Translation for "crew" to finnish

Crew

noun

• miehistö
• joukko
• porukka
• työporukka

Translation examples

miehistö noun

The crew – facts
Miehistö – tietoja ja lukuja ohjaamon ja matkustamon miehistöstä

passengers and crews
matkustajat ja miehistöt

Separate crew cabine
Erillinen miehistön cabine

Innovative crew upgrade system
Innovatiivinen miehistön päivitysjärjestelmä

The crew is wounded.
Miehistö on haavoittunut.

His crew returns to Greenland.
Miehistö palaa Grönlantiin.

Join as a crew member
Osallistu miehistön jäsenenä

Main page Join the crew!
Pääsivu Liity miehistöön!

Only for crew - Cooking Apron
vain miehistön - Esiliina

The Crew Commander is ultimately responsible for the entire crew and operations.
Miehistöä taas ovat kaikki miehistön sotilas- tai palvelusarvoissa olevat.

Crew of six.
Miehistöä on kuusi.

Crew ejected safely.
Miehistö pelastautui heittoistuimilla.

"Ship's Crew Rescued".
Laivan miehistö pelastui.

The joined Expedition 34 crew.
Aluksen miehistö kuuluu ISS:n Retkikunta 49:n miehistöön.

All the crew died.
Koko miehistö menehtyi.

The crew numbered three.
Miehistöä oli kolme.

"Members of the crew".
Sotamiehet kuuluvat miehistöön.

The crew were killed.
Miehistö sai surmansa.

Broderick rescued the crew.
Banckert pelasti miehistön.

joukko noun

A crew of experts officers works under the Secretary General of OYY.
OYY:ssä työskentelee pääsihteerin alaisuudessa joukko asiantuntijoita.

The guests include several high-profile visitors, media and international filming crews.
Heidän joukossaan on paljon korkean profiilin vieraita, mediaa ja kansainvälisiä kuvausryhmiä.

The City Canvas crew leads participants on an animated walking tour evoking symbols and characters on urban surfaces.
City Canvas johdattaa osallistujat animaatiokävelylle, jossa joukko

Panzer Elite Action follows the story of three tank commanders and their crews...
YLEISKATSAUS PELIOMINAISUUDET Panzer Elite Action seuraa kolmen panssarivaunukomentajan ja heidän joukkonsa tarinoita.

(I must admit that moving the crew and the equipment around did demand a great number of cars.)
(Sivuhuomautuksena tunnustettakoon, että kuvausryhmän ja -kaluston liikuttamiseen tarvittiin koko joukko autoja.).

Experience the island through the eyes of a wayward crew in their own quest to survive against the odds.
Koe saari kurittoman joukon silmin, kun he käyvät omaa epätoivoista selviytymistaisteluaan.

Among those dead were actor and director Sergei Bodrov, Jr., along with dozens of film crew members.
Heidän joukossaan olivat näyttelijä ja ohjaaja Sergei Bodrov Jr. sekä lukuisia muita kuvaustiimin jäseniä.

Takanuva directly disobeyed his orders, and journeyed with Jaller and his crew of Matoran, though he later returned.
Takanuva vastusti hänen käskyjään, ja matkusti Jallerin ja Matoran-joukkonsa kanssa, vaikkakin hän palasi myöhemmin.

The crews in control have to find a balance between dominating their rivals and hunting for resources to feed their war machine.
Tällöin suuri joukko johtajia koneen pelaajat ovat rooleja ja löytää tasapaino vuorovaikutukseen.

In larger towns, they may supplement a wholetime crew.
Potenssijoukko on joukon kaikkien osajoukkojen joukko.

X takes a crew member hostage.
Nikki on joukon kapinallinen jäsen.

The Iranian crew were returned to Iran.
Iranin joukkoja alkoi saapua maahan.

There may be additional chain crew members.
Karbiinimiehistä saatettiin muodostaa suurempi joukko-osasto.

Queeg soon makes the crew's lives hell.
Fidel Castro otti pian henkilökohtaisesti joukkojensa komennon.

The crew fled to Honduras on March 25.
Joukot nousivat maihin Cherbourgissa 15. maaliskuuta.

She had a crew of about 150 men.
Hänellä oli käytettävissään noin 560 miehen joukko.

Anoop joined the crew in early June 2017.
Suomi liittyi JEF-joukkoihin kesäkuun lopussa 2017.

porukka noun

Traveling alone or with a crew?
Matkustelu yksin vai porukan kanssa?

For the whole crew or for hard user.
Koko porukalle kerralla tai itselle pidemmäksi aikaa.

The whole crew is doing teamwork successfully.
Koko porukka puhaltaa yhteen hiileen, tekee tiimityötä onnistuneesti.

This crew communicates in English in an international working community.
Tämän porukan työkieli on englanti ja työyhteisö kansainvälinen.

Attach the cool periscope to your tower and keep an eye out for your crew.
Vie cooli periskooppi torniisi ja pidä porukka

", I ask all of a sudden and his initial reaction is: "With a crew definitely".
", kysyn yhtäkkiä, ja hänen ensireaktionsa on "Porukalla tietysti".

We want the people to be well and feel like they are part of the crew.
Haluamme, että ihmiset voivat hyvin ja kokevat kuuluvansa porukkaan.

I am very eager to see just what this crew can accomplish together,” Silvasti says.
Malttamattomana odotan, mihin tämä porukka yhdessä vielä pystyykään”, Silvasti sanoo.

The entire crew was relocated to Kurikka and we also hired a few new workers.
Koko meidän porukka siirtyi sieltä Kurikkaan ja pari kaveria palkattiin lisääkin.

The crew here is fantastic and it's nice to see all the familiar and like-minded people.
Täällä on loistava porukka ja on kiva nähdä tuttuja samanhenkisiä ihmisiä.

työporukka noun

Some of our employees are motivated, above all, by the opportunity to accumulate some money for travelling, whereas others want to develop their careers with a long-term perspective or value being part of a great crew at work.
Osa työntekijöistämme motivoituu ennen kaikkea mahdollisuudesta tienata matkakassaan, kun taas osa haluaa kehittää uraansa pitkäjänteisesti, kolmas taas arvostaa eniten hyvään työporukkaan kuulumista.