Translation examples
noun
Miehistöä taas ovat kaikki miehistön sotilas- tai palvelusarvoissa olevat.
The Crew Commander is ultimately responsible for the entire crew and operations.
noun
Lyhyesti sanoen, miehistö suunnittelee kapinaa ja murhia.
In short, the men contemplate mutiny and murder.
Miesten Paisley ikeen tulostaa t-paita Non-Iron valmis miehistö-pääntie lyhythihaiset
Men's Paisley Yoke Print T-shirt Non-iron Finish C
Tämän jälkeen RWR:n miehistö ryhtyi mukavasti seuraamaan uutisia odotellen RWR:n osuutta.
After that the RWR men started to follow the news comfortably waiting to the RWR story.
Tällöin Kuolemantähden miehistö sai ensimmäisen kerran tilaisuuden kokeilla sen massiivista superlaseria.
It was there that the men aboard were given the first chance to test the massive superlaser.
noun
Kiitän Teitä kaikkia, upseeristoa ja miehistöä, urhoollisuudestanne ja uskollisuudestanne isänmaata kohtaan.
I thank you, officers and the ranks, for your bravery and steadfastness to the Fatherland.
Ukrainan rintamalla meillä oli kaatuneita päällystöstä ja miehistöstä 491 ja haavoittuneita 1359, yhteensä 1850.
On the Ukrainian front we had 491 commanders and rank-and-file killed and 1,359 wounded, or a total of 1,850.
Valkovenäjän rintamalla puna-armeijan joukko-osastoissa, yhteen laskien päällystö ja miehistö, meillä oli 246 kaatunutta, 503 haavoittunutta, yhteensä 749.
On the Belorussian front, counting both commanders and rank-and-file of the Red Army
Sen lisäksi on agitatsioonissa miehistölle selvitettävä, kuinka koko heidän tulevaisuutensa on mitä läheisimin kytketty riistetyn luokan kohtaloon.
Furthermore, this agitation must make clear to the ranks that their whole future is inextricably bound up with the fate of the exploited class.
BBC:n Länsi-Afrikan kirjeenvaihtajan mukaan armeijan miehistö ja nuorempi päällystö olivat sotilasvallankaappauksen takana, kun taas enemmistö armeijan upseereista ei julkisesti tukenut sitä.
According to the BBC's West Africa correspondent, a large number of low-ranking soldiers, possibly the majority, supported the coup, while the majority of the army's officers had not come out publicly to support the coup.
LeKin miehistöön kaksi tärkeää jatkajaa 30.7.2010.
He also has a career high doubles ranking of 303 achieved on 7 June 2010.
Perinteisesti partio koostuu yhdestä upseerista, yhdestä aliupseerista sekä kahdesta miehistön jäsenestä.
A navy will typically have two sets of ranks, one for enlisted personnel and one for officers.
Quick Reaction Alert (lyhenne QRA) on Britannian kuninkaallisten ilmavoimien modus operandi, jossa joitakin koneita miehistöineen pidetään jatkuvassa taisteluvalmiudessa.
Maurice Low, WWII veteran RCAF, navigator in a Royal Airforce pathfinder squadron stationed in Britain, in the rank of Knight in the Order of the Legion of Honour.
Eloonjääneiden kertomukset kapteenin ja miehistön käytöksestä sekä tulipalon vakavuuden vähättelystä aiheuttivat mellakan laivayhtiön pääkonttorin luona 6. helmikuuta 2006.
His faithful and efficient performance of the duties of Commandant of the Marine Corps during the trying period of the last year of the war and those years immediately following the close of the war is evidenced by the fact that he was promoted to the rank of brigadier general on 2 March 1867.
noun
Miehistö ryhtyy tutkimaan tarkemmin sen kiinnostavinta planeettaa Maata.
A procedure is outlined to establish the most significant planet.
Minuuttia myöhemmin miehistö vastasi jälleen yhteydenottoon, mutta vastaus katkesi kesken, eikä koneesta enää kuultu.
A short while later communication with the NATO commanders was established and the attack was called off.
Aluksi Carolynin ja miehistön suurin pelko on Riddickin aisoissa pitäminen, mutta pian miehistö huomaa todellisen vaaran, kun planeetta ei olekaan asumaton kuten aluksi luultiin. artikkelia.
Forgetting that we're rooting for Kirk, we're also rooting against Starfleet bureaucratic sleaze at this point, so Cogley earns immediate bonus points for so obviously not being part of that establishment.
Suomen katkaistua diplomaattisuhteet Saksaan 2. syyskuuta 1944, Wappu oli Saksassa ja sen miehistö joutui saksalaisviranomaisten internoimaksi.
Diplomatic relations were established on 28 September 1946 and the United Kingdom was responsible for the relations with Denmark.
noun
Hurmeen odotettiin nopeastikin nousevan Ottawan miehistöön, kun hänet varattiin vuoden 1997 draftissa toisella kierroksella (numerolla 58).
Hurme was considered an up-and-comer by the Ottawa organization when they drafted him in the second round (58th overall) of the 1997 NHL Entry Draft.
Alkuperäisissä käsikirjoituksissa, joista Tähtien sota myöhemmin kehitettiin, termi Tähtihävittäjä viittasi kahden lentäjän hävittäjiin, joiden miehistöstä tuli myöhemmissä käsikirjoituksissa Galaktinen Imperiumi.
In draft scripts for the film that would become Star Wars, the term "Stardestroyer" refers to two-man fighters flown by what would become the Galactic Empire.
noun
Yhtyeen nimi tulee Star Trek -televisiosarjasta: jaksossa ”Mirror, Mirror” miehistö siirtyy rinnakkaisulottuvuuteen, jossa Mr. Spockin erottaa hänen parrastaan.
In an episode of Star Trek: TOS entitled “Mirror, Mirror”, Captain Kirk and his landing party are exchanged with their counterparts from a savage parallel universe.
Koska laskeutumispaikan miehistöllä ei ollut kokemusta isojen jäykkien ilmalaivojen käsittelystä majuri EM Pritchard hyppäsi laskuvarjolla 600 metristä maahan koordinoimaan laskeutumisjärjestelyjä ja siten hänestä tuli ensimmäinen Euroopasta Amerikkaan ilmateitse saapunut henkilö.
As the landing party had no experience of handling large rigid airships, Major E. M. Pritchard jumped by parachute and so became the first person to reach American soil by air from Europe.
noun
Miehistölle Turku risteilykohteena Turku on kiehtova vierailukohde myös Itämeren risteilyliikennettä harjoittaville varustamoille.
Turku is a fascinating place to visit also for the shipping companies that run cruise business in the Baltic Sea.
John Graftonin miehistö siirtyi sitten muutaman pietarsaarelaisen aktivistin avustuksella purjeveneillä Ruotsiin.
Meanwhile, the ZIM navigation company Europe Lines were approached to help in providing fuel, once the boats had left Cherbourg.
2001: Yhtiö saa sertifikaatin, jonka avulla yhtiö voi kouluttaa miehistöä Belgiassa.
In the autumn of the 1914, the company sent him to Belgium to record footage of the Belgian army in action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test