Translation for "delight" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
STUDENT FOCUS: Exceed expectations and delight customers.
STUDENT FOCUS: Ylittää odotukset ja ilahduttaa asiakkaita.
noun
Comparisons have been made to Hieronymus Bosch's The Garden of Earthly Delights.
Hieronymus Boschin triptyykissä Maallisten ilojen puutarha on kuvattu myös kampiliira.
Monica and Chandler go public with their relationship, to the surprise and delight of their friends.
Monica ja Chandler julkistavat suhteensa ystäviensä yllätykseksi ja iloksi.
Behind the festival of images and colours we can feel his delight in making this film, a delight which, from the very first scene, becomes ours too, and it's something we haven't felt in a long time...
Kuvien ja värien juhlan takana voimme kokea hänen ilonsa tämän elokuvan teosta, ilon joka ensimmäisestä kohtauksesta alkaen on myös meidän, ja sellaista emme ole saaneet kokea pitkään aikaan...
Instead, they reconcile those who are divided, supporting unity, delighting in harmony, loving harmony, speaking words that promote harmony.
Kansan on ilot jaettava, rakkaassa sovussa rakastettava, tunnettava vihaa, joka yhdistää.
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!
Sillä katso, kun sinun tervehdyksesi ääni tuli minun korviini, hypähti lapsi ilosta minun kohdussani.
The cover of some editions contains a portion of the left panel of Hieronymous Bosch's painting The Garden of Earthly Delights.
Kannen maalaus on helvettiä kuvaava osa Hieronymus Boschin teoksesta Maallisten ilojen puutarha.
On the next day, thanks to Ariel, Triton restores music to Atlantica and appoints Sebastian as Atlantica's first official court composer, much to everyone's delight.
Elokuva päättyy Tritonin palauttaessa musiikin Atlantikseen ja nimittäessä Sebastianin uudeksi hovisäveltäjäksi kaikkien suureksi iloksi.
To Martta's delight, the talks between Topias and the householder Karri in the Halfway House Inn result in Esko being sent to propose to Karri's lovely daughter, Kreeta.
Martan iloksi Topiaksen ja talonisäntä Karrin puheet Puolmatkan krouvissa johtavat siihen, että Esko lähetetään kosioretkelle Karrin ihanaisen tyttären, Kreetan, luokse.
verb
Delight in the natural landscape of Whitby
Luonnon läheisyydessä sijaitseva Whitby ihastuttaa maisemillaan
Delight in the natural landscape of Davie
Luonnon läheisyydessä sijaitseva Davie ihastuttaa maisemillaan
Delight in the beachside landscape of
Rannalla sijaitseva Siesta Key Village ihastuttaa maisemillaan
Delight in the beachside landscape of North Beach
Rannalla sijaitseva North Beach ihastuttaa maisemillaan
Delight in the beachside landscape of North Port
Rannalla sijaitseva North Port ihastuttaa maisemillaan
Delight in the beachside landscape of Hallandale Beach
Rannalla sijaitseva Hallandale Beach ihastuttaa maisemillaan
Delight in the beachside landscape of Indian Shores
Rannalla sijaitseva Indian Shores ihastuttaa maisemillaan
Delight in the natural landscape of Bragg Creek
Luonnon läheisyydessä sijaitseva Bragg Creek ihastuttaa maisemillaan
Delight in the waterfront landscape of Martha's Vineyard
Veden äärellä sijaitseva Martha's Vineyard ihastuttaa maisemillaan
noun
Hampi is a backpackers paradise, the same way the pilgrims delight.
Hampi on reppumatkailijan paratiisi, ja samalla pyhiinvaeltajan ilonaihe.
Jehovah must love us to give us so much delight.
Jehova varmastikin rakastaa meitä, koska hän antaa meille niin paljon ilonaiheita.
So whenever you want to escape for a break the delights of Gran Canaria are waiting for you!
Joten kun haluatte päästä tauolle Gran Canarian ilonaiheet odottavat teitä!
Another delight is the splendid view from up here to the Mediterranean Sea that will stay in your memory for a long time.
Toinen ilonaihe on upea näkymä täällä Välimereen joka pysyy omassa muistissa pitkään.
It's something unique about them and it is a delight to have one in your bed or on your display.
Näissä naisissa on jotain ainutlaatuista, ja on todella ilonaihe saada sellainen sänkyynsä tai näytöllensä.
The south is the most popular containing such delights as Puerto de Mogán (a picturesque village also known as Little Venice), Puerto Rico, Masp
Etelä on suosituin sisältäen sellaisia ilonaiheita kuten Puerto de Mogán (maalauksellinen kylä joka tunnetaan myös nimellä Pieni Venetsia), Puerto Rico, Maspalomas, Meloneras, San Agustín ja tunnettu Playa del Inglés.
With its tastefully recovered 19th century façade overlooking jacaranda trees, sound-proof windows, elegant fabrics and fixtures, use of quality materials, multilingual staff and fabulous panoramic views over Lisbon, this brand new hotel in the heart of the city will enrapture you even before you step out to discover the remaining delights of this enchanting city.
Sen hyvällä maulla kunnostettu 1800-luvun julkisivu avautuen yli jakaranda puiden, äänieristetyt ikkunat, tyylikkäät kankaat ja kalusteet, laatumateriaalien käyttö, monikielinen henkilökunta ja uskomattomat panoraama näköalat yli Lissabonin, tämä aivan uusi hotelli kaupungin sydämessä tulee lumoamaan teidät jopa ennen kuin astutte ulos tutkimaan tämän viehättävän kaupungin jäljellä olevia ilonaiheita.
noun
I shall be delighted to give the Government all appropriate support within the parameters of my powers.
Annan osaltani hallitukselle mielihyvin kaikkea asianmukaista tukea toimivaltuuksieni puitteissa.
In a twisted way seeing other’s shock gave me a sensual pleasure and delight.
Kierolla tavalla toisten järkytyksen näkeminen antoi minulle hekumallisen nautinnon ja mielihyvää.
We would be delighted to introduce you to our community and to discuss the opportunities available here.
Haluaisimme mielihyvin tutustuttaa sinut yhteisöömme ja keskustella täällä olevista mahdollisuuksista.
Therefore I see this woman with delight, being assured that the vision comes from Thee.
Sentähden katsonkin tätä naisen ilmestystä mielihyvällä ollen vakuutettu, että se tulee sinulta.
For my part, I shall be delighted to give the Government all appropriate support within the limits of my powers.
Tulen osaltani antamaan hallitukselle mielihyvin kaikkea asianmukaista tukea toimivaltuuksieni puitteissa.
When I was asked to appear as a speaker at this anniversary seminar, I was delighted to accept the invitation.
Kun minua pyydettiin esiintymään puhujana tässä juhlaseminaarissa, otin mielihyvin kutsun vastaan.
The European white races were energetic builders, delighting to setˆ up great stones
Euroopan valkoiset rodut olivat tarmokkaita rakentajia, jotka tunsivat mielihyvää pystyttäessään suuria paasia kunnianosoitukseksi auringolle, paljolti samoin kuin heidän myöhemmät jälkeläisensä Stonehengessä.
Creating a joint Olympic village in Helsinki and Lillehammer by means of telecommunications is a challenge that we will be delighted to accept.
Telekommunikaation voimin luotu Helsingin ja Lillehammerin yhteinen kisakylä on haaste, jonka otamme mielihyvin vastaan.
In an instant he's awake, stricken deep by a flash of delight tingling hot from his toes to his scalp.
Hetkessä hän on hereillä, ja mielihyvän aalto pyhkäisee hänen kehonsa läpi kihelmöiden varpaista päälakeen asti.
The true spirit of delight, the exaltation, the sense of being more than Man, which is the touchstone of the highest excellence, is to be found in mathematics as surely as in poetry.
Puhtaan mielihyvän, haltioitumisen, ihmisyyden rajojen ylittymisen tunne, joka on parhaimman erinomaisuuden koetinkivi, kuuluu matematiikkaan yhtä olennaisesti kuin runouteenkin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test