Translation for "welcome" to finnish
verb
- toivottaa tervetulleeksi
- ottaa vastaan
- suhtautua myönteisesti jhk
- ottaa mielellään vastaan
Similar context phrases
Translation examples
- tervetullut
- vastaanotto
- mieluinen
- toivottaa tervetulleeksi
- mieluisa
- tervetuliaistoivotus
- ottaa vastaan
- ottaa mielellään vastaan
adjective
Exclusive Italian Cooking Courses Home Welcome Welcome
Exclusive Italian Cooking Kurssit koti tervetullut tervetullut
Triple Ensuite Room with a Private Terrace Home Welcome Welcome
Kolmen Ensuite huoneessa on oma Terassi koti tervetullut tervetullut
It clearly senses who is welcome and who is not.
Se aistii selvästi kuka on tervetullut pihalle ja kuka ei.
No longer welcome in the carnival, Stanton realizes this is actually a golden opportunity for him.
Kun Stan ei ole enää tervetullut tivoliin, hän tajuaa sen oikeastaan olevan hänelle tilaisuus tulla kuuluisaksi; hänellähän on mielessään madame Zeenan liikesalaisuus.
Gordon Smart from British tabloid newspaper The Sun said, "It's welcome evidence that Leona can take her place alongside the planet's premier divas.
The Sunin Gordon Smartin mukaan ”Happy” on ”tervetullut todiste siitä, että Leona ansaitsee paikkansa planeetan suurimpien diivojen joukossa.”
Simon approached the mayor of Baltimore, telling him that he wanted to give a bleak portrayal of certain aspects of the city; Simon was welcomed to work there again.
Simon tapasi Baltimoren pormestarin ja kertoi tälle haluavansa antaa karun kuvauksen kaupungin tietyistä osista; hän oli tervetullut uudestaan työskentelemään kaupunkiin.
The inclusion of online is certainly welcome, but too limited, while the inventive TV idea used on the GamePad is never taken far enough.
Verkkopelin sisällyttäminen on varmasti tervetullut, mutta se on liian rajoitettu, kun taas GamePadillä käytettävä kekseliäs TV ajatus ei ole koskaan vienyt tarpeeksi pitkälle.
Steve Morse of The Boston Globe said the record "has great songs that tie together beautifully—a welcome change from the disjointed nature of U2 discs such as 1993's Zooropa and 1997's Pop".
The Boston Globen kriitikko Steve Morse kehui albumin ”loistavien kappaleiden kietoutuvan toisiinsa kauniisti, mikä oli tervetullut muutos Zooropa- ja Pop -albumien hajanaisiin kokonaisuuksiin.”
The Mattachine Society newsletter a month later offered its explanation of why the riots occurred: "It catered largely to a group of people who are not welcome in, or cannot afford, other places of homosexual social gathering...
Mattachine Societyn uutiskirje antoi selityksen mellakoiden synnylle kuukautta myöhemmin: ” toimi suureksi osaksi kohtauspaikkana sellaiselle ihmisryhmälle, joka ei ole tervetullut tai jolla ei ole varaa muihin paikkoihin, joissa homoseksuaalit voivat kokoontua...
noun
"Team Tennis Receives Fanatical Welcome to Houston".
Pelillä on Steam-palvelussa "erittäin myönteinen" vastaanotto.
After entering Australian control, the two ships sailed to Melbourne for a gala welcome.
Alusten vastaanoton jälkeen ne siirrettiin Melbourneen, missä järjestettiin vastaanotto juhlallisuudet.
The album received a more welcome reception in Europe.
Ensi-ilta sai paremman vastaanoton Euroopassa.
When he did eventually return home, he received a hero's welcome.
Palatessaan hän sai sankarin vastaanoton.
Liliane took care of the office duties and welcomed customers.
Catlin saapui myös mandanien luo ja sai näiltä lämpimän vastaanoton.
The Resistance: Rise of the Runaways was welcomed with positive reception by critics.
Showdown -niminen levy sai arvostelijoilta pääosin myönteisen vastaanoton.
adjective
For them, the establishment of the Industrial Internet Campus is welcome news.
Niille teollisen internetin kampuksen perustaminen on mieluinen uutinen.
You are welcome cordially and thank you very much for your visit.
Te aari mieluinen! Kiittää te erittäin hyvin ajaksi sinun käynti.
We look forward to welcoming you to Patong Beach and squareone.
Me etsiä edistää jotta mieluinen te jotta Patong Laskea rantaan ja squareone oleva.
And finally… The CE certification has been a very welcome Christmas present to us as a company, and we are sincerely delighted about it.
Ja lopuksi. CE-sertifikaatin saaminen on meille yrityksenä hyvin mieluinen joululahja, josta olemme vilpittömästi iloisia.
The idea was very welcome to our team, as Finnish education is based on holistic, phenomenon-based learning, which spreads out from the classrooms.
Tämä lähtökohta oli ryhmällemme mieluinen koska suomalainen koulutus perustuu holistiseen, aihekokonaisuuksiin pohjautuvaan oppimiseen, joka ei rajoitu luokkahuoneisiin.
They’ve also formally welcomed the following:
Toimikunta toivottaa tervetulleeksi seuraavat henkilöt:
The City Museum welcomes learners of all ages.
Kaupunginmuseo toivottaa tervetulleiksi kaikenikäiset oppijat.
Järvenpää pentacostal church welcome all nations!
Järvenpään helluntaiseurakunta toivottaa tervetulleiksi kaikki kansallisuudet!
On May 19, 2007, the Space Needle welcomed its 45 millionth visitor, Greg Novoa of San Francisco.
19. toukokuuta 2007 Space Needle toivotti tervetulleeksi 45. miljoonannen vierailijansa.
The Georgian Revkom, the governing body of the Georgian SSR, welcomed Abkhazia in a telegram on 21 May 1921, and said the form of relations should be settled during the first Workers' Congresses of both republics.
21. toukokuuta 1921 Georgian revkom toivotti tervetulleeksi uuden "itsenäisen Abhasian sosialistisen neuvostotasavallan" ja sanoi, että suhteiden laadusta pitäisi sopia tasavaltojen ensimmäisissä omissa työväen kongresseissa.
adjective
A scientific degree is a welcomed addition to my diversified experience.
Tieteellinen tutkinto on mieluisa lisä monipuoliseen kokemukseeni.
This was a very welcome decision for motor cyclists in Finland.
Suomalaisille moottoripyöräilijöille tämä oli varsin mieluisa ratkaisu.
Airline tickets are a welcome Christmas gift for many.
Pukinkontista löytyvät lentoliput ovat varmasti monelle mieluisa lahja.
Talvivaara Mine Large and technically demanding work is a welcome challenge.
Isot ja teknisesti vaativat kohteet ovat meille mieluisia haasteita.
Would I welcome any possible result of the study more than another?
Olisiko jokin mahdollinen tutkimuksen lopputulos minulle mieluisampi kuin jokin muu?
For me, the invitation to join the preparations for the Centenary of Finland’s independence some three years ago was a welcome, even exciting challenge.
Kutsu mukaan valmistelemaan itsenäisyyden juhlavuotta kolmisen vuotta sitten oli minulle mieluisa ja jännittäväkin haaste.
Welcome and pleasant clients are those who take good care of their animals and accept knowledge, instructions and advice.
Eläinlääkärille mieluisia ja mukavia ovat asiakkaat, jotka pitävät eläimistään hyvää huolta ja ottavat vastaan eläimiä koskevaa
“And even though we are known for large things, such as spacecraft and the special effects for The Unknown Soldier, small-scale projects are just as welcome and important to us,” says Karjaluoto.
– Ja vaikka meidät tunnetaan suurista asioista, vaikka nyt juuri avaruusaluksista ja Tuntemattoman sotilaan tehosteista, pienemmän mittakaavan projektit ovat meille aivan yhtä mieluisia ja tärkeitä, Karjaluoto sanoo.
noun
Friendly welcome, superb teachers and course materials
Ystävällinen tervetuliaistoivotus, superhyvät opettajat ja kurssimateriaalit.
Located in the hotel hall, you’re guaranteed a warm welcome and service with a smile.
Panoraama baari Sijoitettu hotellin aulaan, teille taataan lämmin tervetuliaistoivotus ja palvelu hymyn kanssa.
verb
It was mentioned already in the paragraph above that Jesus welcomes sinners and the sick.
Jo edellisessä kappaleessa mainittiin, että Jeesus ottaa vastaan syntisiä ja sairaita.
The presidential couple will welcome Queen Margrethe II of Denmark, King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden, King Harald V and Queen Sonja of Norway and President Guðni Thorlacius Jóhannesson and his spouse, Eliza Jean Reid, of Iceland in ceremonies beginning in the forecourt of the Presidential Palace at 10.30 am.
Presidenttipari ottaa vastaan Tanskan kuningatar Margareet
The port is a major distribution hub for import and export as well as welcoming passenger ferries and tourists.
Satama on suuri tuonnin ja viennin jakelukeskus, joka ottaa vastaan myös matkustajalauttoja ja turisteja.
The Ornamo Foundation welcomes and receives bequests and donations and implements co-operation projects in order to fulfil its purpose.
Ornamo-säätiö ottaa vastaan lahjoituksia ja testamentteja sekä toteuttaa yhteistyöhankkeita voidakseen toimia tarkoituksensa mukaisesti.
Please note that we can only welcome families made up of one or both parents with their own children.
Pyydämme huomaamaan, että voimme ottaa vastaan vain perheitä, joihin kuuluu yksi tai kaksi vanhempaa ja heidän lapset.
Gala Casino is a great place to gamble with a great friendly community that is always growing and welcoming new players.
Gala Casino on loistava paikka pelata upea ystävällinen yhteisö, joka kasvaa jatkuvasti ja ottaa vastaan uusia pelaajia.
Feedback Thinkrace Technology Co.,Ltd welcomes your comments!
Thinkrace Technology Co, Ltd ottaa mielellään vastaan kommenttejasi!
Feedback TOP Umbrella Co.,Ltd welcomes your comments!
TOP Umbrella Co, Ltd ottaa mielellään vastaan kommenttejasi!
Idea Submissions Carlson Hotels is pleased to hear from our users and we welcome your comments regarding the Site and our products and services.
Carlson Hotels ottaa mielellään vastaan käyttäjien
(The Legal Committee welcomes your comments and questions.
(Oikeusneuvonnasta vastaava toimikuntamme ottaa mielellään vastaan kommentteja ja kysymyksiä.
Feedback Shenzhen Hoion Lighting Co.,Ltd welcomes your comments!
Shenzhen Hoion Lighting Co, Ltd ottaa mielellään vastaan kommenttejasi!
Feedback Shanghai Sepna Chemical Technology Co.,Ltd welcomes your comments!
Shanghai Sepna Technology Co, Ltd ottaa mielellään vastaan kommenttejasi!
Samsung Electronics will welcome new challenges and opportunities with joy.
Samsung Electronics ottaa mielellään vastaan uudet haasteet ja mahdollisuudet.
Unsolicited ideas Syngenta welcomes your comments and feedback regarding this Site.
Syngenta ottaa mielellään vastaan kommenttejasi ja mielipiteitäsi tästä sivustosta.
Feedback Apple welcomes comments and inquiries about the accessibility of its products.
Palaute Apple ottaa mielellään vastaan sen tuotteiden käytettävyyttä koskevia
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test