Translation for "party" to finnish
noun
Translation examples
- juhlia
- osapuoli
- puolue
- asianosainen
- ryhmä
- seurue
- kutsut
- retkikunta
- karonkka
- pitää juhlia
- komennuskunta
- retkue
- miehistö
- partio
- tyyppi
verb
At Partytent.com by Dancover, it is all about party – your party!
Dancoverin Partytent.com on kyse juhlista – sinun juhlistasi!
2019 end-of-year party We had a banquet for end-of-year party.
Meillä oli juhla vuoden lopun juhlille.
noun
"Third Party Items" means Third Party Content and Third Party Products.
"Kolmannen osapuolen materiaalit" tarkoittaa Kolmannen osapuolen sisältöä ja Kolmannen osapuolen tuotteita.
essential cookies (first party and third party cookies)
oleelliset (ensimmäisen osapuolen ja kolmannen osapuolen) evästeet
TP- third party- insurance of your liability to third parties.
Kolmas osapuoli - vakuutuksen omavastuu kolmansille osapuolille.
“Party” shall mean Customer or Flashnode (jointly the “Parties”).
“Osapuoli” tarkoittaa Asiakasta tai Flashnodea (yhdessä “Osapuolet”).
Parties must cooperate to form coalition governments.
Osapuolet pääsivät yhteisymmärrykseen koalitiohallituksen muodostamisesta.
All parties agreed to make the transfer permament.
Kaikki osapuolet kiistivät kuitenkin siirtokuviot.
Both parties appealed to the Court of Appeal.
Molemmat osapuolet valittivat tuomioista hovioikeuteen.
noun
The social and the democratic party, the party of the workers and that of the petty bourgeois, united to form the Social-Democratic party, that is, the Red party.
Sosiaalinen puolue ja demokraattinen puolue, työläisten puolue ja pikkuporvarien puolue, yhtyivät sosiaalidemokraattiseksi puolueeksi, ts. punaiseksi puolueeksi.
Parties related to the Party of European Socialists
Moldovan puolueet Euroopan sosialidemokraattinen puolue
Party for Democracy and Progress / Socialist Party[36
Demokratian ja edistyksen puolue / Sosialistinen puolue
Parti Socialiste (Socialist Party) may refer to: Parti Socialiste (Belgium) Parti Socialiste (France) Parti Socialiste du Sénégal, Senegal Parti Socialiste Suisse, Switzerland Socialist Party (disambiguation)
Parti socialiste tarkoittaa seuraavia puolueita: Parti socialiste, ranskalainen puolue Parti socialiste, belgialainen puolue.
Meanwhile, the People’s Party became the largest party in Parliament.
Puolueesta tuli valtiopäivien suurin puolue.
The party is a member of the European Green Party.
Eurooppa-politiikassa puolue kuuluu Euroopan vihreään puolueeseen.
In March 1994, party merged into Democratic Party.
14. lokakuuta 2007 puolue yhdistyi tuolloin perustettuun Demokraattiseen puolueeseen.
noun
The unsuccessful party pays the costs of the proceedings.
Kulut Hävinnyt asianosainen maksaa oikeudenkäyntikulut.
Up to $310 free to play party time slot machine!
Jopa $ 310 ilmaiseksi pelata asianosainen hedelmäpeli!
A party to the matter may refuse to accept a document not written in the official language of the destination country or in a language that the party understands.
Asianosainen voi kieltäytyä vastaanottamasta asiakirjaa, jota ei ole laadittu vastaanottavan jäsenvaltion virallisella kielellä tai kielellä, jota asianosainen ymmärtää.
The action is dismissed. Each party is ordered to bear its own costs.
Kanne hylätään. Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
If a party wante
Mikäli asianosainen halusi kuulla asiantuntijaa, oli tämä asemaltaan todistaja (asiantunteva todistaja).
Other party (defendant at first instance): Odvolací finanční ředitelství Questions referred
Muu asianosainen (vastaaja ensimmäisessä oikeusasteessa): Odvolací finanční ředitelství
If the party does not comply with the request, the sanctions will apply with no further court order required.
Jos toinen asianosainen ei vastusta, asia voidaan käsitellä muussakin kuin lain määräämässä tuomioistuimessa.
The order is always subject to the rights of the judgment debtor, emoluments attachment debtor or any interested party to dispute the validity or correctness of the order.
Suomalaisessa hallintolainkäytössä tyypillisin oikeudenkäynnin alulle saattava toimenpide on hallintovalitus, jossa yksittäinen asianosainen kyseenalaistaa viranomaisen päätöksen oikeellisuuden laillisuus- tai tarkoituksenmukaisuusperustein.
The 13th Amendment states that "neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for a crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction."
Suomennettuna: »1. Orjuutta ja pakollista palvelussuhdetta, muutoin kuin rangaistuksena rikoksesta, johon asianosainen on laillisesti todettu syylliseksi, ei sallita Yhdysvalloissa eikä missään sen tuomiovaltaan kuuluvassa paikassa.
noun
Those that remained were divided into several parties.
Hengissä selvinneet jakaantuivat moniksi ryhmiksi.
noun
The customer and his party will not travel with any other party.
Asiakas ja hänen seurueensa eivät matkusta muiden seurueiden kanssa.
Change the time and party size for your upcoming reservations.
Muuta varauksesi aikaa ja seurueen kokoa Yelpillä.
The party departed 4 June, and arrived back at Batoche on 5 July.
Seurue lähti matkaan 4. kesäkuuta ja saapui Batocheen 5. heinäkuuta.
The president's party was on their way to attend an annual service of commemoration for the victims of the Katyń massacre when the tragedy took place.
Presidentin seurue oli matkalla Katynin joukkomurhan muistotilaisuuteen.
Thus, the deception would have been mainly directed towards the foreign ambassadors accompanying the imperial party.
Näin kulissit olisikin tarkoitettu keisarinnan seurueen mukana matkaaville ulkomaiden lähettiläille.
Meanwhile, the hosts of the tea party make a bet on whether Bern will arrive or not.
Seurueen kesken syntyy riita siitä, onko Birgit noita vai ei.
When the party reaches Petra, Mrs. Boynton uncharacteristically sends her family away from her for a period.
Kun seurue saapuu Petraan, rouva Boynton yllättäen lähettää perheensä joksikin aikaa pois luotaan.
Disguised as a Knight Templar, Richard sailed from Corfu with four attendants, but his ship was wrecked near Aquileia, forcing Richard and his party into a dangerous land route through central Europe.
Laiva haaksirikkoutui lähellä Aquileiaa ja pakotti Rikhardin seurueineen vaaralliselle matkalle halki Keski-Euroopan.
While they were gone the ice, carrying Karluk with it, began to drift more rapidly westward, so that Stefansson and his party were unable to return to the ship.
Heidän poissa ollessaan Karlukia ympäröivä jää alkoi liikkua länteenpäin nopeammin, niin että Stefansson seurueineen ei päässyt palaamaan laivalle.
His party were almost certainly the first Westerners to view the Western Cwm at the foot of the Lhotse face, as well as charting the course of the Rongbuk Glacier up to the base of the North Face.
Malloryn seurue oli suurella todennäköisyydellä ensimmäiset eurooppalaiset, jotka näkivät Läntisen maljalaakson (Western Cwm) Lhotse-vuoren kupeessa ja kulkivat Rongbuk-jäätikön läpi aivan pohjoisseinän juurelle.
In late May 1920, when political conditions in Georgia changed and the old order was crumbling, his party travelled to Batumi on the Black Sea coast and then traveled by ship to Istanbul.
Toukokuussa 1921, kun poliittiset olot Georgiassa muuttuivat ja vanha järjestelmä oli murentumassa, instituutti suljettiin ja Gurdjieff seurueineen vaelsi jalkaisin Mustanmeren rannikolla sijaitsevaan Batumiin ja sieltä edelleen Istanbuliin..
noun
Free Printable Party Invitations Greetings Create your own printable party invitations.
Ilmainen Tulostettava Party Kutsut Terveisin Luo oma tulostettava kutsuja.
Make Party Invitation cards and invite yours friends and loved ones.
Tee Party Kutsut ja kutsua teidän ystävien ja rakkaitaan.
They are at restaurants, parties, socials, sporting events.
He ovat ravintoloissa, kutsuilla, kokouksissa, urheilutilaisuuksissa.
This third party is called the security token service.
Yksittäistä episodia kutsutaan palvelutuokioksi.
The party bringing in the good is called an importer.
Maahantuonnin harjoittajaa kutsutaan maahantuojaksi.
Members are often also asked to 'letterbox' party advertising.
Toisinaan lehdistöksi kutsutaan myös mainosalan työntekijöitä.
Collected in The Detections of Francis Quarles (Francis Quarles) Party Line.
Tätä kutsutaan kvarkkien vankeudeksi (engl. quark confinement).
noun
Preparation and implementation of the Ark Metropolis Europe Expedition require enormous input from all parties involved.
Toimi mesenaattina Euroopan retkikunnan valmistelut ja täytäntöönpano edellyttää
In periods of good weather during the 24 hours daylight of midsummer the parties may work around the clock to compensate for time spent lying up.
Hyvällä säällä keskikesällä ympärivuorokautisessa päivänvalossa retkikunnat voivat työskennellä kellon ympäri korvatakseen joutenoloajan.
"Your officer, Captain Dufranne, is one of them, and the forest man who has saved the lives of every member of my father's party is the other.
Toinen on teidän oma upseerinne, kapteeni Dufranne, ja toinen on se metsäläinen, joka on pelastanut isäni koko retkikunnan.
As the little party emerged from the jungle the first person that Professor Porter and Cecil Clayton saw was Jane, standing by the cabin door.
Kun pieni retkikunta tuli esiin viidakosta, oli Jane Porter ensimmäinen olento, jonka professori Porter ja Cecil Clayton näkivät majan ovella.
Human sympathy and the compelling impulse to help those in distress overcome all considerations of personal safety, and Amundsen sacrifices his life in an attempt to rescue the Nobile party.
Inhimillinen myötätunto ja pakottava tarve auttaa hädässä olevia ylittivät henkilökohtaiseen turvallisuuteen liittyvät näkökohdat, ja niin Amundsen uhrasi henkensä yrittäessään pelastaa Nobilen retkikunnan.
This area was first sighted by Ernest Shackleton's Southern Journey Party in December 1908.
Ensimmäisinä vuoren huipulle kiipesivät Sir Ernest Shackletonin retkikunnan jäsenet vuonna 1908.
It was named by the Southern Party of the New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, 1963–64.
1969–1970 – Uusiseelantilaisen retkikunnan New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition kolmas tutkimusmatka.
The remaining members of the exploration party arrived at the Coppermine River on 14 July 1771.
Hän lähti kolmannelle tutkimusmatkalle 7. joulukuuta 1770. retkikunta saapui Copperminejoelle 14. kesäkuuta 1771.
In March 1821 they separated from the main party and travelled up the river Nile to Dongola, the capital of Nubia.
Maaliskuussa 1821 he erosivat retkikunnasta ja matkasivat Niiliä ylös Nubian pääkaupunkiin Dongolaan.
Needless to say, the party failed to produce such a register in such a short time-span and could not contest.
Erikoista tapauksessa on se, ettei ole keksitty mitään syytä, miksi retkikunta olisi juossut niin kauas ja siihen suuntaan teltalta.
In June 1861 the party landed at Massawa, having instructions to go direct to Khartoum and then to Ouaddai, where Vogel was thought to be detained.
1861 retkikunta rantautui Massawaan ja sai ohjeet jatkaa suoraan Khartumiin ja sieltä Ouaddaihin, missä Vogel oli tarkoitus pidättää.
noun
The party includes a food service, drinks, speeches, and possibly even a programme.
Väitellyt tarjoaa karonkassa ruokaa, juomaa ja puheiden lisäksi mahdollisesti myös ohjelmaa.
At the end of the day, Ingmar Björkman, Dean of the School of Business, declared the ARENA fair as closed and the final ARENA after-party to have started.
Päivän lopussa Kauppakorkeakoulun dekaani Ingmar Björkman julisti ARENA-messut päättyneiksi ja viimeisen ARENA-karonkan alkaneeksi.
verb
For example, you decide to throw a party in honor of the birthday or housewarming.
Esimerkiksi päätät pitää juhlat kunniaksi syntymäpäivä tai tupaantuliaiset.
I wanted to have a party but we have not arranged that yet.
Halusin pitää juhlat, mutta niitä ei ole vielä pidetty.
Instant Party central in th
Instant Kaupungin teatterialueen bilekeskus, Instant, pitää juhlat käynnissä vielä senkin jälkeen, kun raitiovaunut ovat alkaneet kulkea aamulla.
We have our birthdays on July and August, so it makes sense to have the party together.
Meidän oikeat synttärit sijoittuvat heinä-elokuulle, joten on ihan järkevää pitää juhlat yhdessä (tai ainakin silloin kun täyttää pyöreitä).
To facilitate international exchanges, several friendship or volunteer associations, both in and outside the university, hold parties and events on a regular basis, providing international students with many opportunities to communicate
Helpottaa kansainvälistä vaihtoa, useita ystävyys tai vapaaehtoisten yhdistysten, niin ja yliopiston ulkopuolella, pitää juhlia ja tapahtumia säännöllisesti, tarjoaa ulkomaalaisille opiskelijoille monia mahdollisuuksia kommunikoida paikallisen väestön ja oppia japanilaisen kulttuurin.
noun
Well, they sent a party to Moscow, in January to inspect Russian planes during cold winter.
No, ne lähetti sitten komennuskunnan Moskovaan, tammikuussa talvipakkasella tutkimaan venäläisiä koneita.
noun
Command up to 20 characters in your party and lead them to death or glory
Retkueessasi on yli 20 hahmoa, jotka voit johdattaa kuolemaan tai kunniaan
noun
For every interested party the same rules apply as for crew members.
Jokaiselle asianomaiselle osapuolelle sovelletaan samoja sääntöjä kuin miehistön jäsenille.
By equipping our crews with the latest technology, we can avoid delays and ensure that injured parties are getting the best possible care.
Tarjoamalla miehistömme käyttöön uusinta teknologiaa voimme välttää viiveitä ja varmistaa, että loukkaantuneet saavat parasta mahdollista hoitoa.
(f) flight crew members who are nationals of a contracting Party to the Chicago Convention on International Civil Aviation.
diplomaattipassin haltijat; f) lentokoneiden miehistön jäsenet, jotka ovat kansainvälistä siviili-ilmailua koskevan Chicagon yleissopimuksen sopimuspuolena olevan valtion kansalaisia.
(b) its captain and crew have received approved training in dolphin release and rescue techniques comparable to a standard established by the meeting of the Parties;
b) sen päällikkö ja miehistö ovat saaneet hyväksytyn koulutuksen delfiinien vapauttamis- ja pelastamistekniikassa, joka vastaa osapuolten kokouksen vahvistamia normeja;
On flights involving long overwater sectors a navigator supplied by a third party joined the other three flight deck crew.
Uppoamispaikalle saapui muutaman tunnin kuluttua pelastuspartio, jonka sukeltajat auttoivat loput miehistön jäsenet pinnalle.
As the Eberle boarding party drew alongside, explosives placed by the abandoning crew detonated, killing eight boarders.
HMS Holdernessin lähestyessä avutonta alusta sen miehistö tuhosi sen räjäyttämällä, jolloin saaliiksi jäi ainoastaan kahdeksantoista sotavankia.
In an episode of Star Trek: TOS entitled “Mirror, Mirror”, Captain Kirk and his landing party are exchanged with their counterparts from a savage parallel universe.
Yhtyeen nimi tulee Star Trek -televisiosarjasta: jaksossa ”Mirror, Mirror” miehistö siirtyy rinnakkaisulottuvuuteen, jossa Mr. Spockin erottaa hänen parrastaan.
Upon seeing Queen, Valencia's crew launched the ship's two remaining life rafts, but the majority of the passengers decided to remain on the ship, presumably believing that a rescue party would soon arrive.
Kun Queen tuli näkyviin, Valencian miehistö laski vesille laivan kaksi viimeistä pelastuslauttaa, mutta valtaosa matkustajista päätti pysytellä laivalla uskoen, että pelastusmiehistö saapuisi pian.
As the landing party had no experience of handling large rigid airships, Major E. M. Pritchard jumped by parachute and so became the first person to reach American soil by air from Europe.
Koska laskeutumispaikan miehistöllä ei ollut kokemusta isojen jäykkien ilmalaivojen käsittelystä majuri EM Pritchard hyppäsi laskuvarjolla 600 metristä maahan koordinoimaan laskeutumisjärjestelyjä ja siten hänestä tuli ensimmäinen Euroopasta Amerikkaan ilmateitse saapunut henkilö.
On 3 July 1940, while at Plymouth, boarding parties from Revenge took control of the French battleship Paris and the large submarine-cruiser Surcouf, in case their crews decided to return them to Vichy France where they might fall into the hands of the Germans.
HMS Revengen miehistö nousi 3. heinäkuuta 1940 ranskalaiseen taistelulaivaan Paris, sukellusveneisiin Thames ja Surcouf sekä muihin ranskalaisiin sotalaivoihin, jotka vallattiin brittiläisissä satamissa Ranskan antautumisen jälkeen.
noun
Wilstach says there were 50 men in the landing party.
Mensesin mukaan partiot teloittivat ainakin 50 ihmistä.
The party was due to be picked up by Terra Nova on 15 January 1912, but the ship could not reach them.
Partio laskettiin maihin 30. joulukuuta, mutta alus ei noutanut sitä 9. tammikuuta 1942 kuten piti.
noun
Hillary's America: The Secret History of the Democratic Party
Yhteiskuntamaantiede ja talousmaantiede Julkaisun tyyppi:
I met many great people and got to enjoy the best parties!
Tapasin monta hyvää tyyppiä ja pääsin nauttimaan parhaista bileistä!
In 2003, the .ico format was registered by a third party with the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) under the MIME type image/vnd.microsoft.icon.
IANA on rekisteröinyt ikonitiedostolle MIME-tyypin image/vnd.microsoft.icon.
Every Mario Party game contains at least 50 to 90 minigames with a few different types.
Jokainen Mario Party -peli sisältää 50-80 erilaista peliä muutamalla eri tyypillä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test