Translation for "immaterial" to finnish

Immaterial

adjective

• merkityksetön
• epäolennainen
• aineeton

Translation examples

merkityksetön adjective

The length of a journey when in transit sleep is immaterial.
Siirtymäunen aikaisen matkan pituus on merkityksetön.

Since one of the cumulative criteria necessary for establishing a ‘communication to the public’ under Article 3(1) of Directive 2001/29 is not met, the question of the copyright holder not authorising the placement of his work on other websites operated by third parties (36) is, in my view, immaterial.
Koska toinen niistä kumulatiivisista tekijöistä, jotka direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdan nojalla tarvitaan ”yleisölle välittämisen” toteamiseksi, puuttuu, kysymys siitä, puuttuiko tekijänoikeuden haltijan suostumus hänen teoksensa sijoittamiseen muille, kolmansien ylläpitämille sivustoille,(36) on mielestäni merkityksetön.

epäolennainen adjective

The amount of such assets in the Group balance sheet is immaterial.
Tällaisten rahoitusvarojen määrä konsernin taseessa on epäolennainen. Rahoitusvarojen arvonalentuminen

aineeton adjective

Light a Candle -immaterial gift
Amnesty-kynttilä aineeton lahja

• Immaterial (because He transcends space)
• Aineeton (hän ylittää avaruuden)

• He must be immaterial because He transcends space/physical.
• Hän on aineeton, koska hän ylittää tilan ja fyysisen olomuodon.

Green, or immaterial, economic growth must be set as an economic policy goal.
Talouspolitiikan tavoitteeksi on asetettava vihreä talouskasvu eli aineeton talouskasvu.

In addition to the concrete, the abstract and immaterial can be owned, collected and preserved.
Konkreettisten tavaroiden ohella abstrakti ja aineeton voivat olla omistamisen, keräilyn ja säilyttämisen kohteena.

Something of such immaterial value that it is impossible to measure it in dollars or euros.
Jonka aineeton arvo on niin korkea, ettei sitä voi dollareissa eikä euroissa mitata.

Immaterial value creation Intellectual capital consists of knowledge and competence, customer and partner relations, and business culture, among others.
Aineeton pääoma muodostuu esimerkiksi yrityksen tiedosta ja osaamisesta, yrityksen suhteista asiakkaisiin ja kumppaneihin sekä yrityskulttuurista.

If pets/animals do have a “soul” or immaterial aspect, it must therefore be of a different and lesser “quality.”
Jos lemmikeillä/eläimillä on ”sielu” tai jonkinlainen aineeton puoli, sen on oltava erilainen ja vähempilaatuinen.

Accordingly, man is unique among all God’s creations, having both a material body and an immaterial soul/spirit.
Näin ollen ihminen on ainutlaatuinen Jumalan luomakunnassa, sillä hänellä on sekä fyysinen ruumis että aineeton sielu/henki.

The weakness of Traducianism is that it is unclear how an immaterial soul can be generated through an entirely physical process.
Tradusianismin heikkoutena on, että siinä ei selitetä, kuinka aineeton sielu syntyy täysin fyysisen prosessin kautta.

One of the main objections to dualistic interactionism is lack of explanation of how the material and immaterial are able to interact.
Kartesiolaisen dualismin suuria ongelmia oli juuri sen selittäminen, kuinka aineeton mieli ja aineellinen ruumis vuorovaikuttavat toisiinsa.

Gravity must be caused by an agent acting constantly according to certain laws; but whether this agent be material or immaterial, I have left to the consideration of my readers.
Gravitaation täytyy aiheutua jostakin vaikuttavasta tekijästä, joka toimii koko ajan tiettyjen lakien mukaan; mutta onko tämä vaikuttava tekijä aineellinen vai aineeton, sen olen jättänyt lukijoideni pohdittavaksi.