Translation for "miehistöstä" to english

Miehistöstä

noun

• crew
• men
• ranks
• establishment
• draft
• party
• company

Translation examples

crew noun

Miehistöä taas ovat kaikki miehistön sotilas- tai palvelusarvoissa olevat.
The Crew Commander is ultimately responsible for the entire crew and operations.

Miehistöä on kuusi.
Crew of six.

Miehistö pelastautui heittoistuimilla.
Crew ejected safely.

Laivan miehistö pelastui.
"Ship's Crew Rescued".

Koko miehistö menehtyi.
All the crew died.

Miehistöä oli kolme.
The crew numbered three.

Sotamiehet kuuluvat miehistöön.
"Members of the crew".

Miehistö sai surmansa.
The crew were killed.

Banckert pelasti miehistön.
Broderick rescued the crew.

men noun

Miehistöä aluksella oli 447 henkeä.
The boat's complement was 47 men.

Aluksen miehistöön kuului 340 henkeä.
The ship had a complement of 340 men.

ranks noun

LeKin miehistöön kaksi tärkeää jatkajaa 30.7.2010.
He also has a career high doubles ranking of 303 achieved on 7 June 2010.

Perinteisesti partio koostuu yhdestä upseerista, yhdestä aliupseerista sekä kahdesta miehistön jäsenestä.
A navy will typically have two sets of ranks, one for enlisted personnel and one for officers.

Quick Reaction Alert (lyhenne QRA) on Britannian kuninkaallisten ilmavoimien modus operandi, jossa joitakin koneita miehistöineen pidetään jatkuvassa taisteluvalmiudessa.
Maurice Low, WWII veteran RCAF, navigator in a Royal Airforce pathfinder squadron stationed in Britain, in the rank of Knight in the Order of the Legion of Honour.

BBC:n Länsi-Afrikan kirjeenvaihtajan mukaan armeijan miehistö ja nuorempi päällystö olivat sotilasvallankaappauksen takana, kun taas enemmistö armeijan upseereista ei julkisesti tukenut sitä.
According to the BBC's West Africa correspondent, a large number of low-ranking soldiers, possibly the majority, supported the coup, while the majority of the army's officers had not come out publicly to support the coup.

Eloonjääneiden kertomukset kapteenin ja miehistön käytöksestä sekä tulipalon vakavuuden vähättelystä aiheuttivat mellakan laivayhtiön pääkonttorin luona 6. helmikuuta 2006.
His faithful and efficient performance of the duties of Commandant of the Marine Corps during the trying period of the last year of the war and those years immediately following the close of the war is evidenced by the fact that he was promoted to the rank of brigadier general on 2 March 1867.

establishment noun

Miehistö ryhtyy tutkimaan tarkemmin sen kiinnostavinta planeettaa Maata.
A procedure is outlined to establish the most significant planet.

Minuuttia myöhemmin miehistö vastasi jälleen yhteydenottoon, mutta vastaus katkesi kesken, eikä koneesta enää kuultu.
A short while later communication with the NATO commanders was established and the attack was called off.

Suomen katkaistua diplomaattisuhteet Saksaan 2. syyskuuta 1944, Wappu oli Saksassa ja sen miehistö joutui saksalaisviranomaisten internoimaksi.
Diplomatic relations were established on 28 September 1946 and the United Kingdom was responsible for the relations with Denmark.

draft noun

Alkuperäisissä käsikirjoituksissa, joista Tähtien sota myöhemmin kehitettiin, termi Tähtihävittäjä viittasi kahden lentäjän hävittäjiin, joiden miehistöstä tuli myöhemmissä käsikirjoituksissa Galaktinen Imperiumi.
In draft scripts for the film that would become Star Wars, the term "Stardestroyer" refers to two-man fighters flown by what would become the Galactic Empire.

party noun

Yhtyeen nimi tulee Star Trek -televisiosarjasta: jaksossa ”Mirror, Mirror” miehistö siirtyy rinnakkaisulottuvuuteen, jossa Mr. Spockin erottaa hänen parrastaan.
In an episode of Star Trek: TOS entitled “Mirror, Mirror”, Captain Kirk and his landing party are exchanged with their counterparts from a savage parallel universe.

Koska laskeutumispaikan miehistöllä ei ollut kokemusta isojen jäykkien ilmalaivojen käsittelystä majuri EM Pritchard hyppäsi laskuvarjolla 600 metristä maahan koordinoimaan laskeutumisjärjestelyjä ja siten hänestä tuli ensimmäinen Euroopasta Amerikkaan ilmateitse saapunut henkilö.
As the landing party had no experience of handling large rigid airships, Major E. M. Pritchard jumped by parachute and so became the first person to reach American soil by air from Europe.

company noun

Miehistö ehti kuitenkin pelastua aluksesta.
The company was able to salvage the vessel.

John Graftonin miehistö siirtyi sitten muutaman pietarsaarelaisen aktivistin avustuksella purjeveneillä Ruotsiin.
Meanwhile, the ZIM navigation company Europe Lines were approached to help in providing fuel, once the boats had left Cherbourg.

2001: Yhtiö saa sertifikaatin, jonka avulla yhtiö voi kouluttaa miehistöä Belgiassa.
In the autumn of the 1914, the company sent him to Belgium to record footage of the Belgian army in action.

Störtebecker mestattiin miekalla miehistönsä ja Hampurin raadin edessä 20. lokakuuta 1401 .
Stuart was laid down by Hawthorn Leslie and Company at their shipyard in Newcastle-upon-Tyne on 18 October 1917, and was launched on 22 August 1918.