YAHUSHUA as MESSIAH and strive to obey him and love him first in your life, and only when you do this for YAHUSHUA’s glory and for the sake of the Kingdom of Heaven will it stand.