Translation for "merkityksetön" to english
adjective
- insignificant
- irrelevant
- meaningless
- negligible
- unimportant
- immaterial
- inconsequential
- minimal
- of no importance
- inconsiderable
- petty
- vacuous
- of no account
- inconsequent
Translation examples
- insignificant
- irrelevant
- meaningless
- negligible
- unimportant
- immaterial
- inconsequential
- of no importance
- vacuous
adjective
- «B» - täyttää vaatimukset, mutta merkityksetön rajoituksia.
- «B» - meets the requirements, but with insignificant limitations.
Mikään huolenaihe ei ole liian merkityksetön käsiteltäväksi.
No concern is too insignificant to address.
Se voi olla joko hyvin merkityksetö
It can be either very insignificant or quite noticeable visually.
Merkityksetön tapahtuma voi laukaista meissä vahvoja tunteita.
An insignificant event can trigger strong emotions within us.
ja hänen opetuksensa ovat hyvin vähän ja merkityksetön.
and his teachings are very little and insignificant.
Muuten kaupunki on ollut keskiajalla jokseenkin merkityksetön.
The town was relatively insignificant for centuries.
Heidän lukumääränsä lienee kuitenkin tässä vaiheessa ollut merkityksetön.
At that point, their numbers were almost insignificant.
Babylonia oli valtakunnan rikkaimpia maakuntia, mutta sotilaallisesti se oli merkityksetön.
Babylon was one of the wealthiest provinces of the empire, but its military power was insignificant.
Lisäksi luovutettavalla alueella ei ole arvokkaita mineraaleja ja sen pinta-ala on merkityksetön suhteessa Norjan koko pinta-alaan.
There is no significant industry, while the mining sectors remain insignificant for the economy of the regions.
Kiinalaiset teloittivat heidät monissa paikoissa Kantonissa julkisesti osoittaakseen, että Kiinan näkökulmasta Portugali oli merkityksetön.
The Portuguese were executed in public in multiple areas in Guangzhou, deliberately by the Chinese in order to show that the Portuguese were insignificant in the eyes of the Chinese.
Eksistentiaalinen nihilismi esittää, että suhteessa maailmankaikkeuteen, yksi ihminen tai jopa koko ihmislaji on merkityksetön, vailla tarkoitusta ja todennäköisesti muuttumaton maailmankaikkeuden kokonaisuudessa.
With respect to the universe, existential nihilism posits that a single human or even the entire human species is insignificant, without purpose and unlikely to change in the totality of existence.
adjective
Dzogchenin mukaan opettajan sukupuoli on merkityksetön.
According to Dzogchen the gender of the teacher is irrelevant.
Sukupuoli on tässä merkityksetön, mutta koko ei (täysin).
Gender is irrelevant here, but size is not (totally).
Teknologia on tehnyt matkan lähes merkityksetön, Internet vallankumous.
Technology has made distance nearly irrelevant, the Internet a revolution.
anteeksi, mutta mitään kuvaa vanhempi kuin vuotta on merkityksetön.
Sorry, but any picture older than years is irrelevant.
Jumala on merkityksetön, eikä Häntä enää tarvita selittämään mitään.
God is irrelevant, and no longer needed to explain anything.
Vaikka tämä tuntuu hieman merkityksetön, se on kyky, jota ei pidä ottaa liian kevyesti.
Although this appears a little irrelevant,
Tämä on kuitenkin pohtineet olevan merkityksetön Zenonin väitettä.
However, this is considered by some to be irrelevant to Zeno's argument.
adjective
Opposite of merkityksetön / Antonym of merkityksetön | en.konjugator.com
Opposite of meaningless / Antonym of meani
Lääkäreiden mukaan tämä tuomio on täysin merkityksetön.
According to doctors, this judgment is completely meaningless.
Elämä ilman dubstepia on mahdollista, mutta merkityksetön
A life without dubstep is possible, but meaningless
Ravintotieteilijä Catherine Collinsin mukaan käsite ”superruoka” on parhaimmillaan merkityksetön ja pahimmillaan haitallinen.
Collins has stated that "he term 'superfoods' is at best meaningless and at worst harmful.
Siksi sellaiset metafyysiset näennäisväitteet kuten ”vesi on maailman prinsiippi” tai ”henki on maailman prinsiippi” ovat merkityksettömiä ja mielettömiä, koska niissä esiintyy merkityksetön ja mieletön sana.
Therefore, metaphysical pseudo-statements such as "water is the principle of the world" or "the spirit is the principle of the world" are void of meaning because a meaningless word occurs in them.
Tässäkin oletetaan, että väliaine on homogeeninen, isotrooppinen ja ei-dispersiivinen, niin että sen permeabiliteetti on vakio. missä B ja H ovat magneettivuon tiheys ja magneettikentän voimakkuus, M on magnetoituma μ {\displaystyle \mu } on väliaineen suhteellinen permeabiliteetti μ 0 {\displaystyle \mu _{0}} on tyhjiön permeabiliteetti eli magneettivakio (esiintyy SI-järjestelmässä, mutta on merkityksetön Gaussin järjestelmässä), ja χ m {\displaystyle \chi _{m}} on magneettinen suskeptibiliteetti.
Again, it is assumed that the medium is homogeneous, linear, isotropic, and nondispersive, so that the permeability is a simple constant. where B and H are the magnetic fields M is magnetization μ {\displaystyle \mu } is magnetic permeability μ 0 {\displaystyle \mu _{0}} is the permeability of vacuum (used in the SI system, but meaningless in Gaussian units); χ m {\displaystyle \chi _{\text{m}}} is the magnetic susceptibility The quantities μ {\displaystyle \mu } in Gaussian units and μ / μ 0 {\displaystyle \mu /\mu _{0}} in SI are both dimensionless, and they have the same numeric value.
Yksinkertaisuuden vuoksi oletetaan, että väliaine on homogeeninen, isotrooppinen ja ei-dispersiivinen, niin että sen permittiivisyys on vakio. missä E and D ovat sähkökentän voimakkuus ja sähkövuon tiheys; P on polarisaatiotiheys; ϵ {\displaystyle \epsilon } on väliaineen suhteellinen permittiivisyys; ϵ 0 {\displaystyle \epsilon _{0}} on tyhjiön permittiivisyys eli sähkövakio (esiintyy SI-järjestelmässä, mutta on merkityksetön Gaussin järjestelmässä); ja χ e {\displaystyle \chi _{e}} on sähköinen suspektibiliteetti.
It is assumed here for simplicity that the medium is homogeneous, linear, isotropic, and nondispersive, so that the permittivity is a simple constant. where E and D are the electric field and displacement field, respectively; P is the polarization density; ε {\displaystyle \varepsilon } is the permittivity; ε 0 {\displaystyle \varepsilon _{0}} is the permittivity of vacuum (used in the SI system, but meaningless in Gaussian units); χ e {\displaystyle \chi _{\text{e}}} is the electric susceptibility The quantities ε {\displaystyle \varepsilon } in Gaussian units and ε / ε 0 {\displaystyle \varepsilon /\varepsilon _{0}} in SI are both dimensionless, and they have the same numeric value.
adjective
Olosuhteissa, joissa alhainen nopeus, vaikutus inertia voima voi olla merkityksetön.
Under the condition of low speed, the influence of inertia force can be negligible
Jos steroidi on alle annosteltua sitten vaikutukset lääkkeen todennäköisesti olemaan merkityksetön.
If a steroid is under-dosed then the effects of the drug will likely be negligible.
Tämä johtuu siitä, että tässä tapauksessa toipuneiden ihmisten prosenttiosuus on merkityksetön.
This is due to the fact that the percentage of people who have recovered is negligible in this case.
Kuitenkin jotkut eläinlajit rockfish, kilpikonnia ja hummerit näyttää piirre tunnetaan merkityksetön vanheneminen.
However, some animal species such as rockfish, turtles, and lobsters display a certain trait known as the negligible senescence.
Kyseisten lausuntojen mukaan kalaperäisten eläimistä saatavien sivutuotteiden aiheuttama tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) riski on merkityksetön.
According to those opinions the risk of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) arising from animal by-products of fish origin is negligible.
Merkityksetön määrä ivakaftoria erittyi virtsaan muuttumattomana kanta-aineena (vähemmän kuin 0,01 % suun kautta annetun 500 mg:n kerta-annoksen jälkeen).
There was negligible urinary excretion of ivacaftor as unchanged parent (less than 0.01% following a single oral dose of 500 mg).
Kurssin ensimmäisinä päivinä yrttien vaikutus naiselimiin on merkityksetön, mutta ajan myötä hyödyllinen vaikutus alkaa kasvaa.
In the early days of the course, the effect of herbs on female organs will be negligible, but over time, the beneficial effect will begin to increase.
Mutta Kreikan bruttokansantuote on vain 2,3% euroalueen BKT ja suora vaikutus Kreikka on että euroalue taloudellinen tilanne on täysin merkityksetön.
But Greece’s GDP is only 2.3% of the eurozone GDP and the direct influence Greece has on the euro zone economic situation is completely negligible. Solving the unemployment issues
46. kehottaa komissiota viimeistelemään menetelmät, joilla selvitetään, milloin on tarpeen soveltaa tiettyjä poikkeuksia, erityisesti tapauksissa, joissa on kyse ”merkityksettömästä altistumisesta” tai ”kasvien terveyteen kohdistuvasta vakavasta vaarasta”, muuttamatta lain kirjainta tai henkeä; varoittaa komissiota siitä, että käsitteen ”merkityksetön altistuminen” mahdollinen uudelleentulkinta tarkoittamaan ”merkityksetöntä riskiä” olisi vastoin lain kirjainta ja henkeä;
46. Calls on the Commission to finalise methods to determine when certain derogations should be applied, in particular as regards ‘negligible exposure’ or ‘serious danger to plant health’, without changing the letter or the spirit of the law; warns the Commission that any reinterpretation of the term 'negligible exposure' as 'negligible risk' would be against the letter and the spirit of the law;
Viime jäähdytin, joka sopii putken ja kuuman veden, lämpötila on pienempi kuin ensimmäinen, mutta tappio on merkityksetön verrattuna yhden putkiston. Jakotukki veden lämmitysjärjestelmä
In the last radiator which fits the pipe with the hot water, the temperature will be less than in the first, but the loss will be negligible in comparison with the one-pipe system.
adjective
Hän ei koskaan miehitetty itsensä mikään merkityksetön ongelma.
He never occupied himself with an unimportant problem.
Ilmainen Block merkityksetön ilmoitusviestien, enemmän tilaa tärkeitä viestejä
Free Block unimportant notification messages, more room for important messages
• Kaikki tärkeät datapaketit automaattisesti etusijalle yli merkityksetön.
• All the important data packets are automatically given higher priority over unimportant.
Ja älä unohda kiinnittää huomiota joihinkin merkityksetön trifles.
And do not forget to pay attention to some unimportant trifles.
On ollut aikoja, jossa taiteilijat ovat tuottamatonta tai merkityksetön .
There have been periods where artists have been unproductive or unimportant.
Pieni työ ei välttämättä ole merkityksetön koska se on pieni.
A small job is not necessarily unimportant because it is small.
Vaikka tämä tuntuu hieman merkityksetön, se on kyky, jota ei oteta sekä kevyesti.
Although this seems a little unimportant, it is a c
Vaikka tämä tuntuu hieman merkityksetön, se on kyky, jota ei oteta samoin varovasti.
Although this seems a little unimportant, it is a capaci
huomiotta. Myös raportointi merkityksetön tapahtuma saattaa antaa vaikutelman, että organisaatio
ignored. Also, reporting an unimportant incident could give the impression that your organization
Moderatos on näin melko merkityksetön joskin mielenkiintoinen muuten jo 400-luvulla lähes kadonneen ajattelun edustaja.
Moderatus is thus left as an unimportant though interesting representative of a type of thought which had almost disappeared since the 5th century BC.
adjective
Siirtymäunen aikaisen matkan pituus on merkityksetön.
The length of a journey when in transit sleep is immaterial.
Koska toinen niistä kumulatiivisista tekijöistä, jotka direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdan nojalla tarvitaan ”yleisölle välittämisen” toteamiseksi, puuttuu, kysymys siitä, puuttuiko tekijänoikeuden haltijan suostumus hänen teoksensa sijoittamiseen muille, kolmansien ylläpitämille sivustoille,(36) on mielestäni merkityksetön.
Since one of the cumulative criteria necessary for establishing a ‘communication to the public’ under Article 3(1) of Directive 2001/29 is not met, the question of the copyright holder not authorising the placement of his work on other websites operated by third parties (36) is, in my view, immaterial.
Konfederaatio joutui perääntymään planeetalta, mutta tappio oli heille merkityksetön.[3
The CIS was pushed off Geonosis, but it was ultimately inconsequential.[3
Kun puhutaan lajeista, ero yksikön ja monikon välillä on usein merkityksetön:
When talking about species the difference between singular and plural is often inconsequential.
Vakauden ajanjaksoina Itämeren alue näyttää olevan Yhdysvalloille lähes merkityksetön alue.
In times of stability, the Baltic region seems to be almost inconsequential to the US.
Ne voivat olla erittäin pieniä tavoitteita ja näennäisesti merkityksetön, tai ne voivat olla suuria tavoitteita.
They may be extremely small goals and seemingly inconsequential, or they may be major goals.
On monia haitallisia suhtautumista syntiin ja parannus, että parannus on rento, merkityksetön, että se on vain muodollisuus, ja että kun henkilö on tallennettu, nämä ovat tarpeen käsitellä.
There are many harmful attitudes toward sin and repentance, that repentance is casual, inconsequential, that it is just a formality, and that once a person is saved, these are unnecessary to deal with.
Näin ollen ei ole vastuussa Agent kaikista tapahtumista johtuvat käyttöönotosta Asiakkaan edustaja mukaan lukien mutta ei rajoitu mihinkään välittömistä, välillisistä tai epäsuorista tai merkityksetön MENETYKSIÄ kärsimä agentti miten tahansa johtuvat. Keksit
Accordingly shall not be liable to the Agent for any occurrence resulting from the introduction of the Customer to the agent including but not limited to any direct, indirect or consequential or inconsequential loss of any kind suffered by the agent howsoever arising.
Yhtiö ei voi hyväksyä mitään vastuuta suhteessa mihinkään tai muun sopimuksen välisiin Asiakkaan ja agentti Erityisesti mutta rajoituksetta, Yhtiö voi hyväksyä mitään vastuuta liittyvät laadusta tai sopivuudesta minkään tehty työ tai jättänyt suoritettava tahansa ainetta ja näin ollen ei vastaa Asiakkaalle kaikista tapahtumista käyttöönotosta aiheutunut aineen Asiakkaalle mukaan lukien mutta ei rajoitu mihinkään välittömistä, välillisistä tai epäsuorista tai merkityksetön MENETYKSIÄ asiakkaan kärsimä miten tahansa johtuvat.
The Company cannot accept any liability in respect of any contract or other agreement entered into between the Customer and the agent In particular, but without limitation, the Company can accept no liability relating to the quality or fitness of any Work performed or omitted to be performed by any agent and accordingly shall not be liable to the Customer for any occurrence resulting from the introduction of the agent to the Customer including but not limited to any direct, indirect or consequential or inconsequential loss of any kind suffered by the Customer howsoever arising.
adjective
Kysymys siitä, milloin nämä elementit otettiin vapaamuuriuteen, on merkityksetön.
At the same time, the question of when these elements were taken over by Freemasonry is of no importance.
Todellakin he suunnittelivat juontaan, ja heidän juonensa oli Allahin vallassa, vaikka heidän juonensa ei ollut vuoria (oikeita vuoria tai islamilainen laki) paikoiltaan siirtävä (sillä se on merkityksetön).
Indeed, they planned their plot, and their plot was with Allah, though their plot was not such as to remove the mountains (real mountains or the Islamic law) from their places (as it is of no importance).
Tätä ennen paikka oli varsin merkityksetön eikä siellä ollut merkittävää asutusta.
This city possibly did not exist before this period or, if existed, was a small village of no importance.
Jos militantit eivät ole neljänkymmenen vuoden väittelyiden jälkeen edelleenkään päättäneet onko vihollinen vieraantuminen, riisto, kapitalismi, seksismi, rasismi, sivilisaatio vai itse asiassa olemassa oleva kokonaisuudessaan, se johtuu siitä, että näin muotoiltu kysymys on pohjimmiltaan merkityksetön.
If, in the forty years they have debated, militants still have not decided whether the enemy is alienation, exploitation, capitalism, sexism, racism, civilization, or in fact what exists in its entirety, it’s because the question as it is formulated is basically vacuous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test