Translation for "mielihyvästä" to english

Mielihyvästä

noun

• pleasure
• gratification
• delight
• gusto

Translation examples

pleasure noun

Allahin mielihyvä (jotakuta kohtaan) perustuu hänen vanhempiensa mielihyvään.
“Allah’s Pleasure (on someone) is based on the pleasure of his parents.

Mielihyvä ja välttämättömyys.
Pleasure and necessity.

Turvallisuus ja mielihyvä.
Security and pleasure.

enemmän kuin mielihyvän hakemista.
more than building pleasure.

Se on teidän mielihyvänne.
That is your pleasure.

Saan mielihyvää työnsä;
I get pleasure from their work;

Se vain tuo mielihyvää.
It will only bring pleasure.

(psykologia) kyvyttömyys tuntea mielihyvää
anhedonia (inability to feel pleasure)

Ostavatko Ultra Pure mielihyvää?
Will buying Ultra Pure you pleasure?

Missä heidän elämänsä mielihyvä on?
What is their pleasure of life?

Oikeus seksuaaliseen mielihyvään.
The politics of sexual pleasure.

Mielihyvä on mieluisuuden, tyytyväisyyden ja ilon tunne.
Confusing pain and pleasure, and pleasure and pain.

Hedonismi on mielihyvän tavoittelua.
Therefore, this is another hedonistic pursuit of pleasure.

Anhedonia tarkoittaa kyvyttömyyttä kokea mielihyvän tunnetta.
Anhedonia refers to an inability to experience pleasure, and may be described as a feeling of emotional emptiness.

Hedonistiset sarjamurhaajat tappavat jännityksen ja mielihyvän toivossa, joka tappamisessa syntyy.
The lords goes out hunting or pleasure seeking in such exalted style.

Tämä kaikki selittää, miksi ylevän kokemukseen liittyy sekä mielihyvä että tuska.
This explains, in both cases, why the sublime is an experience of pleasure as well as pain.

Hyöty ei ole onnellisuuden, kauniin ja mielihyvän vastakohta, vaan hyöty tarkoittaa utilitaristeille myös näitä asioita.
It is the vanity, not the ease, or the pleasure, which interests us.

Hän tuomitsi turhan tappamisen eli tappamisen ruoan, uhraamisen, huvittelun tai mielihyvän vuoksi.
Human hunting refers to humans being hunted and killed for other persons' revenge, pleasure, entertainment, sports or sustenance.

gratification noun

Sisäinen mikrofoni instant mielihyvä
Internal microphone for instant gratification

Etsivät välitöntä mielihyvää ei ratkaise näitä asioita.
Seeking instant gratification will not solve those issues.

Saatana edustaa kaikkia niin kutsuttaja syntejä, koska ne kaikki johtavat ruumiilliseen, älylliseen tai emotionaaliseen mielihyvään!
Satan represents all of the so-called sins, as they all lead to physical, mental, or emotional gratification!

Tarkka suunnittelu on edelleen oleellista ja entistäkin nautinnollisempaa, sillä oikeasta strategian valinnasta seuraa mahtava mielihyvän tunne.
Careful planning is still essential and even more enjoyable, as there's a massive sense of gratification when you get your strategy right.

Meidän täytyy oppia olemaan yksin, käyttää sosiaalisia verkostoja siunaamaan muita sen sijaan, että ne olisivat keino omaan mielihyväämme hauraan egomme tueksi.
We must learn to be alone, to use social networks to bless others rather than a means of self-gratification to support our fragile ego.

Täällä, maailmassamme ne tulevat ulos aineellisina lakeina ja olemme epätietoisia siitä tosiasiasta, että ne perustuvat vain aikomukseen vastaanottaa “mielihyvää vain itseni vuoksi”.
Here, they come out as material laws, and there is no awareness of the fact that they are based on the intention to receive “for self gratification.”

delight noun

Väri edustaa iloa ja mielihyvää.
The color represents feelings of joy and delight.

Annan osaltani hallitukselle mielihyvin kaikkea asianmukaista tukea toimivaltuuksieni puitteissa.
I shall be delighted to give the Government all appropriate support within the parameters of my powers.

Haluaisimme mielihyvin tutustuttaa sinut yhteisöömme ja keskustella täällä olevista mahdollisuuksista.
We would be delighted to introduce you to our community and to discuss the opportunities available here.

Sentähden katsonkin tätä naisen ilmestystä mielihyvällä ollen vakuutettu, että se tulee sinulta.
Therefore I see this woman with delight, being assured that the vision comes from Thee.

Tulen osaltani antamaan hallitukselle mielihyvin kaikkea asianmukaista tukea toimivaltuuksieni puitteissa.
For my part, I shall be delighted to give the Government all appropriate support within the limits of my powers.

Kun minua pyydettiin esiintymään puhujana tässä juhlaseminaarissa, otin mielihyvin kutsun vastaan.
When I was asked to appear as a speaker at this anniversary seminar, I was delighted to accept the invitation.

Euroopan valkoiset rodut olivat tarmokkaita rakentajia, jotka tunsivat mielihyvää pystyttäessään suuria paasia kunnianosoitukseksi auringolle, paljolti samoin kuin heidän myöhemmät jälkeläisensä Stonehengessä.
The European white races were energetic builders, delighting to setˆ up great stones

Telekommunikaation voimin luotu Helsingin ja Lillehammerin yhteinen kisakylä on haaste, jonka otamme mielihyvin vastaan.
Creating a joint Olympic village in Helsinki and Lillehammer by means of telecommunications is a challenge that we will be delighted to accept.

Hetkessä hän on hereillä, ja mielihyvän aalto pyhkäisee hänen kehonsa läpi kihelmöiden varpaista päälakeen asti.
In an instant he's awake, stricken deep by a flash of delight tingling hot from his toes to his scalp.

Puhtaan mielihyvän, haltioitumisen, ihmisyyden rajojen ylittymisen tunne, joka on parhaimman erinomaisuuden koetinkivi, kuuluu matematiikkaan yhtä olennaisesti kuin runouteenkin.
The true spirit of delight, the exaltation, the sense of being more than Man, which is the touchstone of the highest excellence, is to be found in mathematics as surely as in poetry.